※ [本文转录自 Brewers 看板]
作者: cwwu (MIL GO) 看板: Brewers
标题: [翻译] Player Profile：J.J. Hardy
时间: Fri Jul 13 12:11:26 2007
球员档案：J.J. Hardy
By Marc Normandin / Baseball Prospectus
July 11, 2007
原文网址：http://www.baseballprospectus.com/article.php?articleid=6444
由于许多的正面因素所以酿酒人目前是国联中区的第一名，打线中 J.J. Hardy 的
重生是最重要的因素之一。今年球季 Hardy 已经打出比过去个人单季最高纪录多
一倍的18支全垒打，这让许多球迷及分析家感到讶异，但是我们应该对此感到讶异
吗？
J.J. Hardy 在高中时就读亚利桑那Tucson市的Sabino高中，高三时他是全美第一
队的内野手。酿酒人在2001年选秀会用第二轮第56顺位选走他，Hardy 很快地在七
月签约。这名右打者在 R 亚利桑那新人联盟打了五场球后来到 R+ 先锋联盟的
Ogden。
Year Team AB AVG/ OBP/ SLG XBH% ISO 2B+3B BB% K%
2001 Ogden(R+) 125 .248/.326/.336 23 .088 5 10.4 8.3
Hardy 在职业生涯的第一个球季没有太好的打击表现，他的IsoP小于.100，打击率
也偏低。然而，他的好球带控制能力非常好，他在144个打席选到15次保送却只被
三振12次。他的.261 BABIP也值得注意，因为在低阶联盟这个数据通常会比较高。
当时 Hardy 在防守方面的潜力获得非常高的评价而不是他的打击，但是许多球探
认为当他有了适当的比赛经验后会成为一名好打者。BA在他们2002年的新秀手册中
将他排为酿酒人农场系统的第七号新秀：
‘ Hardy 有这么好的臂力以致于一些球队考虑在他高中毕业时以投手的
身分将他选入球队。虽然酿酒人是用第二轮的选秀权选他，但是他们认为
Hardy 是第一轮的人才。他有良好的血统，他的父亲 Mark 是职业网球选
手，母亲 Susan 则是可以参加LPGA的女子职业高尔夫球选手。在防守上
他有优秀的直觉及技能，包括很棒的传球臂力及守备范围。他有柔软的接
球手感及扎实的基本动作...许多球探认为他只欠缺更多的木棒打击经验
。他没有值得一提的速度，但是他在球被打出去后可以很快地启动并此因
此能接到其他游击手接不到的球。’
尽管他在职业生涯第一个球季的打击表现不佳，酿酒人仍然在 Hardy 的第一个完
整球季将他升到 A+ High Desert。考虑到他的年纪以及他所展现出来的良好防守
技能，至少直到他被升到 2A Huntsville 后他才遇到了真正的挫折。
Year Team AB AVG/ OBP/ SLG XBH% ISO 2B+3B BB% K%
2002 High Desert(A+) 335 .293/.327/.409 27 .116 20 5.2 10.4
2002 Huntsville(2A) 145 .228/.269/.297 24 .069 7 5.6 11.9
他在 High Desert 的BABIP是.316，比起前一年这个数据会比较符合你对这个层级
的预期，但是当他在 Huntsville 被投手修理的那段期间这个数据掉到.256。他的
被三振率上升幅度并不会让人感到挫折，但是减半的被保送率一定会。他在 High
Desert 的打击数据并没有太多的犯错空间而且也没有很大的进步幅度，所以以他
当时的打击能力将他升到 Huntsville 是个非常有争议的决策。然而我要再一次地
重申，这也是同样那个尽全力仓促升迁并且差点毁掉 Bill Hall 的酿酒人制服组
所作的决策，还好在 Doug Melvin 上任总经理后，他正确地延缓球团升迁新秀的
速度。Hardy 在亚利桑那秋季联盟有比较好的表现，这预言他在隔年的完整球季重
复待在 Huntsville 后会有比较好的打击表现。BA在2003年的书中将他升为酿酒人
农场的第六号新秀：
‘进攻上，目前他具有将球打到外野手之间的长打能力，而酿酒人相信等
到他体格成熟的时候他的全垒打能力会进步。他有杰出的职业道德与人格
特质。在他职业生涯第一个完整球季结束后，Hardy 开始从事一套设计来
增加力量的举重课程。学习如何选到保送也可以增加他的打击贡献。他也
可以考虑将自己的挥棒角度往上修正一些。 ’
BP在2003年的书中也非常地喜爱 Hardy ，尽管他在小联盟的被保送数偏低：
‘有一些理由让人喜爱他。Hardy 是一名非常好且优美的运动员，在游击
区他有非常棒的守备范围及强劲的传球臂力。他在 High Desert 有还不
错的打击率，他的二垒安打不多，以后要发展出更好的长打能力可能有点
困难。他的保送不多，不过他可以把球打进场内，而且不太会被变化球愚
弄。Hardy 够年轻还可以发展打击技能，而且他的防守够好所以他很可能
可以成为一名有才能的大联盟游击手。他不会成为下一个 Alex Rodriguez
，但是他可以成为一名非常棒的球员。’
Hardy 再度回到 Huntsville 后的表现比他第一次来到那的表现好很多，他打出了
比较多的长打，有比较好的好球带控制能力，他的BABIP是.297。
Year Team AB AVG/ OBP/ SLG XBH% ISO 2B+3B BB% K%
2003 Huntsville(2A) 416 .279/.368/.428 33 .149 26 12.0 11.1
Hardy 在这一年有58次保送及54次三振，他的好球带控制能力进步幅度让人印象深
刻，而他的被保送率也增加了一倍以上。他的打击率及长打能力回来了，Hardy 打
出生涯最好的IsoP并且有38支长打。这样的打击成绩会是你喜欢从一名有顶级防守
能力的游击手身上所看到的