虽然这篇文章没什么深度，不过有始有终，还是把它翻完好了
同样的，大家笑笑就好XD
如有翻错请不吝指正
By Ely Sussman(Featured Columnist) on April 3, 2013
原文：http://tinyurl.com/cmadqt7
4. Colby Rasmus (Toronto Blue Jays)
谁讨厌他：红雀迷跟蓝鸟迷，还有Tony La Russa
圣路易邮报的Jeff Gordon说Rasmus在红雀时“非常可悲”，并指称他是个“不快乐的球
员，只是在团队里混日子。”
这段很不确定，烦请神人指教....
他被交易到蓝鸟后的回应反驳了Gordon的文章。
这位中外野手抨击了忠实的红雀迷，因为他们对他感到失望，Rasmus指出他过去的低迷是
因为受伤，并声称他过去的队友们想要“打败他”。
这根本是过河拆桥嘛！
根据MLB.com的报导，在2011年7月的交易截止日到来之前，这位前第一轮选手公开要求将
他交易出去。他甚至与La Russa长期抗战，一个棒球生涯比他长过四十年的长辈。
Rasmus同样地也没有一个十分亮眼的2013开季，在蓝鸟的主场开幕战中完成了帽子戏
法(3-0,3K)，在最后一个打席领K，而导致蓝鸟输球。
3. Manny Ramirez (EDA Rhinos)
谁讨厌他：所有球队的GM、大多数的球迷以及前队友 义大球团：
Manny是吃禁药的再犯者(2009及2011)，所以各队的FO们可能将他视为一个不良的影响。
他给予外界的印象就是个呆子。这位全明星级的强打者在外野就仿佛人形立牌，而且常因
不甚积极的跑垒而遭到批评。
不过至少Manny对自己很诚实。
以下是Ramona Shelburne在2010年对他的叙述：
“他经常让我花费许多时间，他可以......用以下字词来形容：迷人、粗鲁、俏皮、冷傲
、温暖、遥远、诚实，还有，当然－－我曾见过最强的打者。这些矛盾的词语都源于连自
己都曾经怀疑是否熟知他的克里夫兰人及新英格兰人身上，事实上听起来十分一致。”
Jon Heyman在两年前Manny刚宣布退休时写过关于Manny的老大心态：
“他一向不喜欢团体行动，而当他认为自己很认真的时候，只有他自己这样觉得。......
Ramirez他的价值观扭曲，表现超自私......”
是的，"Manny being Manny." <