原文 http://www.dailynews.com/opinions/ci_22339415/heres-baseball-hall-fame-vote
-steroid-guys-opinion
作者 Kevin Modesti
以下简译之
Here's a baseball Hall of Fame vote for the 'steroid guys': Opinion
我投给了药人
In trying to save the baseball Hall of Fame from steroid cheaters, the voters
are destroying it.
为了不让药人进入名人堂 投票者们的行为却正在摧毁它
Since the days of Babe Ruth, the Hall of Fame has played a special role in
American sports, handing down the history of the nation's essential game from
fathers and mothers to sons and daughters. Veteran baseball writers have cast
annual ballots and proclaimed: These were the players fans clamored to see,
marveled at, argued about. These were the players who mattered. These were
the icons of their eras.
自从贝比之后 名人堂一直都有特殊的地位 被选进的球员都是最强的 是偶像
The Hall of Fame became something totally different with today's announcement
that voters have slammed the museum's door on a generation of stars that
includes seven-time Most Valuable Player Barry Bonds, seven-time Cy Young
Award winner Roger Clemens, and the great former Dodger Mike Piazza,
first-time candidates undone by their connection to performance-enhancing
drugs.
今天的名人堂有点不一样了 举凡 Barry Bonds, Roger Clemens, Mike Piazza
这些最强的球员却因为跟药沾上关系而不得其门而入
The Hall of Fame now is the place where steroid suspects are judged.
名人堂变成了圣人堂
Voters, many of whom presumably helped to select Bonds and Clemens for all of
those awards, have delivered a redacted history to future generations: Bonds'
record 762 home runs

我真的觉得该既往不咎

从公开的票上 这两个都没投给Biggio (这两个才是怪人吧(误

但他投的我只有最后一个不认识 愿意面对历史就推

Tim Raines就是吸毒犯啊XD

这才是名人堂的意义阿 往后的人看这份清单却发现少了这些人

给推 BBWAA要有这种人!

TIM ROCK RAINS 喔 大盗年代的代表之一...

谁能保证Babe Ruth的714轰没有吃药?

那你最好是个警探.... 这句话就很婊了. 圣人堂啊(摇头)

然后Biggio没进更荒谬

单比成就Biggio排在这些人之后有什么问题吗?

排除掉用药这项因素.Biggio在这份名单上等上3-5年很意外吗?

但是biggio成就够格跟禁药无关也没进,那要怎样才配进

某Y的论点最莫名其妙 好像全大联盟都有在吃 只是没被

就这作者认为Biggio在这些人之后阿XD

就拿投给Bonds/火箭的3X%来说.如果这个比例的投票者

被质疑一辈子 最赌烂这种拖别人一起下水的说法

都是这么做选择的.那Biggio拿不到这些人的票才是"正常"把十个候选位都圈满的不是常态

贝比鲁斯的年代没类固醇吃 就质疑他是不是有吸毒要护航还得加油一点

`当我们一边喊着要诚实面对历史的同时

其实这逻辑对比投票结果是说得通的 票源就分成散了两大派

无视禁药的那Biggio自然不会是他们今年的首选

却又没办法接收Biggio第一年进不了HOF

那个年代在现在所谓的禁药就是还没规范..虽说这很难怪

哪一方~要是说联盟自己当时没把这些订近规范里面

其实有规范.当时我试着为马怪他们辩护的同时在本版被嘘到翻过去.甚至还因此吵起来进过桶

又或是要说球员原该就尊重棒球不论有效无效都不该碰那些

MLB版是最近两年风向才转往马怪.Sosa这边的= =之前根本比圣人还圣人好不好.一提直接嘘到X5.X6起跳

那年代又没有禁药这种东西

80年代后期MLB受外界压力影响有对此定过备忘录

Garry D. Howard明显的不投吃药的也不投Biggio

有指出这些药物不该在MLB的赛场上被使用

但由于当时并没有被提上联盟规章.因此也无相关罚则

要说完全没规范.并不对.但也由于没有相关罚责

实际上这Memi属于劝戒成分居高.使用者非常的多

也在千元年后引起轩然大波

msn以为禁药就只有类固醇一种吗 好笑

msn就标准不知道大家在讲什么的人啊

这串从头到尾都没有提到Ruth啊 有提到 不过那个时候也有那个时候的东西

举个烂例子 现在的运动科技越来越进步 人类的极限越来

90年代吃药没犯法的凭什么溯及既往???

越高 难道要说这些靠科技训练出来的球员没资格进HOF?

万一20年后维他命也被禁 现在的也要禁???

