Re: [外电] Rafael Soriano To Opt Out Of Contract

楼主: nickyang (肌腱炎者少打字)   2012-11-02 05:45:37
※ 引述《ca1123 (It wont end til it ends)》之铭言:
: ※ 引述《nickyang (肌腱炎者少打字)》之铭言:
: : 这篇文章根本断章取义
: 刚下午用平板电脑,其实没看的很仔细
: 刚仔细研究过原文后
: 发现,mlbtraderumor节录Heyman的访问不完整没错
: 但不至于断章取义
: : 先写出Boras跟Levine讨论过的人是Heyman,他有访问这两人,显然这篇文章作者没有
: : 因为他连Heyman访问的话都引错
: : Heyman写的是Levine说Boras要60M/4yrs,但是Boras告诉Heyman没这回事
: : 他说他只有要求年薪要14M以上,没有说几年
: : 然后其中有一句话根本是Boras讲的这篇文章居然说成是Levine讲的
: 根据Heyman的原文,"Boras要60M/4yr"你这句话有误(或许Boras在暗示洋基)
: Levine是说: Boras告诉Sori可以拿到60M/4yr的合约(在FA市场)
: 而且Levine的的确确有讲跟Heyman讲过这句话,只是Boras否认他有讲过罢了。
好吧你觉得(Levine宣称)Boras这样讲不等于他要这个价钱也无所谓啦XD
: Heyman原文如下:
: "I'm not surprised," Levine said. "We really like Raffy. But Scott Boras told
: the player he could get $60 million for four years. Let's see if he can do
: that. That would make it understandable why he would opt out. I wish Sori
: well."
: 你自己在洋基版都这样写:
: 今天Jon Heyman有报导Bora$跟Levine谈过了,
: Levine说Bora$告诉Soriano他可以拿到60M/4yrs,不过Bora$否认他保证过什么事
: ^^^^^^^^
: mlbtraderumors原文是:
: Levine told Heyman that Boras told Soriano he "could get $60 million for four
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^这样引述一点问题都没有呀!
哪里一点问题都没有?这篇文章的标题是Soirano在寻求60M/4yrs的合约
里面引述的话是Heyman那边来的,Heyman很尽责的平衡报导跑去问了Boras,
这篇文章漏掉Boras "dispute" 60M/4yrs这件事不谈
连标题都刻意这样下
Boras甚至用嘲讽的口气说这数字根本很瞎,结果整篇文章还故意把他写成
好像这个价码就是Soriano阵营在找的价钱一样,这不是断章取义是什么?
: years" on the open market this offseason
: : Heyman原文写的是
: : "Boras also said of the number Levine attributed to him, “People can make
: : logical conclusions. I am happy he feels he has a feel for the value of the
: : player."
: : “大家可以自己用逻辑判断(有没有这件事/这数字合不合理),我很高兴Levine觉得自己
: :  懂得Soriano的价值”
: : 言外之意是什么大家就自己判断了
: : 然后这句话居然变成Levine说的?
: 请你去把原文看清楚
: 充其量mlbtraderumors只是没把原文
: Boras disputed that he ever named a total price.(Boras驳斥他从未提报总价)
: 这段贴上去
: 而""People can make logical conclusions. I am happy he feels he has a feel for
: the value of the player," added Boras of Levine."
: 这段话
: mlbtraderumors是有节录的!
你才去吧原文看清楚吧?你引文章的当时根本就没有 added Boras of Levine这句话
在你自己原本的那篇文章里也是"added Levine"
added Boras of Levine跟added Levine差多少?
一个刻意把标题下成这样,偏偏漏掉dispute这件事,
甚至两个人讲起来意思完全相反的话都张冠李戴
如果这篇新闻是用中文写的你还会坚持他没错吗?
:
作者: k33536 (是什么?)   2011-01-02 08:11:00
外电也是有很多假消息 所以我猜一
作者: k33536 (是什么?)   2011-01-02 08:12:00
太常看到推文说"又是某某某 看看就算了"
作者: ca1123 (It ain't over)   2011-01-02 09:51:00
你怎么跳过你自己翻译的部份?难道没把Boras的东西翻译出来就不行?
