(本篇废话稍多 在下就不逐字翻了~)
http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-baltimore-orioles7/
by Paul Folkemer
March 05, 2012
Can Dan Duquette rescue the franchise?
新GM Dan Duquette能让这球队起死回生吗?
金鸟近十多年来的惨况大家都知道
场上打得烂 办公室里决策也烂 与令人抑郁的经营团队交织成连续14个输多赢少的球季
祸不单行的是 金鸟在找寻新GM的过程中又掉进新谷底
Andy MacPhail离去后 球队找了几个看来不错的选项却接连被拒绝
Jerry Dipoto去了天使
蓝鸟助理GM Tony LaCava则在见过老板Peter Angelos后推掉了这份工
其他人要嘛婉拒有的还不想面试哩
而单奎特 一个离开棒球圈10年的前红袜GM接下了这个挑战
他面对的是坚不可摧的一面墙 金鸟是美联东区专业踏脚垫好多年
而农场系统在前三名以后便惨不忍睹(Dylan Bundy, Manny Machado跟Jonathon Schoop)
单奎特没浪费时间改造球队组织现状 但他仍带来很多改变
看来最有用的改变在办公室里 他带了很多前红袜的同事一起打拼
重组了球探跟农场教练系统 请来了Rick Peterson照看年轻手臂们
好教练 新球探 砍掉重练的决策团队 希望能让金鸟残破的农场体系回春
他的努力似乎给金鸟迷看到了迟来的曙光
不过单奎特对球员名单下的功夫看来不甚妙 选择了重量不重质的策略
40人里有13个新面孔 他放弃一线球星 甚至连中产阶级都没找
反而大量签下在联盟中挣扎求生的板凳球员跟后援投手
本来也没人期待金鸟签下达比修有或Prince Fielder
但单奎特着眼点似乎低到有点夸张 像是Dana Eveland跟Wilson Betemit这种咖
他的签法看来无法让去年在五成以下24场的金鸟更进一步
还看不出来他到底是打算砍掉重练还是拼拼这季 也没看他卖大咖换年轻肉体
目前唯一的大动作是卖掉王牌Jeremy Guthrie
但换回的不是年轻肉体 而是拿回两个只比Guthrie多一年能用的名将
单奎特似乎仍对球队走向举棋不定 目前看来即将两头落空
不过他上任才四个月 时间绝对足以让他好好订立计画拯救这只球队
希望他总有一天能达成这个众先烈无法攻克的目标吧...
Will the Orioles’ pursuit of international talent pay off?
金鸟在国际球员市场的投资能否回本呢?
单奎特上任后最大的改变便是对国际球员动手
之前整个金鸟团队似乎以为棒球只有美国人能打
多年来他们无视别队从多明尼加 古巴等地引进的好球员
且09年的上原浩治 才是他们第一次引进日本人
单奎特则走向完全不同 他勇于尝试国际球员 签下日职好手和田毅跟陈伟殷
两人皆会于新赛季站上轮值一角
他也请来传奇球探Fred Ferreira担任国际球员招募部的老大
将触角伸及委内瑞拉及多明尼加 并非常有创意地签下新西兰17岁垒球选手Pita Rona
跨国抢年轻人的目标明确 但动作太大还是出了点问题
由于签韩国17岁新人Seong-Min Kim前未知会韩职与MLB官方
遭到罚款并被韩职禁止进入
而这一切只为了一个情况不明的年轻人
人们质疑单奎特是不是宝刀已老 连合法签约都不会了
不过金鸟对国际市场的关注绝对是正面的改变
至少在竞争激烈的美东 他们终于跟上其他队的脚步
也至少在被半个地球禁止进入前学到了该怎么遵守规定

DD这个策略很正确啊 反正短期内不会出头的话 也不必把钱浪费在那种副手级的球员身上

然后 现在的金鸟除了core player外也没其他大咖吧

如果不卖Adam Jones和Nick Markakis的话 其他人卖像也普普

AJ和Markakis应该会是核心吧...(?)

所以同样是美东 光芒是农场运气太好还是?

推

反正预算也不太多吧 也不能怪他签乐透

据说在小王子的竞标中金莺是排第三 所以钱应该不是问题

但先发投手就是养不起来啊...

真妙...签垒球选手是那招~

新西兰垒球选手近期被签走几位我比较好奇球探是怎么从打垒球评估出棒球天份...

而且当地媒体一开始还乱传 Rona 签的是"大联盟合约"

17岁打垒球大联盟合约，那此版系垒一哥也不输Manny

他们打的是快垒吧...其实国际级的快垒还满恐怖的

说到这就突然想到之前海盗跑去印度签标枪选手来当投手...

今年中职日职也都有垒球出身的新人

推

韩国是不爽某人 故意开刀 不然去年Cubs.....

17岁那个是新西兰垒球国家队的