http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-milwaukee-brewers8/
by Jeffrey Gross
March 18, 2013
1.一垒手的难题
酒鬼在2013年球季最无法忽视的一个问题便是他们在一垒手的人选与深度
他们手上最好的两个人选Gamel和Hart都进DL了
因为这样的窘境酒鬼决定让以手套见长的游击老将Alex Gonzalez镇守一垒
酒鬼们在这次休季期间并没有从外部强化一垒手深度，
而又下放了石川隆(他选择投身自由市场后来跟金鸟签下小联盟约)
让问题更复杂的是，
在Fangragh选出的酒鬼十大新秀中甚至没有准备好上大联盟的内野手......
一垒手曾经是酒鬼的强项，
有着自家农场出产的巨砲小王子和杀翻小联盟投手的大物LaPorta和Gamel
现在小王子去当胖虎了，
LaPorta在08年被拿去当租用沙胖的主菜(配菜是M.Brantley)，并且在笑脸人漏气，
而剩下的Gamel有着令人失望的表现且早早就受伤了。
去年球季酒鬼宣布小王子离去的大洞将由前大物Gamel接手。
但是他在21场球赛留下了5.3%被保送率, .101纯长打率的成绩和糟糕的contact后，
把前十字韧带炸了。
Hart挺身而出补上了一垒的洞，从RF移防来的他有着.270/.334/.507的三围也干了30发，
比起replacement level的球员他多贡献了将近三胜。
但是让Hart守一垒不会是也不应该是长期的方案，
他是个合约就要到期的31岁RF，
而且他会因为去动膝盖手术而错过开季的一或两个月。
比起去年今年酒鬼会更需要Gamel顶上一垒，
不过他却在练球时伤了刚修好的前十字韧带而整季报销...
酒鬼有考虑让从没在2A以上打过球的23岁新秀Hunter Morris来试试，
不过他这季也应会升上3A了。
Morris曾在07年高中毕业后由红袜在第二轮选中，
不过他选择去念大学而在10年由酒鬼在第四轮选到。
Morris于11年在1A展现了砲瓦和没什么耐心的选球，
12年他在2A有.303/.357/.563的三围并打出墙28次，
被选为南方联盟MVP和酒鬼的年度小联盟球员。
他展现了更成熟的选球以及有成长的炮瓦，
但分析指出他球技仍嫌粗糙尚在成长中。
Morris的炮瓦使得超过20趴的被K率变得可以接受，
而且选球也有进步，但他的3:1的K:BB比显示出他的击球仍有大弱点，
可能被大联盟投手给虐了。
而他最近在亚利桑那秋联的表现也很糟糕，在21场球只打出了7支安打。
跳过2A升上3A是个颇大的一步，而再跳过一级直升大联盟更甭说了，即使是最有天分的球
员也一样，
像是Mike Trout在11年的表现。
跳过3A上大联盟的野手都是些超级大物，像是A-ROD、米糕卡布和Starlin Castro。
至少Morris是酒鬼不怎么样的农场的十大新秀，长期来看他有那个潜力会超过Gamel。
但是他实在是还没有表现出能上大联盟的样子，就像我有一次做的辣酱还需要一些调味。
目前自由市场上仅存的一垒手是Audrey Huff和黑肥Carlos Lee。
和黑肥重逢签下一年便宜约会是可行方案，但不晓得他现在意愿或身材如何。
这计画最好的情形会是补上一垒大洞并让Hart回去RF提供一些调度的灵活性，
(但他的膝盖恢复如何又是另一个故事了)
最坏的话就是浪费一大把钞票来补洞，
不过也许给黑肥以前的背号就可以把没卖完的球衣库存清掉。
现在的情况就是Gonzalez会让Hart有更多休养复健的时间，
也让Morris在小联盟多磨练一下，总之一垒在13年的酒鬼是没什么竞争性的。
2.Axman的反弹?
