※ [本文转录自 PlayStation 看板 #1PoWdhz_ ]
作者: maomaosya (ああああ) 看板: PlayStation
标题: [情报] MHW 魔物猎人 仅亚洲版会更新中文
时间: Tue Sep 26 16:03:52 2017
各位猎人下午好，似乎蛮多人想了解哪个版才会提供中文版更新。
刚刚在CAPCOM Asia脸书粉丝团看到回复了。
(应该没有已知用火吧!?XDD)
- 只有亚洲行版会提供中文字幕，中文字幕将会透过PATCH UPDATE提供。 其他国家(包括日/美/欧版)将不可以下载中文字幕PATCH
- 亚洲版游戏可以与全球玩家连线游玩
https://i.imgur.com/y2GFIyt.jpg

日版QQ

可以全球连线为什么要买日版？

其实不意外 预料之中

巴哈卖的是亚版吗

所以现在一堆日本代购的魔物同捆机就没中文囉？

因为有些人可能已经冲日版的特仕机或典藏版了吧巴哈当然卖亚版

预购的数位版就是亚洲版吧？

巴哈是亚版 购买页面有注明

你在台服预购当然是亚版

已经买特仕机了怎办勒 QQ

再买一片亚版，日版序号便宜售出就好囉～

台湾这边有代理当然是亚版

在台帐预购的当然是亚版

特仕机 买的人不就是想要主机手把吗...日文版现在赶紧八折预售吧

没怎么办 就是要掏钱买一份亚版 不然就是你等特仕机来后把里面日版的兑换序号卖掉贴钱买亚版

要退订日版的赶快退喔

不过现在这样日版肯定很难卖毕竟亚版就含日文字幕

没有卖不掉的游戏，只有卖不掉的价钱

给楼上，没有卖不出去的游戏只有卖不出去的价格www

不要啊 我要日版

特仕机也出亚洲版吧，拜托了!!

要日版可以之后捡便宜阿

不需要中文,所以还好

借串捡便宜日版 可以记得这个QRcode（揍飞

就别想原价折100能卖出了 看来至少要扣个300~400

起码要半价才卖得出去

帮买特仕机的QQ不过只有中文字幕，没有全中文翻译好像也还好

怎么可能没全翻译 那会被骂到死

这边有收到相同的消息是 中文是首日更新(?)

只有翻译对话干脆不要翻译 玩游戏超讨厌 有的日有的中或 有的中有的英

为啥会觉得只有做字幕XD

为什么当了猎人这么久 现在才要纠结有没有中文呢

楼上去找中文版光盘盒翻到背面看一下，写着语言那边就有字幕那一格了，感觉是用词方面的问题

真正的猎人是不屑中文的好吗？

目前看到的消息就只有写中文字墓阿，这根本文字游戏

我是觉得更新不会等太久毕竟MHFZ就有中文 素材那些译名都已经好了 剩下就是剧情的字幕

特仕机那么贵都冲得下去了，下载卡就当云烟

真正的猎人是不玩游戏的

而且老卡多不要脸大家都很清楚，我也没很相信全中文

不要变成“狩猎！ LIOLAEUS ”之类的就好

XD 楼上很懂

这种翻一半的真的火气会上来xddd

因为我听说过老卡曾经干过satsuinohado不过下载卡优势是12.07就能拿到，1.26凌晨马上能下载忍不住的人还是会冲，所以一拿到还是可以降100卖看看

真的，勿忘SFV XDDD

如果真的是“狩猎！ LIOLAEUS ”，那我宁可看日文

别这样啦 就说HMFZ都翻好了 该有的都会延用有啦（真的?

变英文完全脱离罗马拼音，根本看不懂LIOLAEUS的鳞片、焰剑LIOLAEUS（崩溃

比较关心到底PRO同捆机要不要代理QQ

我也是想相信会全中文，但是看过satsuinohado就...怕

先观望

可是台帐的预售写日英耶

借转MH板对啊，中文是日后用下载更新档的方式补上一开始大家都只能玩日英版

问一下 所以买叉爸只能玩美版 等于与中文无缘囉？但可以互连？

不可能跨平台，死心吧如果你指的互连是和Pc或PS4

有中文还是会选中文啊 玩了六个世代的PM到了日月我就选中文了

即使日文也没影响吧，都玩那么久了还不习惯

拜托 所有ps4中文版游戏盒子后面都写"中文字幕"一定全中文啊 还用怀疑啥啊 太久没买实体版喔

因为前阵子洛克人合辑只有接口中文所以才有人想问清楚一点

中文字慕，这个可以玩文字游戏阿自己要用这种模拟两可的字眼，也要怪玩家??

我也打算找便宜日版收XD