[问题] 北捷电扶梯扩播最后一段在唸什么(附录音) kanoki PTT批踢踢实业坊

楼主: kanoki (zzz) 2018-08-01 10:23:22

每次就最后一段听不懂
/扩播没找到这个版本
听起来像:恰母汤??补树捷运磅礡
https://drive.google.com/open?id=1inDLmrT7Vke-viyUIbupKLuLT3KJzjBW
麻烦大大帮忙解答感谢

作者: lwobin (lwobin) 2018-08-01 10:55:00

qiang vog fu su, ki vun tab gie（请握扶手，站稳踏阶）应该是这样？电扶梯通常也不会广播其他东西吧？

作者: lawrence7373 (一羽毛) 2018-08-01 11:06:00

不要用北京话的汉字读音去拼台客语

作者: hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋) 2018-08-01 11:38:00

问题是连它在说哪种语言都不知道

作者: a22650619 (不过就是暱称) 2018-08-01 11:53:00

前面中文说什么应该就是了这八成同一句话不同语言而已

作者: lwobin (lwobin) 2018-08-01 12:27:00

回三楼，不太懂你是对拼音有疑问还是？

作者: ipure (阿头) 2018-08-01 12:40:00

先说我不会客家话，字可能是“请握扶手，企稳踏级”？

作者: lwobin (lwobin) 2018-08-01 13:48:00

vog(握)应该改成ban den(扳著)。抱歉误会三楼的意思了

作者: WeAntiTVBS 2018-08-01 17:12:00

-按捏母汤

作者: iamnot689 (我不是689) 2018-08-01 21:36:00

捷运磅礡XD

作者: omkizo (陈武爱带你笑掌) 2018-08-02 14:22:00

3楼干嘛那么敏感

继续阅读