在酒鬼12年的剧本中最出乎意料的，就是向来可靠的牛棚的大爆炸。
在10、11两年Axford担任了优秀的守护神，
投了131.2局，在75次救援机会拿下70次救援，
并有2.16的ERA，1.16的WHIP和11.1%三振率(联盟平均7.1)
Axford向来不以控球见长，在3A有4.8的BB/9，
不过他似乎在大联盟长出控球了，10年的BB/9是4.1而11年是3.1。
在13年可以期待Axford的表现，但在去年他失去了所有的command。
他首球好球比掉到生涯新低的54.2%(联盟平均59.8%)，
BB/9飙升到5.1，虽然三振功力还在。
他的打者挥空率其实有上升，不过是因为他更狂野的控球吧。
Axford其实并没有真正丢掉终结者的职位，因为顶替的人选也没有更好的表现。
像是K-ROD丢出了生涯新高的ERA(4.38)和生涯新低的三振率。
而另一牛棚大将Kameron Loe尽管有稳定控球和制造滚球的能力，也留下ERA 4.61的表现
30岁菜鸟Jim Henderson有着不错的ERA和可观的三振数，
但他的控球没比K-ROD好到哪去，更没有同样辉煌的纪录。
现在，Axford仍会是酒鬼的固定关门人选，有让人耳目一新的希望吗?
我不敢保证，但有一些正面迹象。
在好的方面，Axford去年的直球均速其实上升了半麦，而直球正是他的头号武器。
另外，很多Axford造成的伤害也许该归因于相当高的line-drive%(24%，联盟平均不到20)
所以可以期待今年运气会好点。
在不好的方面，去年Axford的BB率随着球季进行并没有改善，
上半季和下半季都一样找不到好球带，这会是13年他最大的挑战。
酒鬼球迷们也该注意Henderson在春训表现，
如果他能复制去年表现，也许就能取代同乡Axford了。
3.Gallardo是Ace，或只是二号?
也许你以前觉得阿嘎只是运气差，但经过了去年，你必须再思考一下...
在07年菜鸟球季留下了3.67 ERA, 2.84 xFIP, 8.2 K/9, 3.9 BB/9成绩，
而08年因为膝伤只丢了四场之后，
接下来的09年阿嘎在上下半季表现有如天壤之别。
前面的114.2局有着3.22 ERA, 9.7 K/9和优于平均的1.23 WHIP，
在command上有些小挣扎而每两局保送一个人，
到了下半季，尽管三振数有多些但成绩看起来实在是累坏了。
疲劳只会恶化他的控球问题，
在最后的71局中保送了39人并缴出4.56 ERA 和1.45 WHIP的成绩。
在九月中阿嘎就被停机了。
在09年只有Doug Davis(203.1 IP, 103BB)
和A.J. Burnett(207 IP, 97BB)丢了更多保送。
尽管这样23岁的阿嘎整季成绩(3.73 ERA, 3.71 xFIP, 3.83 SIERA)看下来仍然大有可为。
接下的球季阿嘎的ERA并没有随着联盟改变太大，10年是3.84而11年是3.52，
他的ERA-从09到11年分别是90, 95, 92，但他的控球有显著的进步并维持强大的三振功力
阿嘎的BB/9在09到11年是4.6, 3.7, 2.6，而首球好球比是52.6%, 61.8%, 62.7%，
而在小联盟时他的控球只是平均水准，这样的进步使得阿嘎从好投手变成有大师级潜力的
投手。
进入12年球季前，阿嘎有着连三季破200K的表现，也建构了足够的体力来丢超过200局，
他11年的进阶数据 (3.22 SIERA, 3.19 xFIP)也显示出他进化成另一层级的投手了。
然而到了12年，跟Axford一样有些退步，
虽然阿嘎制造滚球的能力依然强大，但他并不能有效率的制造软弱飞球。
popup比低到剩4%，是生涯新低而且是去年先发投手中最糟之一。
更多的是，他的首球好球比掉到平均以下(56.6%)，
速球均速也掉了一卡车，BB/9膨胀到3.6。
虽然12年的BB/9比10年好一些，但10年的联盟平均BB/9其实比12年多了8%，
这代表的是控球大退步。
尽管有这些不好的征兆，但表面上看来一切安好。3.66 ERA介于10年和11年的之间，
他在12年K掉的打者只比11年少3个，WHIP是联盟平均值而xFIP甚至比09好。
这些只是一些观察数据，去年的阿嘎绝对是平均以上的投手，
