※ 引述《HanJie ( louis0704)》之铭言：
: http://hardballtalk.nbcsports.com/2012/04/22/settling-the-score-saturdays-results-20/related/
: The Pirates finally got a look at offseason acquisition A.J. Burnett on
: Saturday in Pittsburgh. And they had to be pretty pleased with what they saw.
海贼们在休赛时得到的AJ柏奈特 礼拜六终于投出一场好球
: Burnett loaded the bases with no outs in the top of the first inning, but he
: wiggled out of that jam with two strikeouts and a lineout, and wound up
: yielding just three hits over seven shutout innings against the defending
: World Series champion Cardinals.
虽然AJ在一局上半的时候 就把垒包差点挤爆
但靠着垒包精算师的技能 2K+1个平飞接杀 解决了满垒危机
而且七局的投球 完全封锁了上季冠军愤怒鸟的攻势
: The 35-year-old right-hander struck out seven, walked just two and allowed
: only three hits.
这三十五岁的中年右投手 怒丢7K 只有2BB
并只让愤怒鸟敲出三支安打
: 53 of his 76 pitches went for strikes.
76球有53球是好球
: Burnett is fully recovered from the fractured orbital bone that he suffered
: during a late-spring bunting drill and looks poised to provide the Pirates’
: starting rotation with some semblance of stability this summer. In case you’
: re keeping score at home, the National League Central remains a far more
: comfortable division for pitchers than the American League East.
AJ已经从春训尾声的触击打脸球的伤痛完全恢复
并期待在这轮值中帮助海贼们
只要海贼们稳稳的得分 投手们在国中的比赛要比在美东输湖多了