[翻译] 球员解剖:蓝迪‧强森

楼主: uilnivla (soulone)   2008-04-30 03:16:01
出处:http://0rz.tw/38451
by Josh Kalk
April 29, 2008
Anatomy of a player: Randy Johnson
球员解剖:蓝迪‧强森
在蓝迪‧强森生涯的某段期间,他曾经是地表上最有宰制力的投手。他把眼前看到的每个
人都三振,每场出赛都可以投个130球以上而似乎永远不会受伤。而现在他已经44岁,经
过上个伤痛不断的球季,许多人都以为蓝迪今年就会退休了。当他以DL开始今年的球季,
更是有许多的声音在怀疑响尾蛇队到底能够从他身上得到什么?
然而,蓝迪从DL复出在4月14日对上旧金山巨人队,无关胜负,六天之后面对圣地牙哥教
士队,吞下败投,在上个星期五才终于在Petco球场拿下他今年的第一场胜投。尽管成绩
只有一胜一负,不过他的2.70 ERA以及3.36 FIP(注一)则相当不错。在仅仅16.2局内,
他三振了20名打者,让我们看见那个往日的巨怪又回来了,不过问题在于他是否能在往后
的比赛中保持这样的好表现,或者是被年岁以及伤痛拖垮。让我们来看看他的PITCHf/x(
注二)资料分析一下吧。
当我们在球季刚开始的时候想要分析任何资料,最好是先看看与去年的资料相比有什么改
变,不过很可惜的是,PITCHf/x系统在去年没有纪录下蓝迪的任何一颗球。因此我们只能
就手上有的2008年的资料来作分析,不过问题是,今年的资料不太完美。
如同我们在去年碰到的情况一样,研究者们要不就是只看投手的主场数据,想办法处理分
析过程中不完整的部分,要不然就得要进行许多恼人的资料修正工作(注三)。因为我们
现在也只进行到球季开始不过一个月,所以不太可能做资料修正。事实上,如同我在去年
做过的一样,我得要说现在去进行资料的修正是不实际的,不过也许另一种方法可以提供
不错的修正,请见http://0rz.tw/e93XA。
回到蓝迪身上,我们可以在这张图上看到他一场主场以及两场客场的资料:
http://0rz.tw/30410
如你所见,其实真的很难从这些资料当中做什么认真的分析,不过我还是会拼老命想办法
从里面找出一些有用的东西来。首先我要把客场的资料移动到配合主场的资料,让他们的
中心点可以符合。这样做必需要水平向左移动5.42吋,垂直向下移动0.49吋,速度调降
1.68 MPH,这样做至少可以提供我们有一致性的资料,好让我们看看强森投得怎么样。后
续我们看到的资料应该会有相当的一致性,不过最终可能还是有相当的误差,毕竟两种资
料的差距在水平位移上就差了快要有半呎。
经过一番修正,把一些明显的辨识错误资料移除之后,我们得到了后面这张图,以蓝迪的
投球跟一颗不旋转的球相比较:http://0rz.tw/e541z
这张图就比较像样了。我们可以看到蓝迪的速球几乎刚刚好在90 MPH,而在水平和垂直方
向都有相当好的位移,各为大约10吋。尽管我们没有蓝迪之前的资料,不过这些球的位移
看来是得自于他四分之三的出手动作。这边看到的球速很有可能是有点低,不过我很怀疑
蓝迪的速球平均速度可以超过92 MPH。而他在155颗速球当中有20颗超过94 MPH则显示他
能够调整自己速球的速度,这种在关键时刻能够调节使力的能力对他往后要投更长局数将
会显得很重要。
不过让我们面对一个事实,当你想到蓝迪‧强森的时候,你想到的不是他的速球,不管那
颗球投得有多好。你想到的是他的滑球,那颗在他生涯某个阶段根本是颗打不到的球。他
的滑球一向都被认为是又快又重,带着绝佳的位移,比一般投手的滑球更快的球。而蓝迪
现在的滑球则看起来有点像是个次级的复制品,它的速度减慢到2007联盟平均的速度,而
它的位移则等于或少于联盟的平均。蓝迪在面对左打者时仍然使用大量的滑球,而由于他
非常外角的出手角度,这很可能还会是个很有效的球种,不过面对右打者的时候,就不太
可能会像以前一样的让他们感到困惑了。
为了要弥补这个缺点,在过去几年蓝迪开始投快速指叉球,虽然他这样叫它,不过其实这
颗球的轨迹几乎跟变速球一模一样。事实上,用来记录PITCHf/x的系统根本就把这颗球辨
识成变速球。不管你叫它什么球,蓝迪只对右打者投出这种球,目的是让打者不要只盯着
他的速球。这并没什么特别的,很多左投手面对左打者的时候也都不投他们的变速球。
至于蓝迪的长期预测呢,如果这边的资料正确的话,我其实很担心。投手们能够只投90
MPH的速球而成功,前提是他们要有一颗好的致胜球,尤其当你是个左投的时候。不过看
起来蓝迪退化的滑球将很有可能成为一个大问题。而且,大部分慢球速的左投都有相当好
的控球,而我们知道蓝迪一向不以这个著称。本季他已经保送了9名打者,所以如果他的
三振率开始下滑,那将会是一个大麻烦。
最后,蓝迪本季面对巨人队和教士队各两次,其中各一次在客场,都是明显的投手球场,
当他在自家主场(注四)面对像是费城人队或是小熊队的打线,是不是还能表现良好呢?
