[翻译] 球员解剖:Pedro Martinez

楼主: uilnivla (soulone)   2008-08-29 23:59:57
出处:http://0rz.tw/f64II
作者:Josh Kalk
日期:August 26, 2008
Pedro Martinez(注一)是他那个年代最伟大的投手,不过现在他已经高龄 36,而且近二年
来光是要待在投手丘上都有很大的问题。大都会队今年将要竞争国东王座,而对手则是在
去年季末一阵狂追最后大逆转,使得大都会阴沟里翻船。也许你会认为有 Pedro 在,将可
以给大都会一臂之力,不过其实他今年的成绩非常不 Pedro 化,假设他能保持健康,那么
他的 Pedro 神力还剩下多少呢?是否能给大都会他们需要的奋力一推,挤进季后赛呢?
通常,这边我都会做一个球员生涯的快速回顾,不过我很确定你们大家都已经对 Pedro
很熟悉了,所以我只提供 John Beamer 写的一篇关于 Pedro 和他的队友 Santana 的比较
文章(注二)。我想要来讨论一下今年 Pedro 的二次受伤,年初的时候他拉伤了左边大腿,
另一次是在全明星赛后他因为鼠蹊部疼痛不得不接受止痛药注射。
在以前,即使 Pedro 身上有伤,但一旦他踏上投手丘,他总还是能表现得很好。他总是能
有着超过每局一次的三振率,还加上大约在每场两次左右的四坏球率,这些对一个投手来
讲都是很棒的数字,尤其是对一个先发投手。慢慢地他在比赛中的相对早期就开始感觉疲
累,不过只要他还在场上,他总是能发光发热。
不过今年就不是这么一回事了,Pedro 的 K/G 是 6.3 而他的 BB/G 是 3.3。这些数字其
实比较像一个联盟平均的投手,而当你加上他被打出的那些安打和全垒打以后,Pedro 的
ERA 上升到仅仅比 5 少一点。事实上他的 FIP 更糟,是 5.55,不过这主要是因为他过高
的被全垒打率,而他的 xFIP 则降到更接近联盟平均的 4.78。大都会的球迷可能会想要指
出一点,Pedro 最近表现得比较好了,他的 ERA 每个月都有下降(注三),在八月他的 ERA
仅仅只有 3.16,我们可以把这当成那个 Pedro 将要回来的讯号吗?可以期望他在剩下的赛
程能够为大都会做出重大贡献吗?后面我们就来看看。
Pedro 的球种
今年 PITCHf/x 有纪录的 Pedro 的投球超过上千颗,所以观察 PITCHf/x 的资料可以让我
们对 Pedro 的投球有很好的理解。
http://0rz.tw/c84Jl
Pedro 仍然使用五种球路,速球,伸卡,滑球,曲球,以及他的招牌变速球。让我们先来
看速球。
今年以来 Pedro 丢得最多的是他的四缝线速球,占全部的 35%。他的速球平均来说有着
7 英吋的垂直向上位移,以及 6 英吋的向右打者内角的水平位移。如果你有看过 Pedro
投球,应该不会意外因为他出手的角度较低造成他的速球水平位移较其他人来得多。以前
的 Pedro 可以把这颗球丢到 95 英哩左右,不过近年来速度一直下降。球探报告说他的
四缝线速球只剩下 85 到 90 英哩的速度,不过 PITCHf/x 的资料显示这颗球的平均时速
落在几乎 90 英哩整。加上这颗球有良好的位移效果,对右打者来说这仍然是一颗难打的
球。事实上,Pedro 对右打者有 42% 的机率会丢出他的四缝线快速球,对左打者则只有
28%。
Pedro 的伸卡球则更极端了,仅仅不到 4 英吋的垂直向上位移,加上几乎 9 英吋的水平
位移,这已经跟一流的伸卡球投手差相比拟,而 Pedro 丢伸卡球的时速来到 89 英哩,
这仍然是一颗很好的球种。很多伸卡球投手即使他们的伸卡球比 Pedro 有更多的向上垂直
位移,以及更慢的速度,他们仍然会大量使用伸卡球,可能到 70%。Pedro 比较喜欢对左
打者使用这颗球(26%),对右打者则只有 16%。主要的原因应该是因为这颗球对左打者而言
会有向外位移的效果。
另一个可能的原因是这颗球和他的变速球搭配良好,当然了,变速球一直都是 Pedro 吃饭
