※ 引述《w2003x3 (Gary)》之铭言：
: 周四经过台北车站时
: 刚好遇见站务员在贴补丁XD
: https://i.imgur.com/lJ2ZYZN.jpg
: 后来找了还没贴的来比较一下
: （已贴补丁）
: https://i.imgur.com/rg1Wmch.jpg
: （还没贴补丁）
: https://i.imgur.com/K8DuEdr.jpg
: 原来是1St改成1st
: 不仔细还真看不出改了啥
: 不知道淡海轻轨自己的站名牌有没有印错
会有补丁是因为去年刚好看到这个低级错误后发信询问北捷
台北捷运公司回复(高 C07112602号)
亲爱的民众：您好！
有关您反映捷运路网图英文标示一事，本公司说明如下：
本公司配合淡海轻轨捷运路线通车，已进行路网图资讯更新作业，目前各车站已印制
并陆续张贴，版面内容已将预计新通车之淡海轻轨红树林站至崁顶站路线纳入标示。有关
本公司路网图上之新市一路英文站名，系依据新北市政府捷运工程局来函提供之英文站名
进行标示，后续将配合淡海轻轨车站现场站名之标示方式进行资讯更新，并纳入后续规划
参考。
台北捷运公司回应是依照新北市政府捷运工程局提供的站名制作
至于原PO有提到新北捷运本身是否有印制错误
错的可多了
https://imgur.com/2c6Vg94
站内是 Xinshi 1st Station (后续已更正)
#1S83SL4M (MRT) ← 通车时是错的
https://imgur.com/6eIsNFs
站外立牌就是 Xinshi 1St Rd. (至今仍是错误)
跟北捷一样相同错误的版本
而且还多贴了一顶意义不明帽子在下面
是在致敬几米的装置艺术吗...