我觉得今年很有可能是蓝迪在投手丘上表演的最后一年了,所以如果有机会我很推荐你们
去看他的比赛,也许他能够再施展个几个月的魔法,再带给我们一些他昔日宰制球场的无
限荣光吧。
作者Josh Kalk是个物理学家以及数学怪咖,他的blog在http://0rz.tw/e23Yz。
作者欢迎相关棒球的讨论,可以寄信到mailto:joshkalk@gmail.com给他。
原文相关讨论版面:http://0rz.tw/7443w。
注一:FIP=(HR*13+BB*3-SO*2)/IP+3.2。
注二:PITCHf/x是MLB官网Gameday上表示每颗被投出的球移动以及速度的数据。
注三:因为用来记录PITCHf/x的系统在每个球场的架设位置及方式不同,会导致所得的资
料也有些微的差异。
注四:Chase Field,响尾蛇队的主场,本季至今为打者球场第一名。
楼主: uilnivla (soulone)   2008-04-30 03:18:00
翻完这篇之后,不知道怎么了有种淡淡的心酸啊 ( ′-`)y-
作者: hsupigskin (红袜迷吗?你po文有罪!)   2008-04-30 03:27:00
推一下蛋蛋...不是,我是说推一下淡淡的心酸....
作者: RobNen (罗本)   2008-04-30 03:28:00
Randy是现役最伟大的投手之一
作者: Liriano   2008-04-30 03:34:00
楼上这句还用讲吗?XDrz
作者: girlsloveme (某方面特大)   2008-04-30 03:49:00
给我300胜...!
作者: dblsesame (with or without you)   2008-04-30 03:59:00
fastball比changeup movement大
作者: dblsesame (with or without you)   2008-04-30 04:02:00
左投的话 90出头很够用了
作者: dblsesame (with or without you)   2008-04-30 04:03:00
RJ以前那样是变态
作者: aegis144 (呜呜溜溜得第一)   2008-04-30 04:29:00
台湾也有40+岁班龙东 希望有朝一日能看到对决
作者: black215 (冰霜)   2008-04-30 04:55:00
永远的神之左投 也没人可以超越XD
作者: apek (十年一瞬( ̄□ ̄)")   2008-04-30 07:14:00
有种...见证历史的感觉
作者: MarioPuzo   2008-04-30 09:21:00
Go Randy!300W!
作者: heretic1101   2008-04-30 10:15:00
以前玩MVP2003被RJ完封过Orz
作者: chioas   2008-04-30 10:31:00
三楼当年也是怪物级投手,只能说可惜了....
作者: zizing (10年~~~)   2008-04-30 11:00:00
快点三百胜吧RJ 就差一点了
作者: twoseeds (Twoseeds)   2008-04-30 11:56:00
推!翻的很认真
作者: nir (魔幻戏院)   2008-04-30 13:19:00
我有看有推
作者: japanmuta   2008-04-30 14:48:00
RJ加油!!
作者: flyinskyline (Morris)   2008-04-30 16:57:00
当年的滑球根本是从一垒投出来的~~~
作者: sucka (软迪哥)   2008-05-01 13:40:00
推推推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com