[翻译] Weird Stats of 2007

楼主: Fitzwilliam (Out of touch)   2007-07-04 19:33:42
By Al Doyle
July 4, 2007
http://baseballanalysts.com/archives/2007/07/weird_stats_of.php
  不寻常的棒球数据最令我着迷。只要有人提到1971年Enzo Hernandez在549个打数只
有12分打点,我一定竖起耳朵仔细听;临时要想出一个的话,Alfredo Griffin在1984年
419打数保送四次(打击率.241、上垒率.250)这种事也俯拾皆是。
  那么,当球季接近半途,有哪些是球场上最奇怪的数据?以下是我的选择:
‧排名不分左右先后忠奸
  球季前55场比赛打完,圣路易红雀队有七位选手盗垒两次;没有一个队友超过两次,
也没有人只盗一次。照这种蹒跚的步伐,红雀队在球季结束时会有七人并列最多盗,而且
每个“领先者”都只盗了区区六个垒。
  在那之后,盗垒竞赛只剩下田口壮、Adam Kennedy、Scott Rolen三位参赛者。三人
目前都是四次盗垒,照这样下去,球季结束时也不可能超过十次。Whitey Herzog时代那
只“狂奔的红鸟”跑哪去了?
‧20败双人组?
  还是在红雀队,两位先发投手Kip Wells(3胜11败,ERA6.45)和Anthony Reyes(0
胜10败,ERA6.40)都朝着单季20败迈进。
‧从盲剑客到选球专家
  直到6月28日,酿酒人队外野手Kevin Mench还没选到四坏球,而且只被故意四坏一次
。出身德拉瓦州的他,今年的打击率是.273,上垒率.274几乎一模一样。
  但Mench现在似乎听到了Billy Beane的召唤;6月29、30日出战小熊时,他选到三次
保送,包括连续两打席保送。
‧没有二垒打?没问题!
  Lance Berkman在2001年以55支二垒打称霸国联。但今年对肥仔来说却是另一回事。
  Berkman本季前187打数只有一支二垒打。最近(相对而言)的狂赶进度,让他的二垒
打数在6月30日提升到六支。
‧想上垒,凭本事
  对上Paul Byrd的打者们最好还是用力挥棒,因为印地安人队的这位右投手在86.2局
里只保送了五个人。但往坏处看,球路阴柔的Byrd已经送出了120支安打。他现在的战绩
是7胜3败,自责分率4.67。
‧不管用哪种语言,都很威
  道奇队的王牌救援斋藤隆目前1胜0败,自责分率1.38,救援23次成功22次。他在32.2
局里送出42次三振,只保送三人。这位日职的中年老将(37岁)去年才飘洋过海,来到人
生地不熟的美国;不过一年半,右投的他就在111局里创下7胜2败46救援,自责分率1.86
,以及149次三振的佳绩。
‧每一支安打都有价值
  红袜队游击手Julio Lugo打点已经飙到34分,盗垒20次也通通得手。对一个打击率只
有.190(279打数,53安打)的打者,这种表现实在很出色。
‧请跳过最后一行
  印地安人队终结者Joe Borowski今年救援24次,成功22次,这种成功率可说是人人梦
寐以求的。但两场大爆炸让Borowski的自责分率高挂在5.70。
‧最不像Rickey的两个人
  偶尔打打第一棒的Ivan Rodriguez和Scott Hatteberg,最不可能让人联想到Rickey
Henderson。
  今年268打数只被保送四次的Pudge,上垒率.293只比打击率.280高一点。Hatteberg
是极少数有机会打第一棒的一垒手。这位钱球流的看板人物很有上垒所不可少的耐性(打
击率.296、上垒率.385),但是生涯4016个打数只有十次尝试盗垒,而且只成功三次,这
表示捕手们在Hatteberg安打或保送上垒之后,根本可以无视他的存在。
‧圣地牙哥的戏码,不包括烟火秀
  Jake Peavy(9胜2败,ERA2.14)今年前105局只送出一支全垒打;队友Chris Young
也抠得吓人,主投96.2局只被敲三支全垒打。
  整个教士投手群都对全垒打非常感冒,全队打完前78场比赛,只送出40支。辽阔无边
的Petco Park当然有助于抑制全垒打数,但教士队惊人的投手战力深度也是关键。
作者: kevinloo (Estrana)   2007-07-04 19:38:00
Peavy的唯一HR就是上场投出来的 Padres的SP都不错
作者: kevinloo (Estrana)   2007-07-04 19:39:00
Peavy Young Germano 但其他两位Maddux Wells好像老化了
作者: kevinloo (Estrana)   2007-07-04 19:41:00
但其是最近五位都满稳的 Maddux今天表现也没有太离谱
作者: waitla (のぶたパワー~注入!)   2007-07-04 19:46:00
2005年Pujols都能拿下红雀队中盗垒王了 这没啥啦 XD~
作者: kevinloo (Estrana)   2007-07-04 19:46:00
更正 Peavy今年被打2支 不是一支
作者: Grammy (自我主张Monster)   2007-07-04 19:49:00
Lugo那段真是中肯
作者: waitla (のぶたパワー~注入!)   2007-07-04 19:49:00
Whitey Herzog那时候也几乎都是靠Brock跟Templeton在狂跑
作者: waitla (のぶたパワー~注入!)   2007-07-04 19:51:00
唔 更正一下 Brock已经退了是Smith
作者: waitla (のぶたパワー~注入!)   2007-07-04 19:53:00
还有McGee
作者: maxspeed150 (听说茉夏分手了)   2007-07-04 20:21:00
那时候最有名的是Vince Coleman...
作者: maxspeed150 (听说茉夏分手了)   2007-07-04 20:22:00
一个标准的只带腿上场的人
作者: BlueMana   2007-07-04 20:40:00
泪推Lugo
作者: TsukimiyaAyu (ㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎ)   2007-07-04 20:43:00
lugo就甘心欸...
作者: waitla (のぶたパワー~注入!)   2007-07-04 20:55:00
Coleman一个人可以干掉半支球队
作者: mrkey (距離太遠 思念太近)   2007-07-04 21:03:00
好文章 推了再说
作者: nir (魔幻戏院)   2007-07-04 21:28:00
有看有推!
作者: niceta ( )   2007-07-04 23:19:00
Chris Young也抠的吓人 XDDD
作者: twbeerbeer (ㄏㄏ)(ㄎㄎ)(ㄉㄉ)(ㄅㄅ)   2007-07-04 23:28:00
推20败...好辛酸阿!!
作者: scott29   2007-07-05 08:11:00
有看有推
作者: iloveBoA (寄我站内信)   2007-07-05 12:59:00
泪推红雀的10败双人组 冏

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com