作者: ca1123 (It ain't over)   2011-01-02 09:52:00
事实上这就只是放话罢了,不懂你的坚持在哪里如果是这样的话,我以后不会分享洋基的消息。
作者: ca1123 (It ain't over)   2011-01-02 09:55:00
以避免"降低"水准
作者: ca1123 (It ain't over)   2011-01-02 09:59:00
原来分享rumor还要尽平衡报导的义务...我又不是记者
作者: ca1123 (It ain't over)   2011-01-02 10:00:00
既然这样,就回归队版讨论,我会把我的文章删除,谢谢以避免使用误导的文章误导mlb版乡民
作者: away01231259 (风)   2011-01-02 10:23:00
动不动就删文 有没有这么脆弱= =
作者: ca1123 (It ain't over)   2011-01-02 10:23:00
补充一下,http://tinyurl.com/bdquchw 这篇文章也提到
作者: ca1123 (It ain't over)   2011-01-02 10:24:00
Levine说过的话,他也没提到Boras否认的事,请问nyckyang这样算不算断章取义?
作者: ca1123 (It ain't over)   2011-01-02 10:26:00
也不是脆弱啦,就觉得删掉比较干脆...抱歉,id打错,是nickyang
作者: tunababy (相信妳自己,真的....)   2011-01-02 11:02:00
重点在mlbtraderumors的文章很多问题....
作者: tunababy (相信妳自己,真的....)   2011-01-02 11:03:00
不只洋基的有问题而已...
作者: ca1123 (It ain't over)   2011-01-02 11:15:00
如果要要求rumor的严谨?那要不要建议禁贴mlbtraderumors
作者: jojo2147 (d(_._)b)   2011-01-02 11:18:00
虽然说要筛选资料但常常没那么多时间看也对各队伍不熟悉如果发现有不足或者错误其他版友们再补充一下就好了
作者: jojo2147 (d(_._)b)   2011-01-02 11:19:00
nick大在洋基版的贡献有目共睹就是了,翻译很多篇文章
作者: tunababy (相信妳自己,真的....)   2011-01-02 11:46:00
rumor跟断张取义的报导是两回事..
作者: tunababy (相信妳自己,真的....)   2011-01-02 11:48:00
所以如果要用,还是花点时间查正,不然有人要给正确资讯的没什道理生气吧?
作者: ca1123 (It ain't over)   2011-01-02 11:56:00
断章取义是你们认为,事实上60M/4yr就是个rumor
作者: ca1123 (It ain't over)   2011-01-02 11:57:00
大家都强调是Levine讲的,表示这不一定正确但是居然来说没补充Boras的说法,就是断章取义
作者: ca1123 (It ain't over)   2011-01-02 11:58:00
这逻辑通吗?jojo2147网友说得好,如果有漏失,有错误
作者: ca1123 (It ain't over)   2011-01-02 11:59:00
推文可以补充呀,现在上纲到mlbtraderumors都消息都要查证
作者: ca1123 (It ain't over)   2011-01-02 12:00:00
那分享所谓"谣言"的用意在哪里?我还得先查查谣言的真假谣言都不谣言了吧!你可以说谣言有误呀!
作者: ca1123 (It ain't over)   2011-01-02 12:02:00
谣言有误非常正常,但是要求分享的人要查证,这逻辑对吗?
作者: ca1123 (It ain't over)   2011-01-02 12:03:00
请问我有没有讲错的,请指正。我没有生气,只是观点不同
作者: ca1123 (It ain't over)   2011-01-02 12:04:00
nickyang分析的很好,我很认同他的功力但就分享谣言,变成断章取义这件事,我不认同
作者: alex710707 (PonWei)   2011-01-02 12:16:00
贴外电不管消息有误或是翻错 推文指正一下不就好了 搞的像来乱版的一样
作者: tunababy (相信妳自己,真的....)   2011-01-02 15:53:00
对,我是觉得要查证,尤其是当你知道这个source问题很多的
作者: tunababy (相信妳自己,真的....)   2011-01-02 15:54:00
时候,更何况mlbtraderumore常常连quote别人的话都会乱加
作者: tunababy (相信妳自己,真的....)   2011-01-02 15:55:00
油添醋....

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com