※ 引述《beek (让我们的心得着满足~☆☆)》之铭言：
: http://tinyurl.com/kpeb46x
: CC Lee next for Cleveland?（李振昌会是克里夫兰的救世主吗？）
: By: Jim Massie
两个错误
: Like Salazar, Lee also is a Tommy John surgery veteran. He underwent the
: ligament replacement procedurein his right elbow last season and has worked his
: way back into Cleveland's plans.
: 跟Salazar一样，李也曾动过Tommy John手术。他在上一季手术后，就积极复健，为了
: 升上大联盟（克里夫兰队）的计画而努力着？
has worked his way back into Cleveland's plans
不是"为了升上大联盟(克里夫兰队)的计画而努力着"
这个plan 是球队的 不是他个人的
试译:
"他在上一季手术后 就积极复健 终于重回克里夫兰的未来蓝图里"
: Lee has pitched in 16 games this season, beginning in Class A Lake County (2)
: and double-A Akron (8). He got to Columbus on June 24 and has appeared in 6
: games. He has no record, but sports a 2.84 earned run average and has 12
: strikeouts in 6 1/3 innings.
: 李振昌本季已经投了16场比赛囉！他从一A出发，投了两场后，在二A投了8场。
: 他在6月24日到达了哥伦布（三A）而且出赛6场。
: 他没有升上大联盟的记录，但是他的防御率只有2.84，在6又1/3局中，夺下12个三振
: 出局。
如同推文指出的 he has no record 是指他没有胜败纪录
而He has no record 这边指的还是他在三A 的事情
他没有升上大联盟的纪录(X) 他没有胜败纪录(O)