Mike Moustakas and the meaninglessness of spring training
来谈谈皇家的前大物吧(大"误"判定?)
He was on fire all spring, hitting .429 with four homers, seven doubles, more
walks (11) than strikeouts (8), and a 1.290 OPS in 24 games. And now that the
games actually count, Moustakas has hit .111 with zero line drives (yes, zero
line drives) in 10 games.
这家伙春训打得极好 .429的打击率、4轰、7支2B、11/8的BB/SO，24场比赛OPS达1.29，
结果开季10场...打率.111并且没有任何的平飞球、一支都没有!!!
(Michael Barr的推特:among qualified players, there is one player
still without a single line drive, and it is Mike Moustakas.)
And here’s the thing: It was the exact same story last season. Moustakas hit
.444 with 11 total extra-base hits in 22 spring training games … and then
hit .195 in April and .171 in May on the way to a horrible season.
似曾相似的情景发生在去年春训，22场热身赛打出.444的打击率并且有11支长打
然后四月与五月的打击率分别是.195、.171...
I posted this mostly just to say “hey, let’s stop paying attention spring
training numbers” rather than to specifically mock Moustakas, although at
age 25 and with more than 1,500 very underwhelming plate appearances as a
major leaguer the one-time top prospect could be running out of time in
Kansas City.
所以啊，不要再对春训表现存有不切实际的幻想了，Moustakas就是个血淋淋的例子啊~
http://ppt.cc/YM05
岂是一个惨字了得？ (睡前看到简单随意翻翻 有翻得不好之处多多包涵orz)