明星 Fielder 让所有怀疑他的人都变成相信他的人
By Bob Nightengale / USA TODAY
July 2, 2007
原文网址：http://0rz.tw/a42Qs
265磅的 Prince Fielder 坐在密尔瓦基酿酒人球员休息室的皮革沙发上。他的
身体往前倾斜，手握两支球棒并且点着头。
Fielder 暗褐色的双眼燃烧着怒火，他说：‘我还记得，我不会忘记这些话，我
永远不会忘记。’
太胖了，这是棒球球探及看衰他的人在过去一向对他的看法。还有太过迟缓，以
及训练不足。
Fielder 说：‘他们对我的批评我都有听到，他们不认为我可以打球。他们认为
我只会打全垒打。没有人认为我可以成为一名好的一垒手。我想要知道他们现在
会怎么说。’
明星赛票选结果完全、大声且明确地作了宣示：才是第二个完整球季的 Fielder
被选为国联的先发一垒手，他是自从1988年的 Paul Molitor 后第一名被球迷选
为明星赛先发的酿酒人球员。
Fielder 在去年打出28支全垒打，今年他打出国联最多的29支全垒打并且是酿酒
人可以有国联次佳战绩的主要原因之一。要拿到明星赛的先发荣誉，他必须打败
圣路易红雀的前最有价值球员得主 Albert Pujols、经常入选明星赛的芝加哥小
熊 Derrek Lee 以及去年全垒打大赛冠军费城费城人的 Ryan Howard。
Fielder 说：‘这是我所不敢置信的一件事，我还在1A的时候 Pujols 已经是顶
尖球员。我从未想过当 Albert Pujols 跟我在同一个联盟的时候我会成为明星
赛先发球员。你在跟我开玩笑吗？当我第一次亲眼看到他上场比赛的时候以及他
所拥有的天赋，我认为我完全没有机会在球迷票选中打败他。’
正在密西西比州 Pearl 地区观察球员的 Tom McNamara 在得知明星赛票选结果
后有不同的看法。McNamara 在 Prince 唸高中时密切地观察他。他看了 Prince
40场左右的比赛，并且到过 Prince 以及他的父亲前大联盟全垒打王 Cecil
Fielder 的家中拜访了六次左右。
McNamara 全心全意地推荐酿酒人在2002年选秀会用他们的第一顺位选 Fielder
。他告诉他的老板忽略所有对 Fielder 的批评及怀疑。他跟老板说 Fielder 是
他看过最好的高中球员而他确信 Fielder 将会成为一名明星球员。
现在在圣地牙哥教士球团工作的 McNamara 说：‘我永远不会忘记我们一起在佛
罗里达州 Melbourne 地区的餐厅用餐的那一天，Prince 当时高三，当 Cecil
去上厕所的时候，Prince 看着我并且跟我说他将会成为比他父亲更好的全面球
员。’
McNamara 一时无话可说。他记得他看着 Prince 并且在心理这么想：‘没有人
会那么棒。Cecil Fielder 曾经单季打过51支全垒打。他参加过三次明星赛，生
涯有319支全垒打。让我们回到现实吧。’
当时谁想得到23岁的 Prince 可能已经是比 Cecil 更好的打者了？Prince 目前
的打击率.284打点70分(国联第二)22支二垒安打以及.376的上垒率。他也有国联
最高的长打率(.620)第二的垒打数(201)以及第五的得分(62)。
酿酒人资深外野手 Geoff Jenkins 说：‘他是最好的左打者及联盟的最有价值
球员。人们认为他有一天会成为单季60轰的打者。以他目前的表现，也许今年就
能达到这个境界。’
父子之间的精神创伤
Fielder 目前的全垒打支数比国联第二的辛辛那提红人 Adam Dunn 多了五支，
他也许会在他父亲蝉联美联全垒打王的16年后拿下国联全垒打王。当时为老虎效
力的 Cecil 在1990年打出51发然后在隔年打出44发。大联盟史上还没有出现过
都拿过全垒打王的父子档。
已经结婚并且有一对两岁及一岁男孩的 Prince 说：‘能够拿下全垒打王是一件
很棒的事，不过不是因为他(Cecil)拿过。那一点意义都没有。如果是我跟我的
两个男孩之一都拿过全垒打王，那才会是一件很棒的事。’
Fielder 的视线移往外面。他不想谈论他的父亲。他们已经疏远了好几年。他的
父母在争论中离婚，The Detroit News 在2004年十月报导他的父亲因为赌博及
不当的商业投资而赔了几百万美金。Prince 在2002年一场小联盟比赛后收到一
张关于他父亲的法院传票，而他也告诉 The News 的记者因为他的父亲在未经他
的许可下私自拿走他20万的签约金而使得两个人有了争执。
