楼主:
jwph (胖达)
2017-10-03 12:56:51淡海轻轨售票机设10种语言 方便国际旅客搭乘
【新北市讯】捷运局长赵绍廉在今天市政会议中报告，利用淡海轻轨工程BIM模型再经动
画加工模拟轻轨通车营运后影片，详细介绍车站及列车设备，让民众抢先了解相关设施如
何使用及注意事项。他强调车站整体设计皆考量各族群使用便利性，车站设置有无障碍坡
道、电梯、安心候车区，售票加值机、刷卡机及车门按钮也考量身障者高度设计，列车进
站行人通行号志增设有音效指引；为配合淡水地区每年众多外国旅客到访，以及国内新住
民人口增加，售票机除中英文外，还有日文、韩文、马来文、印尼文、越南文、泰文、德
文与法文等10国语言；
另配合目前电子票证环境蓬勃发展，旅客用卡习惯改变，刷卡机也可支援多达8种支付卡
，因应未来需求。而在列车部分，每一列车有5节车厢，载客量可达265人，共设有一般座
椅50个、博爱座椅12个，并于第2、4车厢设有多功能停放区，可容纳1辆轮椅或2辆脚踏车
，此外，在列车上不论车门、走道、紧急对讲机、中央握杆、扶手或拉环等，均考量人因
工程设计，以符合大多数人使用便利。
淡海轻轨运输系统第一期工程主体工程自103年11月23日开工，至今进度已达66.67%，超
前0.69%，预计107年7月绿山线完工，8月开始进行初勘作业，完成后报请交通部履勘，待
颁发营运许可后，即可通车营运，通车后可提供民众绿色、低碳、便利之大众运输服务，
转移私人运具使用，可纾解联外道路交通瓶颈问题，及提升观光游憩品质，进而带动淡海
及淡水地区之都市建设及发展。
赵绍廉局长表示，淡海轻轨为北台湾第一条轻轨，目前规划初期营运不收费，且票价计算
方式与台北捷运一致，避免民众混淆，通车初期预估运量每日可达4.2万人次，目标年130
年可达到每日运量7.6万人次，有助纾解淡金公路上下班交通壅塞情况。
新闻稿 https://goo.gl/PYRXK4
候车站刷卡机示意图 https://i.imgur.com/3xkAmXm.png
淡海轻轨售票加值机 https://i.imgur.com/ofegPdd.jpg
似乎是在车站先刷，但没有闸门，这样稽查员只要在车内查票就好
票价与台北捷运一致？不晓得是如何一致
作者:
Odakyu (青蛙骑士 瀬戸幸助)
2017-10-03 13:05:00像公共汽车一样收一段票吧
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2017-10-03 13:24:00德文跟法文有需要吗....??
作者:
gigihh 2017-10-03 13:27:00当初综合规划的建议是单一票价，不知道交通部前瞻基础建设网页还能不能下载。
4.2万人次是免费时期的假日才会有的尝鲜观光人数吧
作者: kenro 2017-10-03 15:25:00
这条吃观光的反而不多 新市镇居民居多
作者:
lirick42 (卡宾depon)
2017-10-03 15:51:00就高捷的复制贴上
作者:
Xkang (一日台大人 终生台大人)
2017-10-03 16:39:00架呢快!? 振奋好消息~ 表示说明年9月就可以搭得到了那比预定进度快不少XD 大台北的高中轻运量拼图即将...大台北捷运路网再加10公里 就知道比西环快~ 要搭轻轨甭跑雄又喵到最后一段 不收费喔 那去渔人码头的应该都会拉过去不知道会维持多久齁堪比西子湾站 渔人码头
不理解，有德文法文没有西班牙文，明明是最英文之外最通行的语言
作者:
Xkang (一日台大人 终生台大人)
2017-10-03 16:49:00所以营运方式是红树林-渔人码头/红树林-崁顶两种
作者:
ciswww (Farewell)
2017-10-03 16:50:00觉得应该要增加西文，若是一定有限制语音数的话建议把马来文删掉
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2017-10-03 17:31:00该删的应该是德文或法文吧??
作者:
chewie (北极熊)
2017-10-03 17:57:00看"来台旅客按居住地分"就知道啦 西班牙+墨西哥+阿根廷+美洲其他地区的旅客甚至比意大利还少耶 法.德分别是两倍跟三倍 也要考虑台湾实际情形吧?
作者:
ohsI (阿奇)
2017-10-03 18:20:00售票机好大一台
作者:
Xkang (一日台大人 终生台大人)
2017-10-03 21:49:00该参考来台旅客没错跟全球使用人口关系不大.来台人数少使用率低建置也没啥用而且那些欧语人士基本上都会英文.不相信购票那种简单英文会看没~
作者: windty (风) 2017-10-03 22:14:00
盖好快结果比环状早完工
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2017-10-03 22:15:00好啦 我孤陋寡闻 也的确没想到德法来台人数这么多所以 北捷也该跟进了但话说 上帝干嘛给这个小小的地球弄这么多种语言....