的球路,从图中你可以看到他的变速球在伸卡球当中隐藏得很好。因为变速球对相反惯用
手的打者比较有效,所以 Pedro 喜欢对左打者多投伸卡球,这样子当他的变速球出现的时
候打者就会很难适应。他的变速球和伸卡球仍然有将近 10 英哩的速差,所以面对左打者
这仍将会是他很重要的武器球,而如果他能够把进垒点控制低一点的话,也可以拿来对付
右打者。
Pedro 的另外两种变化球是滑球和曲球。他的滑球速度很快,在 84 英哩左右而且相对速
球来说也没有很多垂直的位移。这跟所谓的卡特球很像而我也曾经听别人描述这颗球为卡
特球。不管你要怎么称呼这颗球,Pedro 丢出来的时候它的水平位移很小,小于 1 英吋。
最近我也介绍了 Gavin Floyd,他也有一颗水平位移小的滑球。我之前就提过我不太喜欢
这颗球,因为面对右打者的时候,你不能使用这颗球丢在外角的边边,然后等他向外向下
掉,来吸引打者挥空。这对 Pedro 来说也是一样,所以这颗球不能拿来做为取得三振的武
器球。Floyd 后来了解了这一点,所以他会在一开始的时候就使用他的滑球,以取得好球
数。Pedro 通常不会在一开始就丢他的滑球,也不使用它来取得好球数。
所以 Pedro 面对右打者时,主要用来三振的球种是他的曲球。这仍然是一颗很好的球种,
Pedro 可以丢 12 到 6 点钟方向或是 11 到 5 点钟方向,取决于他施加于上的旋转。这
让他可以丢这颗球用来终结投打对决,或是让它像是从桌子上掉下来一样。
Pedro 使用他的曲球比滑球多一点,各是 14% 和 11%,在需要取得三振时也是曲球比滑球
多,不过我希望能够看到这个比例再更大一些,比如说使用曲球的比例能够上升到 20 或
是 25%,然后在一开始的时候用滑球来吓吓打者,面对右打者时使用曲球来做为主要取得
三振的武器球。(不过呢,说真的,我们现在讨论的可是 Pedro 啊,who am I 可以来质疑
他或者是给他意见呢?)
Pedro 的疲劳模式
之前我用了一个叫做疲劳模式的方法,主要是看某个特定球种在速度以及位移上的变化,
还有该球种在整个球季当中的改变,Pedro 的速球的疲劳模式很有趣,如下。
http://0rz.tw/ab4De
你可以在图上看到 Pedro 的首度先发,季初因为进 DL 所以缺阵好一段,然后是明星赛后
的短暂缺阵。他上一次对勇士队的先发没有被包含进来,所以图上的最后的点是他面对海
盗队的先发。最明显的是在他上一次的先发,也就是他面对洛矶队需要注射止痛药的前一
次,他的球速有明显的降低,尽管幅度不算太大。除此之外,大部分的时候他的速球球速
超过 90mph,如果他能够保持下去,也许有机会可以"模拟"一下那个伟大的 Pedro。不过
呢,每当他出赛一阵子之后,他就会有球速下降的问题,如果这个情形没有改变,很有可
能我们只会偶尔才能看到那个呛死人的 Pedro。
结论
即便是缺少了他最好的速球,Pedro 仍然有其他的武器,他的变速球和曲球仍然是有效的
大联盟等级球种,如果 Pedro 踏上投手丘却发现自己的速球只剩下 87mph,我相信他还是
能多丢伸卡球制造滚地球,一样吓吓叫。
即使 Pedro 现在是个只能投六局的投手,大都会队仍然需要他在投手轮值里,所以下一次
当你看到 Pedro 先发,请注意他的球速,如果他的速球能有一半以上超过 90mph,那应该
会是一场好的先发。如果他的球速较慢,就看看他是不是能调整多丢一些伸卡球,并且多
使用其他的变化球。如果他的球速比 85mph 更慢的话,那防护员很可能又要上来了。
注一:http://0rz.tw/f94EM
注二:http://0rz.tw/f44Dh
注三:http://0rz.tw/054GV
作者: JimTracy (艾姆韩森)   2008-01-11 23:44:00
最近几年腿抬得不够帅,我就没有继续模仿,以前真是超帅
作者: bj26bj (逼街)   2008-08-30 00:00:00
头推Pedro
作者: redsnipertd (Who Dares Win)   2008-08-30 00:00:00
跪谢中文版,最近都很懒得看英文!!