以前 Prince Fielder 在学期结束的时候都会到球队宿舍与他父亲住在一起，但
是他已经有三年没有看到或跟他的父亲交谈了。他表示这可能会改变，不过要等
到他的球员生涯结束而不是现在。他的父亲带给他的伤害太大了。
Cecil Fielder 目前是独立联盟 Charlotte County (Fla.) Redfish 的总教练
，他在上个礼拜告诉 Sarasota Herald-Tribune 的记者：‘我从未想过我的儿
子会变成这个样子。他一向是一名逍遥自在的孩子，而他在那段期间却非常生气
。我不能跟他分享他现在的成就是一件遗憾的事。’
Cecil Fielder 的朋友几次想要尝试改善两人之间的关系，但是都失败了。
McNamara 说：‘很遗憾发生了这些事情，但是这不是我所能管得着的。我知道
Cecil 对于 Prince 感到非常骄傲。我记得在球团签下 Prince 后我和他一起到
密尔瓦基参加 Prince 签约记者会的那一天，记者会后我们回到 Pfister 饭店
，当时在饭店外面有30名左右的小孩子拿着球或球棒或任何东西来等着要签名。
我跟 Cecil 说看看车外，他们仍然记得你。我们走出车外，所有的小孩子从
Cecil 的身边跑过，他们跑向 Prince。Cecil 当时笑个不停。他感到非常骄傲
。’
老 Fielder 是六呎三吋260磅的彪形大汉，他在大联盟打了13年，1990年到1996
年之间平均每年打出37支全垒打。他两度在美联最有价值球员票选中排名第二。
自从1977年红人的 George Foster (52)后 Cecil Fielder 是第一名打出50支全
垒打以上的打者。
酿酒人总经理 Doug Melvin 说：‘但是 Cecil 的发展比较晚，他一直到26岁才
有那样的长打能力。这就是 Prince 为何会如此惊人的地方，他才刚满23岁。每
个人在去年都在谈论 Ryan Howard，当时他26岁。Prince 在26岁的时候可能已
经打了150支全垒打。’
假如 Fielder 继续现在的产量，到时他可能已经有250支全垒打了。Fielder 只
用六年就能打出比他父亲整个职业生涯更多的全垒打数也不是完全不可能的事。
Fielder 在球队中最好的朋友，酿酒人中外野手 Bill Hall 说：‘父子间的关
系可以帮助刺激他的表现，而且是正向的刺激。他从未对自己的表现感到满意，
他不只想要成为比他的父亲更好的球员，他想要成为最好的球员。’
Hall 说：‘他并没有从他的记忆中将他的父亲抹去。他明显地欣赏任何他父亲
对他的付出。他们两人目前的关系不好，但是他们的关系也不像人们想像的那么
差。未来他仍然可能会跟他的父亲有简短的交谈，有时候他会走到外面并且模仿
起他父亲的挥棒动作。他会跟他的父亲一样把裤管卷得很高然后开心地笑。在他
的内心深处，你知道他仍然爱着他的父亲。’
密尔瓦基王族
酿酒人有多么喜爱像球队之脸 Prince 这样的打击艺术家呢。
36岁的酿酒人内野手 Craig Counsell 说：‘毫无疑问地他是球队的领导者，在
这里没有人不尊敬他。而当他上场打击的时候，相信我，你不会将你的视线从他
的身上移开。’
Fielder 就像是1970年代 Harvey's Wallbangers 那时代的酿酒人球员一样，他
有魁梧的体型，留胡子而且有刺青。他带着前一代球员的才能来打球，酿酒人在
2002年选秀会用第七顺位选他时已经发现了这一点。
当时来自其他球团的严厉批评是为什么一支国联球队会选择一名只能当指定打击
的球员。
酿酒人的业余球探主管 Jack Zduriencik 说：‘他不只是全国长打能力最好的
业余打者，而是最好的业余打者。他不只可以成为一名很会打全垒打的打者，而
是一名有长打能力的全面打者。我们听到很多对他的批评，人们因为他的体重而
看衰他，不过我可以老实地说他就是我们想要的球员。这名球员将会造成很大的
轰动，而且持续很长一段时间。’
酿酒人在2003年冬天将明星一垒手 Richie Sexson 交易出去展现出他们对 Fielder
的信心。他们将小联盟明星 Corey Hart 从一垒移往外野。当 Fielder 在去年
准备好上大联盟的时候，他们将另外一名明星一垒手 Lyle Overbay 交易到蓝鸟
。
酿酒人名人堂球员 Robin Yount 谈论他对 Fielder 的看法：‘我喜欢看他打球
，他是一名可以在任何一个时代打球的冷静小伙子。而且他尊敬球赛。只要他的
身体可以负荷他会一直有不错的表现。’
不要被他的体型所欺骗，上个月他在面对明尼苏达双城的时候打出场内全垒打