楼主:
Valter (V)
2011-10-30 17:29:56尝试翻一下前半段，有错误或需要补充的烦请提出
2012：费城费城人 4-2 纽约洋基
Halladay、Lee、Hamels缔造自1973年来首次的三人20胜，而Howard、Utley、Pence则达
成了三人30轰，带领费城人来到队史新高的106胜。
以替补外野手身分加盟费城的Manny，结束100场禁赛后又在季后赛证明了自己，以G6的致
胜全垒打作为留给球迷的最后一份礼物。
Charlie Manuel在赛后记者会上宣布退休，但不论球团还是媒体都没人听清楚他说了些什
么，结果他只好再回来多待了四年。
在位于佛罗里达的地下防空洞里等待玛雅历终结(2012)的前费城球星Darren Daulton，也
发出了祝贺讯息。
2013：德州游骑兵 4-3 芝加哥小熊
以10年365M加盟小熊的Pujols，在这第二年打出了59HR 155RBI的成绩，并带领小熊68年
来首度打进世界大赛。
然而经过连三年失利，游骑兵这次总算以总冠军回馈给他们忠实的球迷们。
Beltre、Cruz、Hamilton表现稳定，
不过共享世界大赛MVP的两位选手是复活的A.J. Burnett跟John Lackey，
他们各投出了两场完封。
2014：底特律老虎 4-3 芝加哥小熊
老虎四年内三度夺得美中龙头，并且终于拿到了30年来的首次世界冠军。
在2胜3败落后的情况下回到主场，拜Miguel Cabrera的盗本垒所赐赢得第六战。
第七战Verlander以11K的无安打击败小熊，Victor Martinez六轰及六次盗垒让他赢得MVP
奖项。
在胜利游行上，Jim Leyland同时含了两根胜利雪茄并加上1夸脱(约1公升)的巧克力牛奶。
2015：纽约洋基 4-2 芝加哥小熊
CC拿下两胜，A-Rod击出两支致胜安打，Montero四轰，Granderson五次盗垒，而Teixeira
留住了19名跑垒者(?)。
在前两战输球后，Girardi烧掉了他的大本笔记，决定靠直觉反应来管理球队，随后洋基
四连胜拿下队史第28次世界冠军。
小熊游击手Derek Jeter 22打数13安打且守备无瑕疵，而王牌投手Joba Chamberlain在第
一战投出了无安打比赛。
2016：犹他光芒 4-0 芝加哥小熊
在坦帕湾无法获得足够资源的情况下，光芒队从佛罗里达来到艺术之都这个拥挤的州。
他们留住了球队的核心人物Longoria、B.J. Upton、Joyce、Price及Matt Moore，但在世
界大赛中抢走风采的是他们的40轰40盗打者Jennings，五成打击率加上三轰及六盗垒。
小熊在例行赛取得103胜，但世界大赛团队打击率只有.195，让他们长期饱受折磨的球迷
们再度失望了。
2017：沙加缅度运动家 4-3 芝加哥小熊
绿帽终究放弃了在湾区建球场的计画，而决定先搬到翻新的Raley Field(小联盟河猫队球
场)并计画在加州首府盖一座39000人的新球场。
小熊也差不多，他们准备隔年要搬到郊区的另一座新球场。
第七战，Gio Gonzalez在Kurt Suzuki的全垒打助阵下，以1:0强压Matt Garza。
具有历史性的Wrigley Field在这最后一场比赛结束之后，小熊球迷开始暴动并劫掠球场
内值得纪念的物品。
小熊总管Theo Epstein在球迷的愤怒中辞职，并躲在山羊服装中逃出球场以避开记者。
2018：华盛顿国民 4-3 西雅图水手
Strasburg+Fielder+Harper惊人的表现，为国民夺下了队史首座冠军杯。
被选为系列赛MVP的小史拿下三胜，包括第七战的完封胜。
纵使King Felix也拿下两胜，这一仗让他们留下了2008季末"崩盘"，而未能取得状元签选
到天才小史的遗憾。
2019：迈阿密马林鱼 4-0 纽约洋基
马林鱼从前一年于国东垫底的低潮中复苏，队长Hanley Ramirez做到了LBJ没能达成的
作者:
blackcellar (Let's Go Marlins!)
0000-00-00 00:00:00先推再看
作者:
SoSo5566 (↖☆煞气a飕飕★↘)
0000-00-00 00:00:00小熊连续被表五次
作者:
EndlessJazz (Bohemian Rhapsody)
0000-00-00 00:00:00最后那队名超白痴XDD
作者:
sony1256 (黃金海岸一日éŠ)
0000-00-00 00:00:00每队都裱 XD
作者: nonsence31 (无意义31) 0000-00-00 00:00:00
说好的2015拿冠军呢XDDDD
2014~ 胖卡布盗本垒取得致胜分XDDDDDDDDDDDDDD
马林鱼三垒手A-Rod击出创季后赛纪录的10轰..