但看看他的xFIP，12年比09年还糟糕。
他的xFIP在10年是82，11年是83，但到了12年变成91，这是个不能忽视的退步。
如果阿嘎去年xFIP介于82~83间，他会是联盟前15强丢超过100局的投手。
打个比方，
low 80s和low 90s xFIP的差距就是去年的黑魔使与Lance Lynn或Jon Lester间的差距。
这不是要说阿嘎不能有效率的投球，只是去年的他不能算是顶尖投手之一。
有些时候阿嘎投得像赛扬奖得主，其他时候则一团糟。
去年他的表现绝对是大起大落，如果你一场一场看的话。
不稳定的表现也绝对对一支重建中球队不是好的贡献。
如果我是酒鬼高层(或FB玩家)，其实我会期待阿嘎13年的反弹，
去年他的81次保送有31次在赛季前两个月丢出。
在四和五月丢出可怕的BB/9(3.7和4.8)后，
六七八月的分别是不错的3.1, 2.7和3.0，在球季尾端看起来有些累，九月的是4.1。
这就是重要的地方，一旦阿嘎找到节奏投球便极有效率。
他的xFIP在六七八月是3.33, 3.28, 2.86，这段期间的ERA是3.11，BB/9是2.9。
在这三个月间阿嘎总共面对的429个打者有111个被K掉(25.9%)，
如果在13年能继续保持这样表现，就算有着平均值的BB/9也很难不成功。
酒鬼和阿嘎的合约到14年而15年则是球队有选择权，届时他是29岁。
尽管在12年有些挣扎，阿嘎仍然是酒鬼手上的一张ACE，
不过当然希望是六七八月的阿嘎囉~
4.外野怎么办
13年的酒鬼会有相对薄弱的外野，
会在角落部属上布朗爷和Hart(如果膝盖好了的话)，让Gomez和青木platoon中外。
而现在既然Gamel报销了，
酒鬼会需要Gomez或青木(青木机会较大)去长期担任右外野手。
希望Gomez能保持去年爆发的成绩，也希望青木别退化。
那替补呢!? 看起来明显会是Logan Schafer。
那布朗爷出状况怎办!? 就像上面提过的，酒鬼的农场系统没有什么打击新秀，
最近签的小联盟外野手Cole Garner和Rene Tosoni一老一少都不太会打...
如果布朗被禁赛了，酒鬼会需要一些急救措施，
像是Johnny Damon, Scott Podsednik和Bobby Abreu都会是选项。
5.酒鬼在过去两年梭哈...但输了，接下来呢?
酒鬼现在的情形很难看，去年的总薪资超过100M一点点，
尽管前两年有强势演出但说到底还是小市场球队。
因为没有打击天分和强力新秀，酒鬼的农场评价是最最最糟糕的。
队上大约不多，也没有烂约会拖过14年，但大联盟阵容实在没啥天分可言了。
看起来酒鬼们接下来会花两到三年重建，把重点摆在选秀，
如果他们能重回有竞争力的行列，布朗还算年轻，也不会让球队薪资炸裂或是有比现在更
糟的情形。
看你是看谁列的名单，酒鬼最好的新秀中五到七个是投手，
大多数看起来都会长成中段轮值的样子，应该能让球队省下些钱。
酒鬼现在应当保留一下实力，让年轻投手好好成长，并把赌注押在现有的核心阵容上。
你没看错，酒鬼现在实在是没有农作物可以收成，
更不用说短期内能和布朗组成酒鬼双拳的人了。
现在的目标会是建立稳当的阵容，可以在自由市场上做些聪明的小动作，
而最重要的是在选秀上获得有天分的球员。
酒鬼的短期焦点会是角落内野手(尤其是三垒)和一些外野手
(就算 Mitch Haniger, Victor Roache, Tyrone Taylor或 Khris Davis其中之一
长成大联盟级外野手也一样)
三垒会是酒鬼最迫切的需求，只要Aramis Ramirez一受伤，
整个系统里就没有可以接下三垒的人了。
长期来看酒鬼也会需要游击和捕手的新秀，
现在的秀斗是菜鸟Jean Segura(via Z魔神交易案)，
还有捕手打击新秀Clint Coulter在小联盟，
但两位显然都是攻优于守且在守位上有疑虑的。
Segura最近都在守二垒，他有不错的tools来打出不错的打击率和上垒率，
但是砲瓦顶多就Marco Scutaro那样。
Coulter以19岁来说有极佳的耐心，也有好砲瓦的潜力，
但他最近才开始蹲捕，臂力也普普。
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
小弟第一次翻译，还请各位大大前辈批评指教，谢谢