楼主:
xy1904312 (NatsuNoHaya)
2020-06-19 17:57:34※ 引述 《LonerEver (永远的独行猫)》 之铭言：
:
: 延宕多时的高雄环状轻轨二阶计画，
: 之前曾规划增设c21a站，与c21分别在美术园区两侧，
: 现在听到的说法是又要回归成只有c21设站了。
:
: 那么在c20已经确定取名为“台铁美术馆站”的情况下，
: 要怎么命名c21才能让乘客了解该站是在美术馆大门前，而且又不容易跟c20混淆呢？
:
: 市立美术馆站？
: 美术园区站？
: 高美馆站？
:
认真回
轻轨站名要体现比“台铁美术馆”更接近美术馆
应该可以叫“美术馆口站”
虽然还是会有刁民嫌它离真的馆口还有近200公尺
考虑到馆口这两字在台湾比较少用
也可以叫“美术园内站”
参考之前的动物园内站
事实上改线后车站也真的在园内XD
英文则可以叫Museum of Fine Art Entrance
作者: mash4077 2020-06-19 18:36:00
英翻中：美术入口博物馆？
作者:
blackwind910 (風玄的æŸå€‹è¦ªæˆšä¹Ÿå«é¢¨çŽ„)
2020-06-19 19:29:00可是动物园内站改名了XD
作者:
a41503 (四七六)
2020-06-19 19:49:00美术馆前站呢
作者:
huangci (huang)
2020-06-19 20:56:00美术馆走路很快就会到站
作者:
tyytt (踢歪歪踢踢)
2020-06-19 21:47:00Entrance of Museum of Fine Arts
作者:
shter (飞梭之影)
2020-06-19 22:14:00其实就叫美术馆站会有问题吗?像台北公共汽车蓝10同时有 "捷运市政府站" 和 "市政府" 两站牌
作者: mash4077 2020-06-19 22:26:00
the entrance to the Kaohsiung Museum of Fine Arts
北美馆用Fine Art Museum 高美馆用Museum of FineArt 当然会觉得很多of囉～ www
作者:
omkizo (陈武爱带你笑掌)
2020-06-20 01:40:00入口可以不用 x of y 吧
作者:
icpnh 2020-06-21 01:16:00美术馆恩特兰斯站