Re: [翻译][ibib] 崭露头角! 之卷 Re: [闲聊] 塞꜠…

楼主: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得)   2010-05-18 21:40:05
: : : : : : : : : : : : "In the Best Interests of Baseball?
: : : : : : : : : : : : the revolutionary reign of Bud Selig"
: : : : : : : : : : : : by Andrew Zimbalist
: : : : : : : : : : : : (Google book search: http://tinyurl.com/yewol2n )
: : : : : : : : : : : : 崭露头角! 之卷
: (未完)
家里都是女生倒也没啥打紧。怎说?因为九代教主工作的场合里头几乎都只有男
的啊。'70年密尔瓦基酿酒人上路,日常运作即由教主跟费兹杰勒 (Ed Fitzgerald)
两人总成其事。而只要跟教主聊上几句,不消五分钟你就会感受到教主这人真是和
善、健谈、好相处,不论面洽抑或电访,都是如此。球界甚至有人打趣说,九代教
主入行的头先二十二年喔,根本无时无刻粘著电话话筒,跟小七一般二十四小时全
年无休的哩。说来这话跟实际状况也相去不远。话说大联盟职棒重返密尔瓦基,教
主摇身一变成为球界老板一员,跻身球界这尊爵不凡荣光万里的俱乐部里头 (当年
还只有24队的呢),打那时起,教主马上就拿起电话开始拜码头、打招呼,拉近她
跟同道之间的距离。
而随着时间经过,九代教主跟老虎的老板约翰费泽 (John Fetzer) 老先生变得
特别要好。教主说,承蒙费泽教诲有方,她才知道说维系培植众家老板之间的合作
关系至为重要,另外,倘使要推动改革的话,得要有那耐心孕育共识、寻求交集才
行。费泽老先生不光传承经验,提携教主这位后进也算不遗余力;在老先生推荐之
下,教主得以参与好几个不同的委员会 (the ownership committees),因而有机
会协助教主办公室 (the commissioner's office) 形塑拟定经营方针,从更高的
视野来看待球界运营。
不过早年九代教主跟费兹杰勒两人可是一个主内,一个主外。日常的运营多半都
教主负责,代表球队参加大大小小委员会的事头则是由费兹杰勒扛下,毕竟人家可
是酿酒人的最大股东的嘛。五代教主坤恩 (Bowie Kuhn) 的年代,费兹杰勒还长期
担任过联盟球员对策委员会 (the Player Relation Committee) 主席的呢。在这
阶段,九代教主还没有介入联盟大小各式委员会那么深,甚至可以说起初根本是有
点排斥搞这些事情的。毕竟齁,虽然花了好几年跟球界打交道,争取球队进驻,可
要从成功落脚开始,才算真打入这圈子;而以这样一介新丁身分,小心谨慎,不急
著挤去权力核心凑热闹,也是正常。当然啦,除了这点之外,某程度也是大姑娘上
花轿头一遭的时候,就给吓到了说。
(未完)
作者: jemc1905 (karma)   2010-05-18 22:59:00
作者: Amophis (Anything else?)   2010-05-19 09:38:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com