http://www.highheatstats.com/2013/03/baseball-stars-of-1960-2/
by Stacey Gotsulias Mar. 7th
就像我之前在这个专栏写过的4篇文章一样，我喜欢写以前的球员和比赛，
本文当然也不例外，这要感谢我老哥某天恰好在老爸房间内挖到的一本珍贵的书
。
别担心，这不是一篇读书报告，我也从来都不擅长做这种事。这里会跟大家
聊聊被这本书选为“Stars of 1960”的30位球员，以及他们1959年球季的耀眼事
蹟。
这里我不会写那些老被提到的 Mickey Mantle、Willie Mays、Hank Aaron、
Don Drysdale 之类，这太无趣啦！超没创意的。相反地，你们将会看到 Roy Face
、Sam Jones、Wally Moon 等人，这些现在没什么球迷认识但曾经是家喻户晓的
球员。
匹兹堡海盗的 Roy Face
书上这么形容著 Roy Face：“他可以是一个跟大家一起在纽约挤地铁又不被
认出来的无名小卒，也可以是一个去年登板 57 次还拿下夸张 18 胜的救援巨投”
。
Face 以救援投手身分拿下 18 胜，至今仍是联盟纪录。1959年，这位右投手
的成绩是 18 胜 1 负，防御率 2.71，隔年1960则是 10-8 ，防御率 2.90，130
ERA+，1.064 WHIP。
大家都知道，对 Face 的海盗队来说，1960是个重要的球季，经过刺激的 7
场比赛，海盗击败纽约洋基，拿到世界大赛冠军，而 Face 成为第一个在系列赛
独拿 3 个救援成功的投手。
Face 在 1959~1961 都入选明星赛，1958~1960 都在MVP票选上拿到前20名，
他的生涯成绩是 104-95 ，3.48 ERA。
旧金山巨人的 Sam Jones
根据 Arnold Hano 在本书中的说法，他认为 Sam Jones 是1959年最成功的
的投手。Jones 登板 50 次，拿到 21 胜、4 场完封、209 三振只落后给 Don
Drysdale。
Jones 的防御率是联盟第一，而且他面对死对头勇士与道奇的时候表现都很
棒，1959年他赢这两队 9 次。可惜这对 Jones 和他的巨人队来说还是不够，他
们的83-71 只能排在第三名，输给酿酒人与分区冠军道奇队。
1959年 Jones 在赛扬票选上拿到第2名，MVP票选第5，并且进入明星赛。1960
年稍微逊色一点，18 胜，防御率从生涯最佳的 2.83 升到 3.18。
1964/10/3，Jones 在金莺队完成他生涯最后一场出赛。
洛杉矶道奇的 Wally Moon
Moon 碰巧是本文中我唯一提到的打者，Ray Robinson 这样叙述 Moon：“他
总能做好自己的工作，但得到掌声的往往是其他人”。
然后当我去google他的名字想得到更多资讯的时候，第一个跑出来的结果竟然
是“连心眉 Wally Moon”，原因在此：http://ppt.cc/I4xL。
1954~1958年他在圣路易红雀，1958年和 Phil Paine 一起被送去道奇，交易
Gino Cimoli。
1959年他打出 .302/.394/.495 、 19 发全垒打、74 打点，入选全明星并在
MVP票选拿到第4名。同年他首度在道奇的World Series出赛，261/.320/.391 ，有
1 轰和 2 打点。
隔年他有 13 轰还拿到金手套。1961是他最好的一个球季，328/.434/.505 ，
还累积 89 个保送。
他在道奇队打到1965年退休，那年他35岁，再拿下一次世界大赛冠军。
***
其他在这本书内的球员还有 Al Kaline、Frank Malzone、Larry Sherry、
Earl Wynn、Ernie Banks、Rock Colavito 等等。由 Pyramid Books 出版，而且
一本只卖 3毛5 。
译注1：所以你这系列到底有没有要写续集的意思......？
译注2：写到最后一行网络突然断线............喷哭...