[情报] 北捷更多四语广播陆续更新上线中 jh961202 PTT批踢踢实业坊

楼主: jh961202 (阿电) 2024-05-22 18:07:48

如题，今天下班搭车发现的，不过应该还在陆续更新
（今天早上外出上班及洽公时尚未听到）
但至少可以确定，北投-淡水“全部车站”已经通通都有日韩文广播
不再仅限于站内站名标已改为四国语言并茂的车站
（例如关渡至今仍未有四语站名，但也已经有四语广播覆蓋）
其他线路就麻烦各位乡民补充

作者: gigihh 2024-05-22 18:18:00

很好奇如果辅大要加上日韩文的话会怎么播，原先站名本来是辅仁大学，但后来不知为什么要决议简化为辅大

作者: hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋) 2024-05-22 18:27:00

就辅仁大学直译成日语与韩语吧

作者: sj4 (sj4) 2024-05-22 18:48:00

那为什么不一开始中文就写全名

作者: h120968 (h120968) 2024-05-22 18:50:00

不是民意要求？

作者: gigihh 2024-05-22 18:51:00

而且其他以学校命名的车站也都没有用简称，例如淡江大学，未来还有一个更长的永和永平国小

作者: tommyyx2004 (哈囉) 2024-05-22 19:45:00

应该是因为辅大这两个字已经演化成一个地名的概念吧？不限于表达学校

作者: your0207 (Daughtry) 2024-05-22 20:12:00

台北海洋大学算简称吗

作者: gogodavid (yes~) 2024-05-22 20:49:00

首尔弘大也是简称变成一个周边地名的概念

作者: gigihh 2024-05-22 20:54:00

今天下班北投往淡水仍只有在复兴岗与红树林听到日韩语

作者: Sky77777777 (Sky777777777) 2024-05-22 21:29:00

机捷A7体育大学也是全名啊没有简称为体大

作者: lidongyun (Dong) 2024-05-22 21:55:00

今天听到整条都有日韩文

作者: MiaoXin (妙信) 2024-05-22 21:55:00

台北车站会简化成北车吗

作者: naruto1010 (鸣人) 2024-05-22 22:58:00

辅大日韩文就全名播报，日韩文站名都用全称了。另外以前新庄线只通车到辅大时，车站内往辅大末班车的台语广播，就是用“辅仁大学”来称呼。

作者: h120968 (h120968) 2024-05-22 23:03:00

其实不改全名也好这样就不会跟市政府一样被嘴汉字中日文一样了

作者: sj4 (sj4) 2024-05-22 23:12:00

市政府并不一样喔 “市政府”的日文叫翻译叫“台北市政府”

作者: BossSiang (老板) 2024-05-22 23:45:00

韩语则是 “Taipei市厅”

作者: myshertic (.....) 2024-05-23 00:20:00

首尔地铁的大学系列站几乎都是用简称“X大（入口）”

作者: huangci (huang) 2024-05-23 02:19:00

不知道是哪一列编组先试办（？）

作者: mapabeyb (╮(﹀_﹀")╭) 2024-05-23 08:48:00

转乘资讯才是最需要日韩文的吧，站名大多是音译

作者: Vram (Gin) 2024-05-24 17:37:00

也太多了吧==

继续阅读