Re: [翻译][ibib] 崭露头角! 之卷 Re: [闲聊] 塞꜠…

楼主: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得)   2010-05-06 21:51:23
: : : : : : : : "In the Best Interests of Baseball?
: : : : : : : : the revolutionary reign of Bud Selig"
: : : : : : : : by Andrew Zimbalist
: : : : : : : : (Google book search: http://tinyurl.com/yewol2n )
: : : : : : : : 崭露头角! 之卷
: (未完)
大概因为觉得这诉讼输面比较大的关系,九代教主在这过程中另外开了家酿酒人
公司 (Milwakukee Brewers, Inc.; MBI),找了十位地元生意人各出十五万,还有
两家饮食摊位加盟主愿意偕同融资一百五十万。合计三百万壮胆,九代教主跟费兹
杰勒 (Ed Fitzgerald) 杀到迈阿密拜会国联老板会议 (NL owners' meeting)。九
代教主在会议上简报,跟众家老板说明大联盟球队倘使进驻密尔瓦基的可能钱景,
另拜九代教主他爸班叔 (Ben Selig) 以前曾经服务的地元媒体应援所赐,当天甚
至还有漂漂亮亮的手册简介可以发送给与会大家。
1996年3月,在另外的场合出庭作证的时候,九代教主有稍微提到当年杀去拜会
的时候到底聊了些啥。躲人老板喔马力 (Walter O'Malley) 在问密尔瓦基的情势
有没有进展,并且觉得要是没有改观的话,不会点头同意在该地增设球队。太空人
的霍夫哼兹 (Roy Hofheinz) 提到,要是扩编到密尔瓦基去的话,新设球队的老板,
会不会心理其实也是支持州政府对国联提起的这反托拉斯诉讼的呢?梅子的葛兰特
(Donald Grant) 则觉得,在告国联的人也敢来申请新设球队,这票是叫他怎么盖
得下去。
对于以上质疑,九代教主拍胸保证说,他绝对没有预闻其事。讲归讲,听是人家
在听啦,九代教主的拍胸保证,好像也没有收到啥效果。简报完两个小时,国联发
了个新闻稿,“经过联盟详尽考量,1966年没有要新设球队,也不会扩编。所有申
请,均予驳回。”就此,九代教主言下不无感慨:“那时候会场气氛很差,敌意十
足。我们这样拼过去开会,结果人家连话都不肯跟我们讲上几句,好像我们这挂身
上有病还是怎样一般。只能说她们就是讨厌密尔瓦基,就是堵滥威斯康辛。”
(未完)
作者: skmonkey (燃えろ!!私の野球魂~)   2010-05-07 07:23:00
推翻译!
作者: Fanicom (アルちゃん)   2010-05-07 12:36:00
喔马力 XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com