简单翻一下，用字不会完全一样
http://goo.gl/stmGaa
It's complicated: Brewers in tough spot with possible trade of Lucroy
By Jeff Sullivan FanGraphs
Dec 18, 2015 at 9:42a ET
交易时机是一门学问。虽然红人老早就迈入重建，但他们一直没动Aroldis Chapman跟Todd
Frazier，最后他们两个都流失一点交易价值。现在红人动不了Chapman，而他们在Frazier
交易案拿到没那么好的包裹。
拥有Jonathan Lucroy的酒鬼可能也该早一点交易掉他，但和红人不一样的是去年九月之前
酒鬼仍然是分区领先者，2015年想再试图冲撞分组龙头并不意外。但现在的情况是，2014
年的Lucroy可能是棒球圈里最好的捕手之一，但经过2015年之后他看起来不再是了。
红人之所以会卖掉Frazier是因为他们离季后赛很远，而且Frazier也快30岁，剩下两年可
以控制，对其他球队来说Frazier会比较有价值。酒鬼也离季后赛很远，Lucroy也快30岁，
剩下两年可以控制，对于其他球队来说，Lucroy比较有价值。但考量到Lucroy的守位、健
康、表现事情变得很复杂，他的价值可能变低了，但仍然有变异性。
来看看Lucroy的优点。他在不久以前仍然是最好的捕手之一，他是高于平均的打者，有着
solid的砲瓦跟contact，他的防守表现相当好，就数据上来看他是非常好的接捕者。他一
直都很会偷好球，而任何一个好球可能减少对方得分的机率。最后，Lucroy有个相当便宜
、对球队有利的合约，未来两年不到10M，比John Axford还便宜。
但Lucroy值得担心的地方也不少。他的打击表现是11年之后最差的(不过下半季的split很
不错)，他受了两次伤，一次是指伤，一次是脑震荡。脑震荡后Lucroy有回来打几场，但没
有接捕，所以他脑震荡之后还没接捕过。脑震荡很谜，而对于捕手来说可能会是个大问题
，他有再发生的可能性。而且脑震荡之前，Lucroy不如他以前这么好了。
对于酒鬼来说，他们会给Lucroy最好的评价，但对于其他球队来说，他们并不想为了一个
充满问号的球员付出顶级的包裹。
我们拿Miguel Montero来做对照组。Montero退化了，没有bouce back，最后被响尾蛇dump
到小熊，只拿回一点点东西。酒鬼给Lucroy复活的机会，但Lucroy也有可能像Montero一样
，没复活。
Age 26-28 29 30
Montero 117 81 90 (wRC+)
Lucroy 127 93 ? (wRC+)
去年冬天费城没卖掉Cole Hamels，而在731卖掉他，成功拿回不错的回报，但对于酒鬼来
说，留下Lucroy一年会让他只剩下一年的控制，交易价值也会因此降低，除此之外，731卖
投手跟卖捕手是相当不一样的情况。
捕手跟投手之间需要时间认识、发展信赖关系，而最理想的时间点是从春训开始，更好一
点是建立好几年的认识。冬天买捕手可能发生，但我们不常看到强力捕手在731被移动。
1998年的Mike Piazza跟2000年的Charles Johnson被交易了，2009年的V-Mar也被卖掉，但
V-Mar是可以守其他位置的攻击型捕手。还有几个例子，但季中交易主力捕手不常见。
所以我认为酒鬼应该要感受到急迫性，留下Lucroy存在着高风险，当然在低点卖掉他也是
一个风险。这并不是件简单的事情。
会有很多球队对Lucroy有兴趣，条子，也许国民，太空人跟水兵也有可能。
如果你是想买Lucroy的球队，你会觉得有风险，如果你是酒鬼，你会希望以elite player
的水准卖掉他。根据冬季会议的情报，酒鬼漫天喊价，可能跟马林卖JoFz的回报差不多。
如果酒鬼想要卖掉Lucroy，他们需要降低索价，他们可能找不到更好的时间点卖掉他了。
现在的酒鬼是拿不到他们想要的包裹的，所以他们不是降低索价，就是期待七月会有捕手
的市场。最差的情况就是继续使用Lucroy，这也不是多差的选项，毕竟球赛还是需要一些
可看性(所以勇士还有Freeman XD)。但事实是，如果酒鬼想在未来获胜，他们必须得到长
远的天份，Lucroy可能可以拿回一些，但只有天才知道会拿回多少。