横浜のロープウエー“ヨコハマ・エア・キャビン”开业
横滨缆车“Yokohama Air Cabin”开幕
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOCC21DWW0R20C21A4000000/
横浜市のJR桜木町駅と临海部を结ぶロープウエー“ヨコハマ・エア・キャビン”が22日
午前、开业した。同駅から横浜赤レンガ仓库など観光スポットへのアクセスが改善する
。市は横浜を空中散歩できる新たな観光资源として期待している。
连结横滨市JR樱木町站与临海地区的缆车“Yokohama Air Cabin”于22日上午开幕，改善
了该站到横滨红砖仓库等观光景点的交通。横滨市亦对“空中散步”等新的观光资源表达
期待之意。
游园地“よこはまコスモワールド”を手挂ける泉阳兴业（大阪市）が运営する。同社に
よると、都市部に常设される循环式ロープウエーは国内初という。
缆车由经营游乐园“Yokohama Cosmo World”的泉阳兴业经营。据该公司表示，这是日本
国内第一个常设于市中心的自动循环式缆车。
长さは片道约630M、移动时间は约5分。高さは最高地点で地上40M，全面ガラス张
りの8人乗りのゴンドラ内から临海部の景色を楽しむことができる。运行时间は午前10
时から午后10时まで。新型コロナウイルスの感染拡大を踏まえ、当面は午后8时までの
运行とする。运赁は大人が1000円、子供が500円。
单程长度约630M，移动时间约5分。高度最高为地上40M。搭乘玻璃制成的8人座缆车，可以
享受横滨临海地区的风景。运行时间为早上10点至晚上10点。受到武汉肺炎（COVID-19）
的感染扩大影响，目前仅营业至晚上8点。缆车车票为大人1000日圆，儿童500日圆。
同事业は、市が公募した“まちを楽しむ多彩な交通”として采択された。当初は20年春
の开业を目指していたが、资材调达などの影响で开业が约1年遅れた。林文子市长はオ
ープニングセレモニーで“みなとみらいの街に新たなアクセントが加わる。快适な空中
散歩を多くの人に体験してほしい”と述べた。
该公司表示，这是横滨市公开募集采纳的“享受城市的多样化交通”计画。原本预计在
2020年春天开幕，受到物流调度的影响，大约晚了一年开幕。林文子市长在开幕式上表示
“缆车为港未来地区增加了新的交通方式。希望能有更多人体验舒适的空中散步。”
开业前には约50人が并んだ。午前中は大势の人が搭乗し、JR桜木町駅侧の駅舎では最大
60分以上待ちとなった。开业直后に亲子で搭乗した60代の女性は“景色がきれいで、今
度は孙を连れて夜景も见たい”と话していた。
开幕之前约有50人在排队。到中午前有大量的游客搭乘，JR樱木町站的缆车站，最多需要
等上60分钟。开幕之后亲子一同搭乘的60代女性表示，“风景非常漂亮，下次希望可以带
著孙子一起来看夜景。”
https://imgur.com/UNYE0gr.jpg
2018年出现草案
2019年2月公布详细计画
2019年夏天开工
2021年完工
经费总共约80亿日圆，完全由民间出资
台湾的南北两大港口不考虑一下吗？