※ 引述《Beisbol (Béisbol)》之铭言：
Mike Reed所做的事从来没有被公开报导，但他的作法可比Castignoli更激
进，他说：“当新洋基球场建筑物的构造完成后，我负责水泥浇注工作，
所以我从一开始就埋了很多东西进去，包含红袜队的纪念品、马克杯、迷
你打击头盔、还有最重要的——四枚2004年世界大赛冠军的纪念币。我在
球场的四个最重要的地基之下各埋了一枚纪念币，他们永远没有办法把这
些纪念币挖出来，整座新洋基球场就是建在这四枚纪念币之上的。”
“每次我放入一枚纪念币，我就会大声的说‘这个将在你们的新球场下待
上60到80年！”这是Reed估计新球场的寿命，相较之下Castignoli估计新
球场只能使用30年，他曾说过“三十年后我早就死啦，那时我才不管洋基
队赢或输呢。”
Reed生长在纽泽西州东北部的博根郡，那里的洋基球迷比例只比布朗克斯
少一点点，有了这么好的机会可以对洋基队和洋基球场下诅咒，他可不愿
意放过。“身为一个红袜迷，生长在这里可是很痛苦的，我一辈子都在被
洋基迷侮辱。1970年代时，我是洋基队总教练Billy Martin的送报童，他
有一次看到我戴着红袜队的帽子，居然问我‘你这个红袜迷出现在这里干
什么？’我告诉他我父亲从爱尔兰移民到美国来时就是从波士顿登陆，并
在那里开始喜欢上棒球，我就是这么来的。”
当Reed工作的公司确定得到洋基球场工地的合约后，他的诅咒计画就开始
了，要把红袜队的物品走私进工地对他来说很简单，只要放进他每天上工
带的背包里，再于灌浆时手滑掉进水泥里就可以了。跟Castignoli不同的
是，他不需要躲藏，“我的同事都知道、他们也都讨厌我，因为他们都是
洋基迷。他们会给我起很难听的绰号，但只要我说一句话，他们就住嘴了：
‘如果你们现在是在盖芬威球场，你们会不会埋东西进去？’
我认为我和Castignoli不可能是唯二在新球场里埋东西诅咒洋基队的，工
地里有很多大都会迷，他们一定也埋过东西。我还曾经因为一个孩子的请
求，而在一垒垒线附近埋了一顶大都会队的帽子呢！”
在后911时代的反恐氛围中，纽约市的主要大型建筑的结构中居然能被埋
进这么多杂物，这听来实在是有点不可思议；不过洋基迷也不要担心，死
忠的洋基迷建筑工人们一定也在水泥中埋了许多洋基队的幸运物，Reed曾
经就发现他的一位同事埋了一件洋基队的婴儿服。不过Reed也会向他的洋
基迷同事展现善意，也让他们知道他不是整天往水泥浆里面加料而已；他
曾带一位朋友进到工地，帮他把他父亲的骨灰混进水泥里，现在他的父亲
就住在新球场右外野的205区。
根据Monod博士的观点，这些物品比较符合传统信仰中所用的物品类别，
这位行家告诉我们“传统上在埋藏物品祈求好运时，婴儿鞋是非常常见的，
其他与家庭或小孩有关的小东西也常会用上，埋那件婴儿服的洋基迷还真
聪明。至于骨灰更是额外加分，祖先的骨灰是非常受到尊崇的，把骨灰埋
在特殊的地点可以得到福报；为了向他的祖先致敬，那位埋下骨灰的人应
该常常回去看他的父亲。”
经过两年多的工期、五千名工人的努力，新洋基球场的工程终于完工，但
究竟有多少人曾在建筑中加入一些额外的原料，就永远不得而知了。而在
这么多不同队的球迷竞相作法之下，结果究竟是什么呢？红袜迷是否成功
的攻破新洋基球场，或是洋基迷工人成功守护了这座大教堂呢？或许从2009
年球季的一些资料可以看出端倪：洋基队在主场开幕战10比2输给印地安
人队，那年与红袜队对战的前8场比赛更是连输8场，其中有2场是在主场。
但接下来7场在主场迎战红袜队的比赛，他们又7战全胜，那年的主场胜率
更是全大联盟第一名；更重要的是，他们在那年的最后一场比赛中获胜，
赢得世界大赛冠军。就目前看来，洋基球场的主场优势灵气似乎足以让舆
论和敌对势力沉默，至少目前如此。
但Castignoli坚信他的诅咒在新球场开幕前就就开始了，“你想想看，那
件球衣是2007年8月埋的，那年就是洋基队不知道多久以来第一次没有在
东区封王的那一年，而2008年更棒了，他们根本没打进季后赛，这显示我
的诅咒很成功。”
洋基队投手Mike Mussina说：“我不担心什么诅咒，这些在洋基红袜间未
曾停止的战争中所施放的礼炮让球赛更加精彩，这些事情过去曾经发生，
现在还在进行，将来也不会止息；未来世界的史家或许会在洋基球场的遗
迹中发掘出构成这一切经过的重要证据。洋基队应该不要再想着把那些东
西挖出来了，那就只是洋基与红袜的比赛的一部分，就让它们藏诸水泥之
间吧。”
（待续）