作者:
shter (飞梭之影)
2017-10-03 22:37:00其实已经很多语言被消灭了，未来应该会继续减少
世大运举办期间 有很多讲西语中南美国家的选手教练在沟通上有困难 因为北市府派了一堆会英语的替代役却没几位会流利西语的 更遑论其实中南美国家几乎不会英语说什么国际通用语言是英语未免太乡愿“全世界都在讲中国话 孔夫子的话越来越国际化”其实售票机只要中文单一选项即可。
作者:
shter (飞梭之影)
2017-10-03 23:20:00你都说了那是世大运期间...
SHE的歌词何时变成真理了？你的乡愿的释义是跟哪个老师学的，我也很有兴趣知道乡愿≠一厢情愿
砍马来文加西文逻辑是？马来西亚来台人数是西语区50倍
作者:
shter (飞梭之影)
2017-10-04 00:29:00也许是因为印尼文跟马来文相似度高，马来西亚来台华人居多
作者:
Xkang (一日台大人 终生台大人)
2017-10-04 00:41:00台湾有五间大学有西语系 三间在大台北 没请他们来当志工?政 辅 淡 静宜 文藻如果是大学设系数 英>日>>>> (看不到车尾灯)德>西 (离题了)
作者:
hantulee (花旗卡爱用者)
2017-10-04 02:40:00印尼文是马来语传过去的,有90%一样,公司以前马来西亚和印尼可完全沟通无误…马来（印尼）华人有些人的'中文'是偷学的,并非正式学习,会讲中文,但字完全看不懂…
英文本来就是现行的国际语言你说南美的讲不了英文 那是他们的问题
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2017-10-04 09:00:0022世纪吧 国际最通行的语言应该就是中文了
SHE歌词变真理？#去问统促党华脑阿AllenHuang94狂 南美的讲不了英文是他们的问题天阿，怎么讲得你家上下三代都是英语达人似的嘲讽当作认真也罢了，怎么？说你英语沙文主义，有人还当作自己英语能力强自制匾额 自挂牌坊阿？见了这般光景我也是笑笑的啦。求主怜悯
作者:
jmt1259 (船桨)
2017-10-04 11:59:00支持删掉中文
中南美人不会英文就是活该？所以不会英文只会意大利文的观光客来台湾也活该死好吗？2019世大运在意大利威尼斯 但是不会英文的台湾人去参加结果沟通上出现问题也是游客自己活该吗？XD
作者:
gigihh 2017-10-04 12:23:00中文难度太高了，要成为国际通用语言非常困难。
好奇询问目前站体设计之月台，其走路至对向月台是否为跨越铁轨呢？
作者:
liunwaiqoo (角头帮小弟-超爱蒋智贤^^)
2017-10-04 13:38:00觉得德文和法文可以删掉,会这两种语言但不会英文的人应该是几乎没有,反而西班牙文一定要有
作者:
ek252 (earth k)
2017-10-04 14:27:00无聊 又不是国际机场线,那儿来那么多外国人去搭淡水轻轨
又再无聊了。九份也没有机场我也不懂哪来这么多外国人要去九份老街。
作者:
gigihh 2017-10-04 16:52:00是啊！所以才说号志要有声音提示，以免行人被列车撞伤。回hicker，上帝也没有打算创造这么多语言啊！依据圣经最早大家的语言是统一的，但后来人类想要盖高塔通达天上，所以上帝才把大家的语言分开，从此之后天下就是多种语言。
作者:
ji394xu3 (萨埵十二恶皆空)
2017-10-05 07:00:00九份的大众运输售票也没有搞什么十种语言就算北捷,过去售票也仅有中英语言(后来有加入日韩语言)大部分要去淡水观光的游客几乎会先搭北捷过去,所以只有中英日韩售票语言服务的北捷都会搭了,淡海轻轨也就没什么必要搞那么多种语言
外国人去淡水观光,也是北捷淡水站上下车为主淡海轻轨很明显是为了淡海新市镇的开发
作者:
ting445 (PPTTTTTT)
2017-10-05 07:19:00这楼到底怎么从轻轨来到圣经的
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2017-10-05 08:57:00XDDDD
作者:
gigihh 2017-10-05 08:58:00楼上，因为有人问为何上帝要创造那么多种语言啊！楼上自己往回看应该会找hicker大的问题喔。
作者:
riddler (firefountain)
2017-10-05 16:49:00德法不能删阿~这样除英文外就全是亚洲语言了,这样容易被误会与衍生不必要问题:P
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2017-10-05 17:12:00比如说??
作者:
jcll (救照片中..><)
2017-10-06 03:36:00德文是真的没啥必要 德国人普遍英文都不错...
作者:
goat403 (克札维尔)
2017-10-09 01:51:00说南美不会英文的有去过吗？我不会西文在南美也玩的好好的。基本上会选择来台湾的多少都会基本英语。(虽然真遇过许多法人需要法语才能有效沟通)