作者: s2807391 (PV)   2008-08-30 00:01:00
先推再看
作者: catsondbs (猫仔)   2008-08-30 00:02:00
清流
作者: sample0620 (消失的下雨天)   2008-08-30 00:02:00
希望上帝别收回祂的右手...
作者: ShellyDuncan   2008-08-30 00:04:00
T.T who are you ShellyDuncan..
作者: philchi320 (小鸡)   2008-08-30 00:08:00
他真是神!!!
作者: skf   2008-08-30 00:13:00
Pedro全盛时的速球 算是拥有全部速球该有的优势 速球快 位移大
作者: skf   2008-08-30 00:14:00
出手隐蔽性好 另外也很准 搭配当时可上85 86的狂野变速球
作者: skf   2008-08-30 00:15:00
反倒那时他那颗也很棒的曲球 沦为抢好球数和扰乱用的 神人
作者: mdbbd   2008-08-30 00:23:00
原来今年可以投到93.94啦 真是近几年中的高速了...
作者: wingmouse (风华乱舞)   2008-08-30 00:51:00
我超爱Pedro MLB 2k8还是把他做的强如鬼神
作者: JoshBeckeet (被嘘暴 是种艺术)   2008-08-30 00:52:00
push~
作者: sbviruvf (Angels Baseball)   2008-08-30 00:55:00
推佩卓!
作者: RollingWave (Lost in the Dark)   2008-08-30 01:39:00
Pedro 又被解剖(开刀) 了? XD
作者: moudy   2008-08-30 01:39:00
推!
作者: lfc055003 (龟大师)   2008-08-30 02:04:00
作者: u7273 (悲伤?爱情?=悲伤的爱情。)   2008-08-30 02:06:00
推Pedro +1
作者: TKtrojan   2008-08-30 03:06:00
作者: kevin0149   2008-08-30 03:46:00
像佩卓这种身材不怎么样还能猛成这样根本就是奇蹟
作者: GodDevil   2008-08-30 04:26:00
上帝的右手一定要推一下 Love him
作者: MilkTea0509 (奶茶)   2008-08-30 05:57:00
Pedro的速球真的很恶心...折好几折才进捕手手套
作者: atecstasy (在你身边--留在我身边)   2008-08-30 07:24:00
神!!!Pedro Go Go Go~
作者: duriantw (duriantw)   2008-08-30 09:39:00
请问一下什么是垂直向上位移?不是有讨论过球向上飘是打打者因下坠幅度比预期小所形成的的错觉
作者: tomjack0405   2008-08-30 10:00:00
推神右
作者: hotjazz   2008-08-30 10:04:00
永远支持Pedro~
作者: Carmelo3 ( 六甲おろし)   2008-08-30 10:21:00
泪推
作者: wingmouse (风华乱舞)   2008-08-30 11:03:00
垂直向上位移是跟正常抛物线比较吧
作者: cityfans   2008-08-30 11:33:00
Pedro神人(拜)
作者: frank123ya (法兰克123耶~)   2008-08-30 12:00:00
球跑的够直 所以你觉得球向上 这样称为垂直向上位移(?)
作者: tonyahsiang (Tony)   2008-08-30 12:32:00
借转到袜板
作者: DoMoe (Yippee-ki-yay)   2008-08-30 13:48:00
Pedro是我心中永远的神
作者: PETRO   2008-08-30 21:52:00
作者: fleurami (来Ptt朝圣)   2008-08-30 22:08:00
Pedro是我的神!好想模仿他的动作!!
作者: nir (魔幻戏院)   2008-08-31 00:59:00
有看有推
作者: littlelike (o(.〝.)o)   2008-08-31 15:23:00
感谢翻译,奖金三千已发放

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com