这个内野阵容可能会让酿酒人成为著名的球队
By Murray Chass / The New York Times
July 8, 2007
原文网址：http://0rz.tw/842PD
星期二晚上明星赛国联明星队的内野先发阵容将是 Prince Fielder, Chase Utley,
Jose Reyes 及 David Wright。几年内由 Prince Fielder, Rickie Weeks, J.J. Hardy
及 Ryan Braun 来组成国联明星队内野先发阵容的机会有多大呢？
这四名球员已经是密尔瓦基酿酒人的内野先发阵容。
酿酒人的总经理 Doug Melvin 说：‘要拿到国联明星队内野所有四个位置的先发荣耀
是件困难的事，但是我们以拥有这四名球员为荣。’
这四名球员都年轻而且具有天赋，他们也是酿酒人过去两个半月在国联中区排名第一
的原因之一。
实际上，23岁的三垒新人 Braun 在五月25号后才成为这支球队的一份子。但是他马上
就对球队有所帮助，在40场比赛打出.350的打击率并且有11支全垒打及32分打点，他
的上垒率及长打率分别是.391及.663。
Melvin 说：‘他是一个怪物，他将会成为一名很棒的球员，他将可以跟 David Wright
相提并论。’
Braun 太晚上到大联盟使得他没办法出现在明星赛投票名单上，但是他的内野队友们
在明星赛的球迷票选中都获得很大的支持。
Fielder 在一垒的球迷票选中打败 Albert Pujols, Ryan Howard, Derrek Lee, Carlos
Delgado 及 Todd Helton ，他的总得票数在国联只败给 Ken Griffey Jr. 而高居第
二。23岁的 Fielder 打出国联最多的29支全垒打，他有70分打点以及.376上垒率.620
长打率。
都是24岁的二垒手 Weeks (最近的低潮使得打击率降到.221) 及游击手 Hardy (.280,
18HR)在各自的守备位置都获得第二高票，而 Hardy 在球员票选中被选进明星队。酿
酒人及拥有 Reyes 及 Wright 的大都会是国联唯二有两名内野手被选进明星队的球队
。
除了他们的明星赛证书及潜力之外，酿酒人的内野阵容还有一个有趣的历史。这四名
球员都是酿酒人选进来的，球队的三名先发外野手也是，这表示酿酒人的制服组也有
一些明星级的人物。
酿酒人的四名内野手及右外野手 Corey Hart 都是在 Jack Zduriencik 领导球探部
门的时代下选进来的，这名球探主管比2002年上任的 Melvin 早来到酿酒人。
Melvin 说：‘当你上任总经理的时候，你会考虑作很多的人员调动，但是我作的最
好的决定之一就是让 Zduriencik 留任球探主管。我们研究了过去的选秀结果并且认
为他有很好的成绩而决定让他留任。你在球探部门必须拥有一些稳定性。’
酿酒人在2001年选秀会第二轮选进 Hardy。
Zduriencik 说：‘当我们选到他的时候我们很可能是少数几支那么喜爱 Hardy 的球
团之一，我们在办公室对于要不要在第一轮选他有了激烈的争辩，当时外界对于 Hardy
的速度有一些疑问。我们在私底下对 Hardy 作了一次测试，当我看完测试时我认为
他将会成为打守传全能的球员。’
Fielder 是2002年选秀会第七顺位选进来的。
提到 Fielder 的XXXL体型，Zduriencik 说：‘一些人认为这是一个有争议的选择，
有一些人担心他的体型。我们的区域球探 Tom McNamara 确信他有不错的人格特质。
我们认为他是全国最佳的业余打者，我们也认为他是全国长打能力最强的业余打者。
’
前大联盟球员 Cecil Fielder 的儿子，Prince 在高三时减重了40磅，Zduriencik
再补充：‘他的运动天赋比许多人认为的好很多。Prince 是一名非常有自尊心的孩
子。他对于自己感到非常自在。’
Weeks 是2003年选秀会的选秀榜眼。选择他代表着酿酒人选秀策略的改变。
Melvin 说：‘在过去我们倾向于选择高中球员，Fielder 及 Hardy 是高中球员。
我们认为如果我们可以选进一两名大学球员来赶上 Fielder 及 Hardy 上大联盟的
时间会是一个好主意。如果我们继续选择高中球员，当 Fielder 及 Hardy 上大联
盟的时候他们仍然会待在小联盟。’
执行这个计画，酿酒人从南方大学选来 Weeks 然后在两年后用第五顺位从迈阿密大
学选来 Braun。
当年选秀会国民用第四顺位选了三垒手 Ryan Zimmerman，而洛矶用第七顺位选了游
击手 Troy Tulowitzki。
Zduriencik 解释酿酒人选择 Braun 的原因：‘我们喜爱 Braun，这个选择在各方
面都有意义。我们在游击区有 Hardy， Braun 已经从游击手转任三垒手。我们认为
他是一名杰出的运动员。’
Melvin 表示酿酒人认为 Braun 的速度比 Tulowitzki 快并且可以盗垒。他补充：
‘我们的球探看到 Braun 具有长打能力及速度的结合。Tulowitzki 是一名非常棒
的球员，但是速度技能使得 Braun 占有一点优势。’
在 Melvin 的观点中：‘Braun 很可能在春训时就可以抢到大联盟先发三垒手的工
作，但是当时他的防守表现不佳。我们想要他回到小联盟磨练一点防守能力。当时
他的打击已经准备好了。我们也认为这样可以传递给其他农场新秀一个讯息就是防
守能力是重要的。’