1969/3/9 日记
原文p.42~p.43
人在: Tempe
今天赛前Rollie Sheldon 谈起了以前的球员如何如何.
任何可以用绝对标准衡量的运动项目里, 运动员的表现都是与时俱进的.
比如田径, 游泳, 等等等.
但是很有趣的, 在其他运动中, 特别是拳击及棒球, 总是有些人说前人比较厉害
,甚至还有说现在的人肯定完全不是对手.
我当然不信. 而我今天也对Sheldon 指出的名人堂球员纪录上的一些数字感到很有兴趣.
比如在十九世纪打球的"老马" (Old hoss) Radbourne
(译注:
hoss 显然的是一个俚语词. 更糟的是我查出来的意思都不太一样.
甚至有说hoss 是K他命的. 在这里根据上下文文意我觉得应该做
这个解释http://dictionary.reference.com/browse/hoss": hoss 是horse 的方言发音.
这是因为下文马上出现pony (小马) 对照的缘故...)
他曾经连续在球队最后27 场季赛出场
主投, 还赢了其中26 场. 结果这位"老马"身高175 体重76.
"老马"呢! 叫他小马还比较像...
还有一些其他身高体重的数字就更有趣了. Wilbert Robinson 身高175 体重100. 你能
想像这看起来像哪门子的运动员吗? 这让我想起Johnny Sain 在退休球员日说过的话
"今天这里大家肯定又是吹嘘了一堆狗屎. 嗯,这些球员越老, 他们年轻的时候就越厉害,
真是奇怪啊奇怪....."
今天我投了设定的三局分量, 丢了两分. 不过我倒是认为今天表现还不错. 第一个打者
我刷刷刷刷四颗蝴蝶球就把他三振了 (不要问我打者是谁, 这些打者只是我的俎上肉.
当你丢蝴蝶球的时候, 打者的强项和缺点在哪根本就不重要, 没差) 我也注意到, 在
场上时我的蝴蝶球的状况会比在场边练投时好. 大概是因为肾上腺素的关系吧?
我被击出一只安打, 在球数落后时被Danny Cater 打的.
先是用蝴蝶球, 零好两坏时只好改投直球抢好球数, 结果被打得非常扎实.
另外一颗被打得不错的球幸亏内野帮忙, 拿到出局数.
三局中我还丢了两个保送, 出现一次失误 (牵制一垒时把球砸到跑者Bert Campaneris
的头上), 捕手发生一次捕逸 (一记突然往右打者内角乱跑的蝴蝶球, 打到McNertney
手套边一直滚到挡球网前), 外加两只高飞牺牲打. 所以是两分非自责分. 我的防御率
目前还是零!
在淋浴间Maglie 告诉我他觉得我需要其他的球路来搭配蝴蝶球. 他同时说他不想要
我成为一个完全投蝴蝶球的投手, 我也应该要练练曲球速球和变速球才对.
"就算你不打算拿那些球抢好球数, 你丢了还是可以让打者知道你有这些球路."他说.
我很高兴听到Sal 这样说. 不管我太太怎么说, 我不想要这么早就放弃, 全靠蝴蝶球.
我还是隐约觉得我可以找回失去的东西...