http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-philadelphia-phillies7/
by Brad Johnson
March 19, 2013
去年的费城人五问(译注:#1FMnqPbs 也是拙作)提到了一些隐忧，很不
幸都说中了：球员争相DL、板凳不够力、轮值神话不再、分区出现新
的强者、Ruben Amaro Jr也没能变出什么把戏。
今年球队面对的问题也差不多，而他们克服的机会又比去年更小。
费城需要好好的解决这些问题以获得进入季后赛的门票。
1.训练员够不够力啊?我们需要医龙团队！
伤兵击败了2012的费城人，根据Jeff Zimmerman的统计，去年费城的
伤兵共缺阵1492天。
伤兵中有些只是角色球员：如Justin De Fratus、David Herndon、Michael
Stutes 和Jose Contreras，但更多的球队支柱也长期受伤，Roy Halladay、
Cliff Lee、Ryan Howard、Carlos Ruiz和Chase Utley总共缺阵了284天，
还有也相当重要的Placido Polance缺席58天、Vance Worley缺阵60天。
在2013年，伤兵已经不是会不会发生的问题，而是到底会多严重。总之我们的
训练员们要紧绷一点，以下是密切注意名单：
Delmon Young(ankle)可能会DL开季，DOC(shoulder) 、Lee(oblique)和
Hamels(shoulder)去年都有大小状况，今年需严加看管。Utley(knee)的
软骨岌岌可危，需要妥善复健。Ruiz因为违反药物规定而要先被禁个25场
球，不过他可能还需要额外的时间待在DL名单里。Michael Young则已经到
出现什么衰退都不稀奇的年纪了。
结果就是惨不忍睹，费城人的对手是国民和斧头，他们需要Utley、DOC和
Ruiz这样的球员多打几场球。如果费城人的球员能保持一定的健康，那一
定是医龙团队显灵了。
2.板凳深度够吗?
去年也有这题，而最终的结果离差强人意都很有距离。就像是那句话：
“如果我们看到Pete Orr站在费城人的内野，就表示情况非常糟。”
去年，Orr、Michael Martinez、Hector Luna、Mike Fontenot 和Ty
Wigginton这几个可取代层级左右的球员总共打了720个PA。
今年费城人有了些新板凳，不过只有时间能告诉我们他们给不给力。去年
满32岁的老菜鸟Erik Kratz取代了退休的Brian Schneider，上季他靠着
不差的砲瓦打出9发全垒打和.255 ISO，但我们对他今年的表现一点底都
没有。因为Ruiz被禁赛，Kratz会是开幕战捕手。
内野则会有些看起来有用的人，Kevin Frandsen去年季末接手了先发三垒，
表现不俗，虽然守备能力看起来不怎样但以结果来说他hold住了，打击方面
，Frandsen不太选保送(4.3% BB/PA)也不太会被K(8.6% K/PA)，有点砲瓦
(.113 ISO)，整体来说是刚好不在平均水准的球员*，但已经大胜去年的
Ty Wigginton。
*平均水准的球员=每600PA贡献2WAR
Freddy Galvis可以成为超级工具人，去年的禁赛和伤势让他缺阵了几场，
但他把握机会展现了他优异的防守。他的棒子不怎样，不过他的工作就是帮
Michael Young代守或当Utley和Jimmy Rollins不在时顶上。
外野情势相当混沌，只有Ben Revere肯定会先发。左右外野和两个替补开放
由Domonic Brownm、Delmon Young、Darin Ruf、John Mayberry Jr、Laynce
Nix和Ender Inciarte(规则5挑来的)等人来竞争。Inciarte可能会有多一点
的机会，而Young应该会DL开季，剩下的人则会分摊上场时间，不过完全不期
待他们能有可取代层级以上的表现。
费城人的板凳今年会吃到很多时间，这个团队虽然还可以但离梦幻有不小的距离。
3.防守会很烂吗?
有可能，如果悲惨世界不幸降临的话。
悲惨世界：Revere因脚踝伤势DL开季，Utley也因为软骨躺DL，Galvis因为
春训打了.150只好回去小联盟。内野先发是M.Young-Rollings-Frandsen-Howard
，外野先发是Ruf-Mayberry-D.Young，传奇等级的守备阵容，当然是烂的那种。
在悲惨世界中，只有Rollins(的防守)不是悲剧，两个Young会帮球队多输三场球
，而Howard、Ruf和Mayberry又会多输三场。
当然，以上说的是悲惨世界，虽然真的上演了也只是不意外。乐观来说，费城人
能靠Utley、Frandsen和(或)Galvis来帮M. Young多守几球，同样的也能靠Revere
、守角落的Mayberry**和Nix来让D.Young、Ruf和Brown造成的损失降低。
同样的，费城人无法容许太多伤兵，否则他们的守备就会变系垒等级。
**五月莓是个好的角落OF，不过去CF就是悲剧了。
4.能靠强大的轮值弥补其他部份的损失吗?
