Angels Dismiss Abreu Trade Talk
http://goo.gl/eOtMf
Via Mark Saxon/ESPN.com
The Angels claim that a trade involving Bobby Abreu is not imminent.
天使队今天宣称：一项涉及Bobby Abreu的交易案，并不会马上发生。
A proposed deal with Cleveland may have fallen apart over how much of the
slugger's $9 million salary that Los Angeles would pay, according to sources.
根据内幕人士透露：天使与印地安人交易失败的关键，在于双方在这位前银棒奖
得主今年9百万美金年薪的支付分配比例，无法达成共识。
"Bobby's on our club," general manager Jerry Dipoto said. "That's been fairly
consistently stated from the start. We talk to other teams every day and
we'll continue to."
天使队GM Jerry Dipoto对此表示：“Bobby在开季时应该仍是我们天使队的成员，但
我们仍然会尝试与其他球队联络。”