http://ppt.cc/heVh
Right-hander Yu Darvish has a message for all the amateur pitching coaches
out there, including those who type or talk for a living: “Leave the
pitching to me.”
达比修有对所有的"业余投教"传递一个讯息：＂投球是俺的事。＂（请不要管太多）
Three days after proclaiming himself a “breaking ball pitcher,” Darvish was
asked Tuesday about all the attention his pitch selection has received in the
American media. Darvish has been questioned about the pitch selection because
it is has changed drastically from last year when he threw fastballs and
cutters 64.4 percent of the time. This year that percentage is down to 54.2.
先前达比修有曾被质疑表现之所以下滑，乃在于配球模式上的不同，去年他的直球切球
使用率为64.4%，今年变成54.2%，三天前达比修声明自己是一位“变化球投手”。
“The American media tells me what to do,” Darvish said through an
interpreter. “I don’t think the Japanese media ever did that. We play a
game on the field, not on a desk. And I think we are the experts about the
game.”
而今天他透过翻译表示：“美媒一直跟我说要怎么做，日媒才不会这样，球员是在球场上
打球拼斗，而非纸上谈兵，我想就这点来说，我们才是专家。”
Darvish’s point is that his performance has differed little; only the
win-loss results have changed. Darvish has made 18 starts this year with the
May 16 130-pitch outing against Detroit being the midpoint. Over the first
nine games, he was 7-1 with a 2.97 ERA and the Rangers won his lone
no-decision. In the nine games since, he’s 1-3 with a 3.07 ERA and the team
is just 2-7. While there are subtle differences in his ERA and his opponents’
batting average (.174 in the first nine starts; .213 since), the biggest
difference is in the run support he’s received. He average 9.05 runs per
game in the first nine; 2.76 since.
达比修有认为他的表现并没有太大差别，只不过最近赢不了罢了，目前他已出赛18场，
以5/16作为分界点（那天他投了130球），前九场先发他拿下了7胜1败的成绩，防御率2.97
，但之后九场比赛只剩下1胜3败，防御率3.07，而这九场比赛球队战绩是2胜7败。前九场
他的被打击率是0.174，后九场0.213，差别不大，最大的不同大概是队友火力支援减弱许
多，前九场一场能得9.05分，之后只剩下2.76分。
“My ERA stayed steady,” he said. “If we had won those games, I don’t
think anybody would be saying anything.”
“我的防御率一直都很稳，假如我们赢了那些比赛，你们就没得说嘴了。”

比台湾媒体好了....

松坂表示

键盘投教吗XD

台媒不见得比较差 反正都是键盘专家...XD

这一点台媒美媒都一样吧 全出一张嘴XD

不一样 至少美媒在体育方面的专业度比较高台媒的话就只会围着总教练问下一次先发的时间

台媒只会引述、翻译（还不一定翻对重点）

媒体不出嘴 难不成上去自己投球或打击吗XD

还有缠着教练跟队友 逼他们说出今天表现有多好多神勇就算当天被打到炸开也一样

咦 对噢 这点好像美媒专业度高一点 台媒常出现兼职支援情况发生~@@

朋友做的　http://ppt.cc/Iojd

我一直觉得华总不应该让达尔投球数这么多...。

台湾媒体是去玩的

不该投那么多+1 达尔就算再鬼神 球数太多也会变凡人

从C.J.Wilson的访谈表示,体育记者真的有刷子的没几个。

他的投球局数 3.07 ERA 有什么好挑的 没事找事穷磨菇

台媒美媒都一张嘴 还是日媒比较有水准

华总：投球数是俺的事，你们不要管太多

教练是在球场上掌控局势，投球数的决定我们才是专家

达尔退休会不会真的变砲王...

以前RJ也有类似的言论(对媒体) = ="

莱恩大叔调教有功....(咦?

他讲话本来就很直又很秋 但不算是嘴砲吧

台媒:请问华总，达仔还有下一场先发吗

什么球种比率 达尔只需要多请一点宵夜就好啦

看看那精美的RS

就继续操阿~ 操坏就会怕了

我想看他战乡民XD

楼上，Twitter有战过的样子。

媒体要说什么是人家的自由 不然是只想看自High的造神媒体吗?

同样可以回他:写新闻是记者的事 管到记者该怎么写新闻去啦?!

达比修想说什么也是他的自由啊……

记者要怎么写新闻也是记者的自由啊 是达比修在乱叫而已呀

所以达比修不能呛记者吗

为什么被写了之后回嘴就叫乱叫?

secom在自打嘴巴吗??

达比修可以呛记者呀 但就被他自己说的"管太多" 打自己的脸啦

这是什么鬼打墙辩证法...

所以我请人安静也是在打自己的嘴囉？

XDDDDDDDDDD

secom是记者吗XDDD

事出有因，记者先找麻烦的话，被反呛也是刚好~~

3.07两胜七败怎么觉得是消夜请不够

推文这是在示范的意思对吧!!!!!!!

不过老实说,媒体不写这些,也没什么好写的

假如我们赢了那些比赛..不就是因为输了媒体才大做文章的

就是输也不是输在他的问题　才呛回去阿

日媒把他捧成神狂舔LP 他当然觉得日媒不会多管闲事 ZZZzz

那记者到底要写什么?

Narancia..日职成绩请问媒体是要嫌什么？

kuchibu 记者什么都可以写阿 不过配球也轮的到他管？

原来改变配球会赢 要不要跟Kershaw,Shields讲一下也改

他讲事实 我也讲事实 你挑我毛病干嘛?我有说他不能嫌日媒还是日媒不能捧他当神?他讲那句话之前有没有想过日媒不嫌他是他成绩够好没得嫌

你自己都讲给自己听答案了 挑我毛病做啥

他从甲子园时代含着媒体的金汤匙一路走过来 当然觉得美媒比日媒囉嗦又嗜血

还是我要改讲"他成绩这么好日媒当然不会挑剔他 XD"这样你听起来会比较舒服?

不然你说这句是要表达什么？Zzz 日媒把他捧成神狂舔LP？

不就讲给你听了 一句比较直白 一句比较婉转罢了

不好意思喔 对于这种看似酸的"捧" 我还真没见过

Peace peace……

喔对了日媒不是不嫌他 是场上挑不到他毛病 只好挑场外

高中抓他偷抽菸 结婚后抓他私德但是他根本没鸟过这些八卦媒体 因为他靠成绩和那张脸就

可以吸媒体缘 只不过这招在美国派不上用场而已

他也不是没跟日媒对呛过 只是日媒真的不敢教他该做啥 lol

他甲子园时代哪里含了XD?在甲子园的受瞩目度比不上田中世代那两位吧?

某N真的崩溃

进DL了 好崩溃唷> <

防御率2.97到3.07也没有差很多吧

呛得真好

不错 在美国就要有美式霸气

煞气达尔

没有请宵夜