[问题] 请问捷运电扶梯的客语广播 puffdog PTT批踢踢实业坊

楼主: puffdog (包夫句) 2014-09-16 19:44:16

刚刚用客语广播等关键字爬过文
大家好像都在讨论站名的念法
电扶梯会播放的客语广播
第一句我还听得懂是坐电扶梯的时候要扶好
第二句听很多遍都觉得很像台语五苗a郎哄出乃
想问一下大家第二句的客语到底是在说什么呢?
不好意思没讲清楚
补充一下我是要问北捷的广播><

作者: c255120 ((￣▽￣＃)﹏﹏) 2014-09-16 19:48:00

搭电扶梯的时候要站好手要扶好

作者: IbakaBlock (甲甲真是有够恶心) 2014-09-16 20:01:00

好像有很多种，还有紧握扶手站稳踏阶

作者: b7239921 (左宝宝) 2014-09-16 20:17:00

我都听成苏刘ㄟ当口谁乃 XD 我也想知道

作者: krishuang (五柳先生) 2014-09-16 20:57:00

厚生软

作者: kingeasy (Kingeasy) 2014-09-16 21:59:00

楼楼上记的好清楚好有画面XDDD

作者: yushenlin (Science & Faith) 2014-09-16 22:08:00

台铁的我也都听不懂

作者: QianH (老皮嫩肉) 2014-09-17 01:57:00

（客语空耳）否丢组嗨死爹喔批厚丝妞挡后苏唻

楼主: puffdog (包夫句) 2014-09-17 02:47:00

楼上空耳跟我听的完全不一样哈哈哈

作者: b7239921 (左宝宝) 2014-09-17 07:44:00

http://goo.gl/Ic78fa 发现解答客语的顺序硬是跟其他语言相反

楼主: puffdog (包夫句) 2014-09-17 12:35:00

谢谢楼上大大我也有看到这篇但推文好像有说是高铁的版本?

作者: str8g 2014-09-17 17:03:00

客家人来解答: 坐电扶梯的时候要站好手也要扶好

作者: b7239921 (左宝宝) 2014-09-17 20:10:00

高铁版本开头不是有这个吗：本扶手定时消毒

楼主: puffdog (包夫句) 2014-09-17 20:18:00

请问s大手要扶好那句正确是要怎么唸呢

作者: str8g 2014-09-17 21:13:00

ㄙㄨ(3声,手)ㄇㄟ(也)欧(要)板吼ㄙㄟ(扶好)约莫在b72大贴的连结第12秒之处

作者: s864372002 (é‹¼ç´) 2014-09-17 21:51:00

比较清楚的(但是加速中)https://youtu.be/YOwuevlssiM电扶梯加速中，请企好，手乜爱扳好势来tien fuˇtaiˊgaˊsugˋzungˊ，qiangˋkiˊhoˋ，suˋme oi banˊhoˋse loiˇ后半段应该和b大的一样

楼主: puffdog (包夫句) 2014-09-18 02:01:00

感谢两位s大和b大终于让我听懂啦~~~~

继续阅读