不过话说回来M.Ramirez该不该进HOF呢 哈哈

例如 King Kelly喜欢扭曲棒球规则 可是他进了HOFGaylord Perry把球磨得乱七八糟 他也进了HOF

现在的重点是 HOF要进化成圣人堂 请把阿伦赶出去

搞半天我真的浪费时间- -

要说Manny因为药的关系进不了HOF这个我觉得能接受

请更正.有犯法只是没罚则.所以依从旧从轻原则.无罪

你要说这些球员完全没错.其实不尽然.但是当时他们是无罪的

把全垒打王还给棒球之神

HOF笑死人 场内场外都违法的安非他命服用者

不是终身禁赛的话我觉得就算用药也该进

不但进HOF 最强打者奖还以他命名 !!

场外合法 当年合法的类固醇 火箭 棒子 大麦克被禁??

某y活在2.30年代? 你又知道那时有什么药能吃?说来听听

Melky Cabrera for HOF!!!!!!!!!!!

当年Testosterone不合法...

我觉得在规范出来之前有使用禁药没什么不对啊

不屑有人整天说"谁能证明XXX有没有吃药"这种屁话

不合法又不怎样 重点是MLB当局没有用药就终身禁赛的制度

好像全世界都在吃 只是好狗运没被验出来罢了

会有这种人人都是贼的结果.请找Selig

yankeefat最知道谁有没有吃了 是不是才能整天质疑啊

Biggio要臭干的话.第一个就该找Selig

证明谁吃药这种说法是不好 但很有趣的结果是:好运者不少

就算是现在哪个运动员不吃补品 谁知道几年后会不会变禁药

而且不同比赛禁的药也不一样 我打棒球当然就看你MLB禁啥

因为*进不了 所以就可以牺牲掉Biggio?

好像一切都很合理?

这些吃药的如果能进，那Pete Rose更应该也能进了....

卡扬 当年吃药是合法的 rose是签赌欸 签赌好像违法吧?

我觉得3000安 生涯都待在同一队是非常了不起的成就

Yount 也是3000安 两个MVP 生涯酒鬼 他也才勉强过门77.5%

签赌和球场上的表现有什么关系？应该分开来谈..

Rose是在当教头的时候去赌自己球队

这是犯了天条...

涉赌真的就没的说..虽然是赌自家人..也是踩地雷了

虽然红人NO.14没退 不过也应该没人想用 算是另类退休

有的人就是喜欢唱反调

我认同 在名人堂的成绩里可以注明用药的成绩 而非抹灭

同意daihc,可让后世自己去评断,但是成绩是永远抹灭不了

记得加*就好

AROD算有吃药吗 那他能进吗?

历史的包袱 不应该由这些球员来揹

对错留给后世判断，我们客观的纪录历史，不赞成抹去

万一50年后改成可以用类固醇，那这些鬼神不进不是很可笑

改圣人堂比较好WWW

AROD是知法犯法不一样 90年代类固醇合法

不知道不投给Biggio的人是怎么想的 比不投给*还让人无法理解

a-rod在游骑兵时期那时候还没开始禁药吧?

AROD没被禁赛过哪来知法犯法?

药检正式实施以后他可没出问题过欸

原来AROD也是不知者 误会他了

只要BB这群能进 AROD没道理不给进吧?

"当时"的人用的药在"当时"又不是禁药 凭什么事后追究

A-Rod只是之前都说他没吃而已 后来承认这样~

一堆搞不清楚状况的...版主要不要写个禁药懒人包置底

名人堂应该看的是球员在球场上的表现不是吗......

如果觉得*不该影响投票，那的确Biggio不会在Bonds等人前

面阿，投票者把十个投票机会都用完不是常态

虽然禁药不好 但是有好表现的球员还是应该进入名人堂

(像Pete Rose) 但是Barry Bonds这种人比较ooxx 说谎...这怎么受的了

(话说... Rose也不是因为禁药才进不了名人堂@@)

看到这些记者选个人也要发文章澄清自己的选择就好笑 明明

HOF票选就看球员成绩记录就好了 还要逾越本分去当法官

记录历史还要看人品 把坏人的历史抹去喔

一个人的功过可不是这么肤浅就可以评断的

如果你可以用“他跟药人有段时间同队，谁知道私下有没有?”当作理由去质疑一个球员，别人同样也可以用“那时代大多数

人都有碰更凶的东西，谁知道那个已经荣耀好久的家伙私下有

没有？”去质疑那些发圣光的球员

翻译是说名人堂变成用药嫌疑犯被审判的地方吧

Barry Bonds说谎? 他可是法院认证 伪证罪 "无罪"的

Bonds说谎个屁 都判无罪了还有人在脑补 脑袋不清楚?

楼上，obstruction of justice可是有成立

perjury 则是陪审团意见不一致

面对历史！

BB无罪吗? 无罪。 无辜吗? 不重要。

某洋基肥真是废到有剩 回家做功课再来耍废好吗