接续上篇
6. Andruw Jones, Dodgers CF (.156, one homer in 64 at-bats)
Jones上一季的惨烈情况还历历在目，他只有0.222打击率，0.742的OPS。而在他打算来季
换东家东山再起时候，他的经纪人＄cott Bora＄竟然差点没法将他推销出去。
Jones在星期三才31岁，所以我们很难相信他的打击速度消失不见了。但他为了追求一纸
更大合约将自己搞的乱七八糟，或许我们需要把老Andruw大卸八块检查看看他到底是哪边
出了问题。
"他有很糟糕的习惯，当他在打击的时候，他的后背部并没有支点可以放开他的臀部(注一
)，而且每一个挥击都变成了向上挥击的方式"一位球探说道"这是一种惯性的打击，如果
你碰巧遇上了他的打席，他的挥棒…很难对你造成重大伤害。但如果经过一些小小调整他
就可变成一位非常棒的打者"
注一：我自己是认为有点像是他的打击没法利用到下半身力量，这部分可能要请强者稍微
解释一下
Jones在Dodgers才仅仅几个星期时间，球队的球迷们已经开始热情对他Boooooo～。他也
成为了Los Angeles Times的专栏作家T.J. Simers的猎物，T.J. Simers在上星期开始对
Andruw进行大规模的批判以及质疑，并且因为Andruw的体重直线上升到248磅，他甚至暗
示Andruw为"Tubbo"（注二）。看来Andruw在南加州的蜜月期还有很多问题。
注二：T.J. Simers该篇报导： http://0rz.tw/4940K
Tubbo：如果妳的男朋友看起来圆圆胖胖古锥古锥，就被称做Tubbo
Ex:那个Tubbo的喀窗看起来不错喔～( ′-`)y-～
关心指数：7.5，打击教练Mike Easler必须更努力的帮Andruw找回当初的大棒子
7. Jose Guillen, Royals RF (.165 batting average, .195 OBP)
大联盟主席Bud Selig在两星期之前对大联盟和球员工会对Guillen的药物检查没有通过的
15天禁赛处罚做出了暂缓执行的裁决。
由下面这一段话可以看出，他的打席明显看来是失败的：球季已经开始了二十场比赛，
Guillen还现在泥淖中，只有着0.122打击率。当他开始出赛时候这问题就一直环绕在他周
围，他在星期二对上C.C. Sabathia和Cleveland的牛棚时候，他吞下了四次三振。
Royals的打击教练Mike Barnett将Guillen的问题归因于前一轮比赛的冷天气以及他想要
在新东家好好表现的压力以符合他三年三千六百万合约的身价。Guillen并不是第一个掉
入"预期表现圈套"的选手。
"或许他想要尝试成为“那个人”而且做的有一点点多了" Barnett接着继续说"这可以扯
到他自己的荣誉感-就是他希望能够有一个好的开始并且能够确实的帮助球队赢球来证明
他符合球队给他的那个身价"
"你可以听到其他人在抱怨，“考邀，他签了一个那么大的合约，现在却开始摆烂。”但
这一切隆系阿共阿的阴谋。他非常努力的在打球而且在球队中他是一个好人。
为了要减缓他的压力，教练Trey Hillman最近把Guillen从第四棒位置放到了Billy
Butler后面的第五棒。如果Guillen能够从现在状况中恢复并打出打击率0.280，25支全垒
打以及80-90分打点的成绩，Royals应该对球团投资的第一年会比较满意一点。
关注指数：5。现在来看或许太早了点八，谁知到他会有怎样的表现来回报他生涯第一个
大型复数年合约？
8. Ryan Braun, Brewers LF (.271 on base percentage)
将Braun的位置从三垒手移防到左外野可以让他从一个压力制造者转变成压力释放者，所
以我们可把这因为这原因使他开季表现这么糟的理由稍稍打点折扣。此外他并没有加入
队友Prince Fielder的素食生活行列，所以在Milwaukee的广播谈话节目中没有人说这
原因导致他表现不好。(注三)
感谢ColbyRasmus
注三：这边我原文不太懂他意思，原文如下
And he's yet to embrace teammate Prince Fielder's vegetarian lifestyle, so
nobody's wearing out that theory on Milwaukee talk radio.
有请强者，谢谢
如果一些最近数据可以展现任何事情，那就是现在的Braun比起之前那个以0.634长打率打
破Mark McGwire新人纪录的小鬼，他少了些许的耐心。Braun到目前为止被k了17次而且只
有3次保送，他平均每个打席只让投手投了3.41个球，比起他上一季的3.70个少了一点。
当Arizona的年轻打者在四月份的时候开始火热了起来，Milwaukee的年轻打线们离准备好
还有一小段距离。尽管Braun, Fielder, Rickie Weeks, J.J. Hardy和Bill Hall还在准
备要开始在打击发挥而已，但这些家伙已经可以带给Brewers十二胜八败的成绩。
关注指数：2。现在Braun已经开始要热起来了，或许在五月开始的时候他打击率可以爬上
三成。
9. C.C. Sabathia, Indians P (1-3, 10.13 ERA)
Sabathia，今年冬天自由市场上最大一条鱼，在他前面四次出赛中表现出来的可以用惨不
忍睹来形容。想看看，被打击率0.390，十八局中14次保送得成绩是由一位具有精准掌控
力的家伙所投出来的。为了对抗他自己目前情况，他并没在面对Royals时候让对方好过。
即便在星期二Sabathia三振了十一个Kansas City打者之前，Indians还是没有准备要慌张
过。记录显示Sabathia的快速球在92-94 mph之间跑，他也没有因为任何身体上问题影响
改变了他手肘放球点的位置。
Sabathia是否被还没有确定的合约问题影响到了？可能，但很难去相信在这种节骨眼上他
会自废武功影响到自己的身价。
Sabathia的工作量这时候该拿出来好好看看。他在去年投了3528球，在大联盟排第六名，
还附赠了在季后赛时候对上New York和Boston所投的311球。而他256局的投球量也比他之
前六个球季的平均多出了六十局。
关注指数：4。在经过去年一整年的高潮之后，Sabathia理应得到一点点的时间和证明来
面对这些疑问。
And one more.......
10. Gary Sheffield, Tigers DH
(.308 slugging percentage, two RBIs in 52 at-bats)
对于指定打者来说这是一个难过的四月，Frank Thomas刚刚才丢了饭碗，David Ortiz,
Jim Thome, Jack Cust, Jose Vidro和Travis Hafner通通一起被丢到洲际公路上面或者
打击率低于两成。
Sheffield也是一样，他的右肩膀也出了一点问题。在去年七月和队友Placido Polanco产
生碰撞伤到这里之后，在五十七场比赛中他的打击率只有0.177，三支全垒打。他也清楚
自己的问题因此在十月之后去动了手术来修复自己的肩软骨。
星期三时候Sheffield收到了好消息，医生宣布他并有任何结构性的伤害了但他还是必须
在左肩膀以及又肩膀注射可体松（cortisone）。（注四）我们可以看看在本季的大联盟
痛苦表情排名里面，他一定是名列前茅的。
注四：可体松（cortisone），类固醇的一种，大多用来治疗发炎等症状。
关注指数：6.5。Sheffield已经三十九岁了，在打击速度上面也开始退化，所以不必期待
本季他会有什么灌篮大爆发之类情况出现。