Re: [翻译][ibib] 崭露头角! 之卷 Re: [闲聊] 塞꜠…

楼主: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得)   2010-05-16 12:08:30
: : : : : : : : : : : "In the Best Interests of Baseball?
: : : : : : : : : : : the revolutionary reign of Bud Selig"
: : : : : : : : : : : by Andrew Zimbalist
: : : : : : : : : : : (Google book search: http://tinyurl.com/yewol2n )
: : : : : : : : : : : 崭露头角! 之卷
: (未完)
'77年,离婚未满两年,教主再婚;对象是同样离过婚的苏拉萍 (Sue Lappins) 。
苏的前次婚姻有个女儿,丽莎 (Lisa),'59年次。梅开二度的生活,跟之前其实没
有两样,依旧无时无刻给棒球萦绕。次女温蒂 (Wendy) 就曾说,全家一起度假还
是旅游的话,肯定是跟着球队的客场行程走,没有例外。最常去的就是巴尔迪摩 (
Baltimore),因为教主跟金莺老板霍夫伯格 (Jerry Hoffberger) 熟的关系。跟着
球队走,玩的内容不外球场巡礼、聊聊前晚的比赛、晚上现场观战之类。
那如果没出远门,留在密尔瓦基呢?温蒂说,除了偶尔跟教主老爸打打网球之外,
说到这家庭休闲活动喔,肯定又是跟棒球有关。野餐?远足?参观博物馆?看表演?
玩玩大富翁还是掷骰子之类的纸盘或是桌上游戏?没有。都没有。要玩喔,就是去
球场、在球场。
好,那总有九代教主稍微比较远离棒球的时刻吧?比方季后?比方没有随队跟去
客场?比方白天开打?温蒂说齁,像这种难得棒球飘得比较遥远的时刻,除了礼拜
四晚上会早点收队回家之外,一般来说教主都会在车商生意那边待到少说晚上九点
以后。而且齁,只要教主在家,话题往往就离不开棒球。“我跟你讲,就算礼拜天
晚上,由于那时段广播电台有个体育谈话节目,我们家教主老爸也就情不自禁要把
广播打开来配晚餐~ 大概里头会有啥金言玉语,万不容我们错过的吧。”温蒂如是
说。话说回来,她倒也适应良好,常年的薰陶变成家学渊源,自己也成了硬核球迷,
跟教主老爸甚为相得。
当然,就像教主他爸妈一样,教主自然也不会说因为单看棒球,而把小朋友的学
业搁在一旁,不去要求;甚至齁,还会跟孩子们一起写功课的呢。附带一提,教主
这脉后来都是女生:三个女儿,五个孙女。
(未完)
作者: Fujikawa (云淡风轻)   2010-05-16 12:43:00
作者: jemc1905 (karma)   2010-05-16 13:04:00
作者: broken543 (没多少时间好杀)   2010-05-16 14:15:00
推 教主说他再两年就退休了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com