※ 引述《kawazakiz2 (轮蛇)》之铭言：
: ※ [本文转录自 PlayStation 看板 #1PoWdhz_ ]
: 作者: maomaosya (ああああ) 看板: PlayStation
: 标题: [情报] MHW 魔物猎人 仅亚洲版会更新中文
: 时间: Tue Sep 26 16:03:52 2017
: 各位猎人下午好，似乎蛮多人想了解哪个版才会提供中文版更新。
: 刚刚在CAPCOM Asia脸书粉丝团看到回复了。
: (应该没有已知用火吧!?XDD)
: - 只有亚洲行版会提供中文字幕，中文字幕将会透过PATCH UPDATE提供。 其他国家(包括日/美/欧版)将不可以下载中文字幕PATCH
: - 亚洲版游戏可以与全球玩家连线游玩
: https://i.imgur.com/y2GFIyt.jpg
我没记错的话，这篇原本写的是中文字幕，
刚才看时却变成“中文接口和中文字幕”
https://i.imgur.com/bZa6Ons.png
翻阅编辑纪录才发现是发文后四个钟头修改
https://i.imgur.com/fDFAR2M.png
不知道CAPCOM是不是注意到少数玩家的疑虑，
所以才把原本只有写“中文字幕”，补写成“中文接口和中文字幕”，
毕竟短短四个钟头内要临时决定全中文化，这决策也太赶了XD