※ [本文转录自 Baseball 看板 #1N0BJxA9 ]
作者: WillWaiting (Creep) 看板: Baseball
标题: [分享] 转速-MLB投手的新标准 (一)
时间: Sun Apr 3 14:15:20 2016
http://www.sportstalkflorida.com/spin-rate-the-new-standard-for-mlb-pitchers
Spin Rate: The New Standard For MLB Pitchers
Shawn Ferris | Jun 05, 2015 1:54pm
Look out baseball fans. The new standard to measure your favorite pitchers is
coming.
球迷们看过来,衡量投手的新标准来搂
With each passing season, it seems like there's always something new. With
all the money thrown at the multi-billion dollar corporation that is Major
League Baseball, the good ol' fashioned eye test just doesn't work anymore
when it comes to evaluating players. Whoever utilizes the next level of
analytic data (supposedly) comes out on top, or at least you're going to have
a tough time winning without it.
每过一季都会有新东西出现.MLB身为每年数十亿美元产值的行业,评估投手用传统的眼睛
看已经不再好用.不论是谁能够好好用新工具就能够赢更多,至少没有的话很难赢
Thanks Billy Beane. Moneyball has opened Pandora's Box.
谢谢豆爷,钱球带来新的潘朵拉宝盒(???)
It sure as hell isn't as easy as simple as batting average or ERA anymore
either. Fangraphs.com has taken it to the next level, tracking every pitch,
swing, and catch since 2002, with data collected for pitch type, velocity on
those pitches, batted ball tendencies, and oh so much more.
不再像以前那样简单的用打击率自责分率评估,Fangraphs从2002开始用下一世代的科技
去记录每一球,每次挥击,接球,球种 球速,挥击机率...更多更多
It's enough to grab your favorite hoodie, curl up in the corner of your room,
and stare blankly at a wall.
这些已经够让你拿你的帽t在角落蜷身两眼无身看着墙了
It can get to be a little much.
这有点太多了
But why stop there? Major League Baseball agrees with that statement, and
this summer you can have the newest pitching standard at your fingertips.
Because believe it or not, all 95 MPH fastballs aren't created equal, and
breaking balls? Forget it. They're like fingerprints.
但为什么停在这,MLB发布消息说在这夏天你可以用键盘查到新的投球数据,
不管你信不信,每一个95mph速球都不一样,而变化球?更不用说了,他们像指纹一样
Spin rate is here. Get use to hearing about it.
转速来搂!以后要习惯听这个了
Let's simplify what this means. Spin rate