: : : : : : : : : : http://tinyurl.com/aa62wnx
: : : : : : : : : :
: : : : : : : : : : Francona在即将发表的新书中 透露许多过去他在红袜当教练时的感想和情报
: : : : : : : : : 取材自 Francona: The Red Sox Years
: : : : : : : : : http://www.amazon.com/Francona-The-Red-Sox-Years/dp/0544227875
第58页以下
红袜看来还在物色其他人选。没登跟海尔都给约了时间要来面试。或夫慢也还没
给刷掉。不过，当红袜开始会邀抠那过来办公室绕个一天、露个脸、帮帮忙，而且
还不只一次的时候，抠那知道自己应该很有机会的了。这要说怪也是挺怪啦，红袜
还没正式发布新任的总教头，也还在物色其他人选，安排面试，但抠那已经开始偶
尔出现在红袜的办公室里头了。
抠那起先倒是自在得很。
这段期间，还跟助理欧哈囉安(Brian O'Halloran) 多玩了好几轮的模拟赛。有
回开了局三连战系列赛，抠那用2003年运动家，欧哈囉安则用2003年红袜。第一场
红袜就以6:1把运动家碾了过去。第二场红袜一上来又打穿了先发的鸡头，看来大
势不妙呢。抠那当机立断，马上压哈登(Rich Harden) 上来止血。欧哈囉安一脸狐
疑，不禁问道：“喂喂，这你第三场的表定先发投手，你晓得吧。”
“我这场他码就是要赢啊。”抠那突然整个认真起来。
压了王牌下去，第二场还真给抠那逆转胜了。第三场改让莉莉(Ted Lilly) 先发，
也顺利赢了下来，拿下这个系列赛。
这期间，爱普斯坦几乎把所有人都给卷进来。特助拉呴伊（Bill Lajoie; 之后
给找去当老虎GM）也给拉来跟抠那聊了几句。这段对话倒不太平静啦。
“我们是在电话上聊。拉呴伊对我的投手调度意见一堆，听了实在不太爽。”抠
那忆道。“我后来回拨给他，报了一串名字给他听，问他到底知不知道这些人。他
说他只听过其中一些。于是我说，这就是我那时候的牛棚呀，X咧。你连这些人哪
位是哪位都不见得清楚了，还敢质疑我怎么调度他们呀。”
随着时间经过，在红袜办公室露脸的次数变多，抠那开始觉得有那么点毛毛的。
名义上，抠那还是运动家的教练哩，但其实形同已经到红袜去上班了。红袜在追西
林跟佛课，更是让抠那觉得唉哟喂呀。可不要搞半天，红袜拔了佛课过去，最后抠
那却还要回运动家跟码恰共事呀，那可糗得很。
十一月中，抠那开口了。
“我到底有没有中呀。”抠那半开玩笑提道。
“撑著点。你OK的。”爱普斯坦回道。