From http://0rz.tw/5b2Wx
By Josh Martin | August 9th, 2007
你还记得电影“The Natural”主角Robert Redfort吗？在这部片中，Redford 饰演一位
棒球明星，戏里的名字叫Roy Hobbs，是一位带有天赋且被看好的投手。戏中那场比赛是
他生涯中投的最棒的一场比赛，而在戏中他也面临到强打者的挑战 ( 该名强打者很明显
是以Babe Ruth为模仿角色)，Hobbs后来把他三振掉。随着剧情的发展，Hobbs 突然受伤
且销声匿迹好一阵子，但后来Hobbs又重新站起来，并以外野手的身分重新回到大联盟，
嘿，这看起来很像某人的遭遇吧？
Rick Ankiel，他是真实版的“The Natural”。他在1997年被红雀选中，很快的成为主要
的先发投手。2000年的时候，他轻易的就成为了能主宰比赛的强力左投之一。他的曲球很
恶心 (想像一下左手版的Wainwright)，该年结束时，他的成绩是11胜7负，防御率3.50，
三振数194。带着这样的光辉进入季后赛，但第一场却完全走样。
那场比赛是红雀对上勇士，我记的很清楚，就好像昨天才比的一样。红雀一开始就取得领
先，看起来似乎有不错的开始，但第三局的时候，Ankiel 投出了这场比赛的第5个暴投，
面对8名打者保送了4位。在接下来的季后赛，他又多增加了4次的暴投。进入到2001 年，
他不断尝试想要找回控球，该年成绩为1胜2负。接下来几年Ankiel都因伤所苦，甚至接受
了Tommy John手术。2004年，他成功的回到红雀队，并在后半季担任中继、救援的角色。
一切看起来都很顺利。然而，在2005年的春训时，Ankiel宣布了他将弃投从打的消息。
这意谓着他将再度离开场上一阵子，也意谓着他的投手生涯已然结束，更意谓着他重新找
寻到自己的定位，同时他也必须去克服弃投从打的障碍。Tony La Rossa、Dave Duncan，
以及整个红雀的教练团皆给予肯定，他们想要给他成功的机会。我还记得那时我对他弃投
从打感到很难过，我希望之后真的能看到他复出。他从小联盟开始磨练起，直到2006年，
他又因为膝伤缺席了泰半的比赛。该年是决定他能不能继续职棒生涯的一年，红雀队决定
先将他放在三A Memphis，再来评估他能否成为战力。把Ankiel送到Memphis意谓着我可以
就近的观察他、采访他，我看着他作复健比赛，而他也在今年找到了他自己的打法。他是
一个很好的外野手，大多数时间都守中外野，偶尔守守右外野。报章杂志上那些名球评认
为他和Chris Duncan一样被三振次数过多，等著看今年他对红雀有什么贡献。也因此，我
继续为Ankiel加油，他人真的很棒，这让你想不为他加油都不行。直到这个星期三，他为
Memphis击出了32发全垒打。
在电影的最后，Roy Hobbs在战况胶着时站上打击区，接着他大棒一挥击出了全垒打赢得
比赛，在绕垒的时候灯光也慢慢的暗了下来，伴随着满场球迷的欢呼声，电影也告结束。
这是我最喜欢的结尾处理方式，不管那部电影都一样。
回到正题，星期四红雀买下了Ankiel的合约，他成功了！他知道回到大联盟的过程有多么
的艰辛。当听到这则消息的时候，我那时候正从St.Louis开车回家，我真的高兴的说不出
话来，Ankiel是我最喜爱的球员之一，真的很为他高兴。就像“The Natural”这部电影
一样，Ankiel在第七局站上打击区，并打出了三分砲！没有什么比这时候更令人兴奋了。
平常没啥表情的Tony La Russa也被这幕感动到，并且上前拥抱Ankiel。赛后La Russa更说
这是他带红雀以来最令人高兴的事，比赢得世界冠军还要令人开心。
叫Ankiel上来正巧为红雀打了一剂强心针，尽管他们目前战绩不够理想，但仍然是国联中
区的一支劲旅，他们目前还有一个多月的比赛要打，时间对于这支士气高昂的球队，仍是
绰绰有余的。
在一片讨论Barry Bonds打破全垒打记录的新闻中，Ankiel的故事应该可以让人感到耳目
一新，就我而言Ankiel的故事压根就是“The Natural”的真实版，他如果不是这么努力
的话，他根本就没有成功的机会，况且他受伤还不只一次。正因为了解Ankiel，所以我
认为这美丽的篇章尚未结束，让我们继续关注红雀吧。