http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/news/20161120/55940428
【2D睇】关爱座世界各地潜规则 多伦多唔让座罚$1,400
建立时间 (HKT): 1120 00:02
港铁关爱座计划由每卡两个变4个，不少年青人大叫惨情，慨叹只会越来越“冇位座”，甚至斗气刻意去坐关爱座或“唔让座”。
事实上，不止香港，不少亚洲地区如台湾、日本近年都出现关爱座“批斗文化”，有网民称每次坐上关爱座总是胆颤心惊，
恐妨走漏眼没有让座，照片遭人放上网公审。其实不少欧美国家亦有实施关爱座，但做法就稍有不同，睇完呢条【2D睇】就明晒！

有人可以翻译一下吗？

贴粤语新闻请翻译好吗

推

这篇就是在讲博爱座啊，而且正义魔人不只台湾连外国都有，更甚者欧美有些国家不让座是要罚钱的。

厄。。。本版贴出一两个简体都骂翻了 结果粤语这种看都看不懂的东西可以大辣辣摆在这阿？！

我之前好像有翻译过同一个作者的文章

翻译呢

港铁关爱座计划由每节车厢2个増加至4个，引致不少年轻人抱怨连连，慨叹以后只会越来越难坐，甚至有人赌气表示会刻意去坐关爱座或者是拒绝让座。事实上不只是香港，亚洲近年有不少地区，如台湾、日本等地相继出现博爱座“批斗文化”，有乡民表示每次坐在关爱座总是心惊胆颤心惊，恐防稍有不慎走漏眼没让座就会引来网络公审之祸。而其实不少欧美国家都设置博爱座，但实施办法各有不同，看完这条影片就会明白啦！话说这记者文笔有够烂的 wwww