作者:
steve8 (wbc)
0000-00-00 00:00:00连LBJ都有
作者: Jaicabai 0000-00-00 00:00:00
xDDDDD
作者:
terop (琉璃狮子)
0000-00-00 00:00:00好有创意XDD
其实几乎每年每句都有梗 A-Rod那个絃外之音大概是他只要
不在NYY重要大赛就都打非常好(即使已经四十多岁了)
作者:
Herlin (性感猪猪)
0000-00-00 00:00:00stranded 19 runners: 留下19个残垒
作者: fuan791013 (五成七八) 0000-00-00 00:00:00
推XDDD
百年要哭了 XD 天使应该想要全LA周围走透透吧 XDD
作者:
dp44 (lol)
0000-00-00 00:00:00素食热狗那是什么梗?
作者:
jimy00ex (嘻哈蟾èœ)
0000-00-00 00:00:00这也太有梗XD
作者:
kiuo (ç„¡ç•ç´³å£«)
0000-00-00 00:00:00小王子是素食主义者
作者:
SatoTakuma (éµç›¤è©•è«–家)
0000-00-00 00:00:00吃素食也吃这么壮啊
作者:
MAYDAYJJ (我是BOBO)
0000-00-00 00:00:00有笑有推
作者:
krajicek (回忆比真实精彩)
0000-00-00 00:00:00小熊连输五年WS，那就真的比水牛城比尔还强
复活的A.J. Burnett跟John Lackey.....XD
作者:
krajicek (回忆比真实精彩)
0000-00-00 00:00:00威斯康辛州州长Aaron Rodgers.....XD 这么体贴帮他想退休后的工作啊
作者: jerho 0000-00-00 00:00:00
小熊也太惨了吧，人人婊。
作者:
ILER (仕洋)
0000-00-00 00:00:00为什么小熊都输啦XDDDDDD
作者:
yeng1217 (σ`∀′) ﾟ∀ﾟ)σ)
0000-00-00 00:00:00小熊这实在太扯
作者:
Yukirin (いい天気！)
0000-00-00 00:00:00其实后面还有而且越来越北烂 XD
作者:
blackcellar (Let's Go Marlins!)
0000-00-00 00:00:00因为山羊魔咒啊(认真)
我发现两页居然都没有红袜耶....又要等86年??
作者:
Ivers (小熊今年拿冠军!!!)
0000-00-00 00:00:002012世界末日
作者:
lingsk (尘俗过隙)
0000-00-00 00:00:00LBJ:俺打NBA 为何会中MLB的枪?
作者:
gdntust (阿狗)
0000-00-00 00:00:00如果Utley和Pence附加30+盗106胜才有可能吧
作者:
borriss (松)
0000-00-00 00:00:002015正负两年都输 作者对2015年梗很有爱啊
三代同堂拿冠军的不知道是不是第一次XDDDDDDDDDDDDD
作者:
Acer (BtN)
0000-00-00 00:00:00推翻译,原文的后半部完全就是天花乱坠
作者:
dawnlight (nothing to lose)
0000-00-00 00:00:00A-Rod 跟 Miami 其实有地缘关系，他在 Miami 念高中。
楼主:
Valter (V)
0000-00-00 00:00:00改一些错字
作者: mightymouse (翻堕罗流大师) 0000-00-00 00:00:00
前半部是暖身,后半部更白痴
作者:
heacoun (玩具)
0000-00-00 00:00:002015铁爷是指LOB 19吗XD
作者: tlw0709 (=伦=) 0000-00-00 00:00:00
推翻译
作者: chairperson (chairperson) 0000-00-00 00:00:00
没人注意到King 2021 才拿200胜 很有梗吗XD
作者: marty7976 (勇样) 0000-00-00 00:00:00
推翻译!!
作者:
angelme (三é‡å³å½¥ç¥–)
0000-00-00 00:00:002019 SWISHER在当总教练 A-ROD还在当球员 XD
2019 Hanley还在马林鱼啊XD 真是不离不弃耶XDDDDDD
作者:
Carreras (古 典 爱 乐)
0000-00-00 00:00:00我觉得DavidCone比没妞更口齿不清多喏 ~.~/
作者:
burdette (å°ç†Šä»Šå¹´å¾—å† è»)
0000-00-00 00:00:00以Hanley Ramirez今年的表现来看 我怀疑他能打到那时
作者:
TKWdEmoN (遗憾和眷恋)
0000-00-00 00:00:00XDDDDDDDDDDDDDDDdd
作者: tsai0912 0000-00-00 00:00:00
逆转猴退休陪家人XDDDDDDDD
作者:
burdette (å°ç†Šä»Šå¹´å¾—å† è»)
0000-00-00 00:00:00天使本来就常换地方 不过这队名未免太长了XD
作者:
afulet (1岁就很帅)
0000-00-00 00:00:00天使XDDD
作者: ecs01643 0000-00-00 00:00:00
马林鱼那边超酸 XDDDDDDDD
作者:
eaious (eaious)
0000-00-00 00:00:00超俵的 XD
作者:
rayven (掷筊才是真正云端运算)
0000-00-00 00:00:002015明明是小熊赢的…（蹲墙角
作者:
newest (C'est la vie~)
2010-01-01 02:33:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: HXZ 2010-01-01 04:11:00
是要怎样六支全垒打又六次盗垒...orz
作者: HXZ 2010-01-01 04:15:00
Aaron Rogers也中枪...
作者: iloveben75 (本) 2010-01-01 14:14:00
小熊被表的好惨XDDDD