楼主:
gguuyy (虎wei)
2008-09-02 18:54:10去年九月, 洋基状况良好, 农场系统也发挥其功能,
几乎所有40人名单在最后的一个月内,都被征召上前线作战,
总理凯许曼说:"去年某些人受伤的时候,很多人跳出来帮助我们守住城池,
但是这次恐怕没那么顺利,至今只有左投 Phil Coke 和捕手 Chad Moeller,征召前线
也许我们会征召更多人,但是不会太多."
如果 Melky Cabrera 只能坐板凳,洋基宁愿希望 他在3A比赛,
虽然 Phil Hughes 的肋骨受伤已经复原,但是他只会在亚利桑那秋季联盟出发,
而不是洋基队.
凯许曼说:"如果有任何角色适合他,我当然会这么做,
但是我不能只为了等待一个机会,
就让他待坐在板凳上."
星期二两个以上的投手会加入阵容,贾霸张伯伦和 Dan Giese 已经被移出伤兵名单,
张伯伦将从牛棚出发,因为再四个礼拜即将结束,
洋基不认为有足够的时间调整张伯伦,让他成为一个先发.
张伯伦说:"先发和中继救援绝对是不同的,
能够每天都有机会帮助球队是很开心的一件事."
这一季张伯伦只投了89局,但是假如下一季,
洋基大概会要求张伯伦,至少要投两倍的局数
奇怪的是,明年的春季训练,凯许曼并没有指定张伯伦为一个先发投手.
凯许曼说:"我也希望张伯伦可以成为主先发战力,但是随着时间变迁,
公司的会议会决定某些事情,现在张伯伦是被定位成一个先发投手,
他只有在某些特殊情况将被拉出牛棚."
凯许曼很少随着洋基客场征战,但是现在他改变主意了,
他觉得他应该随着洋基出征,就那么简单
当然现在凯许曼不需要和老板们开会,合约问题也要等季赛结束才讨论
上一季,凯许曼并未被签约,不过洋基高层似乎希望他回来.
Reference
http://www.nytimes.com/2008/09/02/sports/baseball/02pins.html?_r=1&ref=baseball&oref=slogin
以下是个人心得
随着小王受伤,预期的先发主力也没发挥,这一季,洋基输得不冤枉
这是我的第一篇翻译文,当然希望前辈多多指教,
如有不妥,请小力点.
作者: Liriano 2008-09-02 18:59:00
楼主: gguuyy (虎wei) 2008-09-02 19:03:00
如何弄低 可以教一下吗
作者: Liriano 2008-09-02 19:06:00
楼主: gguuyy (虎wei) 2008-09-02 19:07:00
ty mate
作者:
OoyaoO (ä½ ä»Šå¤©å´©æ½°äº†å—Ž 囧)
2008-09-02 19:15:00从季初敢同时放两个新人在轮值上就要有这个准备了＝.＝
作者: ericcsc (初美は俺の嫁) 2008-09-02 19:23:00
把左右开投那位小弟弟拉上来让他见识场面看看XD
作者: shirlyfen (null) 2008-09-02 19:24:00
左右开弓那位是CL
作者:
PinChunH (＊Mr.拼蠢．皇＊)
2008-09-02 19:51:00最好是阿宅跟痛痛差不多啦! 痛痛两胜了 阿宅勒???
作者: a558815 (a558815) 2008-09-02 19:54:00
洋基到底能不能进季后啊....
作者:
s4511981 (置身事外的占卜师)
2008-09-02 20:00:00观念魂～
作者:
GDBS (打狗)
2008-09-02 20:17:00洋基还有机会 只是很小很小
作者:
plant (ヽ(ﾟ∀。)ノ 呀比)
2008-09-02 20:20:00阿宅14胜了阿！........不过在3Aˊ_ˋ
Igawa is the ACE of 3A.....
洋基捧银子从日本挖来Igawa可不是要他蹲AAA当ACE
作者:
spf6127 (瑞士籍忧郁飞鱼)
2008-09-02 20:54:00张是二号喔 楼上你把Moose放哪去了.....
一直觉得Moose一号 张二号 王三号吧王的宰制力还要加强@@
作者: j094097 (雷克斯) 2008-09-02 20:59:00
Moose要是今年表现很差 还有人会把他当一号?还好穆帅今年大爆发
作者: j094097 (雷克斯) 2008-09-02 21:01:00
不过在我心中穆帅最厉害XDDDDD
作者: j094097 (雷克斯) 2008-09-02 21:04:00
去年有些人就不这么想...
作者: j094097 (雷克斯) 2008-09-02 21:06:00
那时候我还蛮难过的就是了o(〒﹏〒)o
作者:
jayin07 ( ⊙o⊙)
2008-09-02 21:06:00不对，以Moose去年的表现，没人把他排上front-rotation
作者:
gerkk (小懒熊的宝贝老公)
2008-09-02 22:52:00如果明年可以顺利补进CC胖跟AJ,Joba当setup
作者:
gerkk (小懒熊的宝贝老公)
2008-09-02 22:53:00王,穆,CC,Hughes,AJ,五人轮值加上超稳的Joba+MO 后援
moose要不是今年有球员option早被洋基丢了吧
作者:
gerkk (小懒熊的宝贝老公)
2008-09-02 23:16:00Moose算是用脑袋投球的投手,去年成绩不好,今年改了策略
投手都不会太笨说 除了某袜队的CL 那一看就知道不太聪
作者:
dufflin (怨憎會 愛別離 求ä¸å¾—)
2008-09-02 23:25:00为啥这标题让人头一个联想到的是传说中的深不见底 @@'
作者:
dan0206 (很美的妳很傻的我....)
2008-09-02 23:29:00Joba在先发展现出来的能力...棒槌才会把他丢rp
作者:
OoyaoO (ä½ ä»Šå¤©å´©æ½°äº†å—Ž 囧)
2008-09-02 23:31:00把Joba放在RP就好像把1000当500花....神经病
SU的洞比先发洞好补 最好的还是要丢先发对球队贡献才大
作者:
birdy590 (Birdy)
2008-09-03 00:05:00老模式啊, 从 FA 市场再赌一个 RP 来试试看...
今年FA有不少不错的RP;没有必要把Joba放到SU
作者:
taker627 (你马英九吗?)
2008-09-03 00:09:00如果能捕到不错的RP Joba放SU才是正确的
作者:
GDBS (打狗)
2008-09-03 00:11:00楼上是说SP还是RP? SP的洞不会比SU好补吧.....
作者:
taker627 (你马英九吗?)
2008-09-03 00:15:00是SP打错
作者:
taker627 (你马英九吗?)
2008-09-03 00:23:00北极只的是大帝还是总统?
作者:
OoyaoO (ä½ ä»Šå¤©å´©æ½°äº†å—Ž 囧)
2008-09-03 00:30:00他指的是Joba
作者:
OoyaoO (ä½ ä»Šå¤©å´©æ½°äº†å—Ž 囧)
2008-09-03 00:44:00八成也才赢21场 还要红袜很配合的只赢14场 明年再来吧
红袜配合还不够，美联中区的还不能'篡位'才行= =
作者: mightymouse (翻堕罗流大师) 2008-09-03 06:45:00
要找个SP然后把Joba丢到SU,那怎么不直接找个SU就好了
作者:
kauw (kauw)
2008-09-03 08:18:00MOOSE明年能不能覆制今年成绩 谁知道
作者: HXZ 2008-09-03 08:42:00
两倍局数？...年轻投手不是有个＋30IP的不成文规定?