http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-new-york-mets-2013/
by Richard Barbieri
March 18, 2013
梅粉们近年日子很难熬 从06年就没进过季后赛 搬到Citi Field后更惨 连赢球球季
都没达成过 相对的 隔壁棚的北佬却一搬家就弄了个总冠军 同为国东的死敌费城跟
国民都曾留下某些成功了
13年会是反弹年吗? 我们看下去 但由于我最爱讲古 本专栏不只会讨论几个问题 也
会成为我的"正式预测" 方便来人评断我的能力 开始吧:
What is there to look forward to?
有什么可以期待的吗?
等下再细说 但我说的也没啥爆点啦 今年梅子没啥好期待 虽然有的球队会演出惊奇
比如金鸟迷会说嘴的去年... 但梅子不太可能打入竞争圈@@
所以比起战绩 还是关注球员就好 不管是在梅子 还是梅子农场
皇后区最值得跟的球员就是戴维斯(Ike Davis) 去年开季非常惨烈 (明星赛前打率
才刚破两成 主因便是球季头18场他只打了8安打) 下半季火起来猫了21发写下破九的
OPS 本季将是戴维斯的考验 26的他必须证明11年的受伤跟去年开季的挣扎只是意外
靠着前几季做的手脚 梅子农场算是不错
值得一提的是交易来的这三位: 右投先发轮哥(Zack Wheeler) 11年七月从把川哥
(Carlos Beltran)送去老人的交易来的 捕手崔维斯(Travis d’Arnaud)还有右投娜
亚(Noah Syndergaard) 而后两位都来自与蓝鸟的交易 送走迪奇(R.A dickey)
轮哥跟崔维斯去年都在三A 而娜亚则尚未在高阶A以外的地方投过球 BA将这三位都评
为A- 目前来看梅子将让轮哥跟崔维斯从三A出发 要是表现好将赢得往纽约皇后区的
单程票 迷信的球迷们可以把轮哥与崔维斯在明星赛附近上大联盟当成球队光明未来
的预告~
所以来到我的"正式预测" 这几只上大联盟对纯梅粉们恐怕没啥好期待但对那些想跟
小联盟的是有得瞧没错
David’s contract: the Wright move?
莱特的大约莱得好吗? (David Wright move)
一阵肥皂剧后 莱特签下八年 $138M的大约 (人留到2020 但延迟付款则会拖到2025)
这位三垒手约满会是37岁 可以说是跟梅子签了卖身契 此约包含完整禁止交易条款
不过没差 莱特本就即将拿到10-5的权利 让莱特成为梅子队史累计成绩王
以一个30岁的球员来说 这约真的很肥 去年的莱特很威没错 09年来首次破三成打率
也靠着缩小的外野轰出了比11年多五成的全垒打
若每年成绩都复制去年 梅子就爽翻了 但实际上他才刚从前年的伤复原 当年他少打
60场 且写下生涯最低的OPS
用大约签一个30岁的球员本就很冒险 即便他07-08的成绩相当惊人 我的"正式预测"
为梅子付他的钱一定不值 可(绑住球队的脸)梅粉不会介意
若放走球队的脸代表老板Wilpons家族无力维持球队运作 不管莱特打怎样 皇后区死
忠球迷都会很开心有打者在队史留下一页 (本来只有Tom Seaver这个投手)
How low can they go, part I: attendance
没有最低只有更低? 其之一 观众人数
08年才写下平均每场49000人 只差北佬3200 在搬到比较小的花旗球场后数字当然会
变小 但观众数的降低非常惊人
去年每场只有27689人 纽约各运动千禧年来次低 (仅落后近代最没人鸟03梅子) 上季
他们的观众比较接近纽约红牛队(译按: 职业足球队...不是美式的喔)而非北佬
这很可以理解 09年起梅子平均每年要输破87场 还得眼看K-ROD(Francisco Rodriguez)
瑞爷斯(Jose Reyes) 跟川哥等球员离队 而且迪奇也走了...
会有多"少"人来看没有绝对的答案 但应该不至于少过25000 (97年的谷底)
但减少个950人是很可能的 也就是今年将成为15年来最低
(这数字包含那些买票不来的 真进场的观众我只能说"不会多" 是说去年华尔街日报派
人来看季末比赛测场内音量 结果测到跟"洗衣机" "电动牙刷"相等的噪音...)
尽管球队在票价微涨之时想利用明星赛票骗人买季票 我"正式预测"13年观众人数将写
下千禧年后新低26650人...
How low can they go, part II: record
没有最低只有更低? 其之二 球队战绩
没有更好的方式说这个消息 所以我直接讲了: 梅子很可能极烂 烂到爆 就算没烂到
1962的程度(120败) 也怕是1993那么烂 (103败)
现在看 外野先发由左至右为督打(Lucas Duda) 颗颗(Kirk Nieuwenhuis)跟麦可(Mike
Baxter)...(译按: 印度麦可外野全餐是吧?) 去年这三位打了1000多个打席加起来留下
负的WAR...你没看错:加˙起˙来! 督打是个不错的打者但他的守备烂炸了 颗颗跟麦可
则连先发级都嫌勉强
换走迪奇也代表梅子轮值只有一人去年投超过120局 ZiPS预测表示这轮值令人沮丧
是有希望没那么惨啦 只能靠山大王(Johan Santana)了 去年前11次先发很威 (3-2
2.38ERA 每局K掉一人) 但后段崩溃(3-7 8.27ERA)然后提早关机
如前述 球队的希望(与强度)全靠小联盟了 想踏进大联盟 再好的球员都要经过调适期
所以就算他们以后会很威 今年能输出什么仍令人存疑
上季留下74-88的战绩 勉强逃过垫底
但那之后失去两位WAR超过一的打者 (黑斯顿Scott Hairston跟托雷斯Andres Torres)
还放走赛扬名投 而没有任何大联盟等级球员入队
综合以上 我"正式预测"球队会平2003年记录 66-95
被击沉的梅粉阿 想一下可悲的03后三年吧 球队以97-65杀进NLCS 还撑了七场才挂
于是来到最后一题:
Is there any hope?
希望在哪?
我知道这题看来跟第一题很像 但我不是说今年 明年或久远的未来 而是"整体"
自从06 NLCS温莱特(Adam Wainwright)以成名曲球三振川哥后
梅子整个就好像中了邪
这降头有时真的很惨 (比如两季在球季最后一天GG) 有时候则很搞笑 (比如那将流传
千古的HE抓了波) 以及最糟的 球队老板被卷入马多夫诈欺案 非得缩减薪资这事儿
(译注:HE抓了波请参考http://tinyurl.com/d4bkxym 感谢板友vip82)
事实上马多夫案的阴霾还在 孜孜不倦的记者Howard Megdal查出Fred Wilpon (梅子
老板)在2015年必须还清大约十亿的负债...
在这重压下 梅子能否演出光芒之类的小资本神绩令人怀疑 别忘了他们09年才是第二
高薪球队哩
从03年 Wilpons买下Nelson Doubleday股份以来 梅子打了十季 只进过一次季后赛
且过半数球季都输多胜少 其中三季输破91场...
平心而论 Wilpon是肯花的 可今非昔比 且花钱本就不等于成功 (比如09年以国联最
高总薪资写下92败...)
综合以上 我"正式预测"球队在Wilpon放手以前 很难打出纽约球队该有的身价
====
若有人能找到he dropped the ball影片就太好了 我想放在文内补充说明
这篇资讯量也很少 不过梅子都惨成这样 也别怪原作没东西讲啦@@