去年我们说：
“只要不受伤，DOC、小李和黑默使就能有非常棒的球季。如无重大意外，
哈李黑三重奏会有精彩的表现。根据FanGraphs，他们在2011球季共拿了几乎
20WAR，而即使2012他们真的拿超过20WAR也不用太吃惊。”
结果是他们只拿了12WAR，而这是让球队进不了季后赛的主因。
老话，今年的重要课题是想办法不受伤。这三位大投手都有伤病隐忧，DOC和
黑默使都有肩爆弹，炸了就非常不妙，DOC尤其不乐观，他36岁而且已经在大
联盟丢了2687局。
小李的情况好些，不过也只是好些。去年他的斜腹有点紧，这有可能恶化导
致DL。要丢90mile得要有强健的核心肌，核心肌没挡头就代表其他关节要负
担更多压力。
看了看三巨头的隐忧，再看了看剩下的人是Kyle Kendrick和John Lannan，
轮值重演去年的情况比再现史诗2011的机率高太多。
轮值深度也是个课题，Jonathan Pettibone、Tyler Cloyd和B.J Rosenberg
都已经进了40人名单，所以有人挂了他们就会先顶上。
其中只有Pettibone算潜力新秀，他有中段轮值的天花板。Cloyd可能是个及格
的先发牛棚摇摆人，模板是去日本前的Colby Lewis，他是右投，球速mid-80s
并且是个飞球投手。Rosenberg能马上当牛棚用，不过现在有需要让他适应摇摆
人的角色。
费城人还有个接受了春训邀请的Aaron Cook能当隐藏角色出来帮忙顶局数。去年
他在红袜达成了保送比三振多的不名誉成就，通常这代表投手有控球问题，但对
Cook来说，这表示他无法取得好球数(2.01 BB/9, 1.91 K/9, 3.7%挥空好球率)，
以这种状况恐怕就算只是顶一两场先发都有问题。
其他能用的人包括顶级新秀Jesse Biddle，2012爆发的Adam Morgan和刚换来的
Ethan Martin。Biddle和Morgan都不在40人名单，Martin在40人名单但他同时也
是离大联盟最远的。
5.费城人看得到国民和勇士的车尾灯吗?
以键盘的角度看起来，国民队可能已经成为最强棒球队。和费城人不同，我们有
充足的理由相信国民能赢超过90场，只有少数的状况会使他们产生很大的退步。
南边的勇士在季后用很多大动作引起注目，他们究竟是大跃进或是原地踏步还待
商榷。总的来说，Upton兄弟、Chris Johnson和Jordan Walden取代Michael
Bourn、Martin Prado、Randall Delgado和Tommy Hanson，看起来不像会进步，
但要知道，他们去年已经赢了94场。
在费城人通往世界大赛的路上，他们要先越过两支很强的队伍。在我们继续看下
去之前，先告诉你自己“棒球永远充满惊奇！”OK，现实是这样的，费城人确实
有可能赢下分区龙头宝座。
只要哈李黑三重奏顺利响起，只要他们能以传奇般的表现完成100场先发，那就成
功一半了，另一半则是费城人要挺他们三个人，让他们赢球！即使只有6胜9败的帐
面成绩，去年的小李飞刀完全有资格竞逐赛扬。如果费城人在三巨投压阵的情况下
赢不了当中六成的比赛，那就没戏唱了。
Utley、Rollins、Howard 和Ruiz组成的老核心负担了提供攻击火力的重责大任
，而他们每个人都有从轻度(Rollins)到重度(Utley)不等随时挂病号的危险，费
城人需要他们四人保持一定程度的健康，并且至少要有生涯平均的表现。剩下就
要靠M.Young的反弹和Brown或Ruf的爆发了。
牛棚则是费城人相对让人放心的地方，根据预测，今年只要领先进入末段局数，
费城人只会BS 15次。牛棚成员有优秀的老将Jonathan Papelbon和Mike Adams、
有具潜力的年轻肉体Phillppe Aumont及Justin De Fratus。2013的费城牛棚是很
会关门或剧场不断还不知道，至少他们已经做了努力构筑了不错的阵容。
结论
费城人很久没有在春训时就有这种无力感了，客观来说，今年的费城人不是这么
有竞争力。他们需要超越国民和勇士以赢得分区，否则外卡的路上将会遭遇的是
如红雀、红人、道奇和巨人般强劲的对手。
虽然上面说了这么多，但费城人还是有机会扭转一切。
他们有足够的条件打败一切质疑，成就灰姑娘传奇。
Follow Brad on Twitter @baseballAteam. Email him at pitchin432 AT Yahoo.com
评论区(不负责任翻)
作者:OF更新，D.Young应该会DL开季，Ruf会回小联盟练守备，在D.Young回来前，
5th将是Inciarte和Mitchell竞争。多摩卡住了一个先发而且不用platoon，
五月莓和Nix会platoon，Nix比较危险一点，可能会被Mitchell和Inciarte
一起挤下去。
乡民J:悲惨世界是虎烂过头了，大家不要傻傻的和我一样去查Revere到底怎么受伤的!
DOC春训很炸速度也掉，前途似乎堪忧?
作者: DOC的状况真的很糟，搞不好就是动手术本季买单的前兆。
乡民D: (前略)费城人应该让Lannan多丢勇士，不过为什么会拿Worley换Revere?
Revere恐怕还学不会怎么打球。
作者: 这个交易嘛，除非是费城人觉得卧鲤要炸了，不然恐怕是经营团队里有黄
皮爷死忠球迷，所以就弄了个黄皮爷2.0来缅怀他。