http://tinyurl.com/mtx5nar
In the suit, Rodriguez alleged the Players Association “completely abdicated
its responsibility to Mr. Rodriguez to protect his rights under the
agreements between MLB and MLBPA.” He also contended independent arbitrator
Fredric Horowitz, who reduced A-Rod’s suspension from 211 games, “exhibited
a manifest disregard for the law” and “acted with evident partiality.”
A-Rod指控工会"没有负起责任保护好A-Rod的权利"
仲裁员Fredric Horowitz"无视法律" "偏袒"
The lawsuit details several complaints in which Team A-Rod alleges the
Players Association, long viewed as one of the most effective and powerful
unions in the United States, declined to intervene on Rodriguez’s behalf.
Among them (in addition to Weiner’s interview) are the failure to stop MLB’
s civil lawsuit against Anthony Bosch, which led to Bosch cooperating with
MLB; a refusal to let A-Rod select his own representative (instead of the PA’
s general counsel David Prouty) to the three-person arbitration panel; and a
lack of effort to halt media leaks about Rodriguez’s case.
告工会 没阻止MLB和Bosch合作 拒绝让A-Rod挑选他自己的人加入三人仲裁小组
没阻止媒体泄密
As for Horowitz, Team A-Rod alleged the arbitrator, a baseball fan, issued a
ruling favorable to MLB because he didn’t want to get fired like his
predecessor, Shyam Das, did after acquitting Ryan Braun. The Players
Association also can fire an arbitrator, although it has never done so. The
suit purported MLB had offered Rodriguez a 162-game suspension last August if
he had agreed not to appeal, and Horowitz arrived at that same number in an
effort to appease MLB.
告仲裁员Horowitz 怕像Shyam Das (Ryan Braun案仲裁员)一样被火
所以作出禁赛的判决讨好MLB