[闲聊] 3rd LIVE tour 幕间剧场纪录-福冈场

楼主: jmljmldd (凜樂 里Pの雙手扇)   2018-07-11 04:10:28
大家晚安~ 终于在仍然要上班的台风前一天深夜把最后一场巡回的幕间剧剧本打完啦~
综观这次3rd巡回的幕间剧,有别于1st和2nd以当地文化历史或特产做为主要捏他来源,这
次采用了许多怀旧(?)电视节目以及搞笑艺人作为创作剧本的养分来源,就算是日本当地爱
肝也得有一定年纪才能完全领悟,或许也算是对日本文化的另一种推广吧! 希望小弟的文
章也能让大家和日本爱肝的距离稍稍缩短一些。
内容为现场纪录,若有任何错漏欢迎随时提出讨论~
(第二部的露比实在太善良可爱了QAQ)
==============================================================================
【幕间剧1】
曜:Aqours
花:吓一跳
曜+花:休息室报导
曜:接下来要进行的是,极为机密的Aqours休息室突击报导,我是Aqours的成员之一、渡
辺曜!
花:真是和事实相互牴触的自我介绍啊
曜:其实这计画本身就已经像是事故一样了(苦笑) 不管怎么说、请多指教了,助手花丸

花:虽然已经有一发不可收拾的预感...了解ずら!
曜:好了,现在休息室里,有果南、梨子酱和露比酱,这三人待在休息室里的秘密模样,
大家想看吗?
花:唉,想看的心情完全感受不到ずら,想看吗??
曜:那么、让大家久候也不好意思,赶紧进去吧,抱歉打扰了! (开门,看到一团烟雾)
这、这是?!
花:这、难道说是?!
曜:联想到什么了吗? 花丸酱
花:是神ずら
曜:神?!
花:一定是那位神明大人降临了ずら
曜:是吗
花:说到福冈的话就是...主持人的神ずら*!
曜:欸?!
花:喔喔...(抖) 多么神圣的身姿ずら
曜:真...的吗 不如说...为啥?
花:在艺能界里,说起地位等同于神明的角色,当然就是主持人ずら,其他还会有什么神
吗ずら??
曜:不不,说到福冈我还以为是那尊有名的神明...*
果:(戴墨镜现身)大家好(观众:こんにちは-),有很多人来呢(观众:そうですねー),
大家好像很享受这场Live呢(观众:そうですねー)
曜:等等,这位是果南酱没错吧
花:她正被附身中ずら
曜:附身?!
花:对于校园偶像来说,最重要的事情是? 没错、就是成为主持人!
曜:真...的吗
花:果南酱在休息室里好好学习过了呢ずら 所以主持人之神选上了她的身躯
曜:这种事办得到吗??
果:那么今天的来宾是,高海千歌桑!
千:打扰了! 啊、这是这次Live的海报
果:那就拿去贴起来吧
千:谢谢
果:剪头发了?
千:嗯、修了一下
花:完.美ずら
曜:真的吗...
花:啊啊啊啊啊
曜:欸?
露:那么知道正确解答了吗? 请公布你们的答案板
善+鞠:好~~~
曜:等、露比酱也变了?!
露:答案是冷、非常冷,正确答案是,超级冷,可惜!
花:完.美ずら
曜:真的吗...
花:哇啊啊啊啊
曜:这次又怎么了?!
梨:欸豆,该朝哪个方向击球才好...
黛:风势有点变强了,朝右边吧?
曜:为啥是高尔夫??
花:说到主持人就是高尔夫球,说到高尔夫球就是主持人ずら
曜:真的吗...(梨子挥杆落空,黛雅上前帮助)
花:位于海湾另一侧的西户崎,有着顶级的高尔夫球场,那里也是神明大人中意的地方
曜:原来如此啊... (梨子再度挥杆落空)
果:我是主持人
露:我是主持人
梨:我、我是主持人
曜:我说、主持人不需要有三位吧?!
花:??!! 妳合格了ずら
曜:欸?
花:这个精准无比的吐槽能力,证明了曜酱才是主持人的天降之材!!
曜:欸欸欸欸欸?!
花:大家也是这么想的对吧? 妳看,会场的大家也表示赞同!
曜:明明看起来只是跟风一起喊的而已...
花:确实一登场就逗笑观众的能力值得认同ずら...不对,都来到这个地步了,竟然想要
临阵脱逃? 给我变成主持人吧ずら!!!
曜:不要!!!!!! (把太阳眼镜拨走、刚好掉在花丸脸上)
花:那么接下来的Live,大家会开心地享受吗? (观众:いいとも-)
曜:我说、这只是花丸酱自己想要当上主持人吧???!!!
作者: whitesora10 (white_k)   2018-07-11 06:31:00
先推 上班加油(社畜..
作者: sake0504 (小巫)   2018-07-11 06:55:00
看完推
作者: whitesora10 (white_k)   2018-07-11 07:51:00
看完再推 感谢详细纪录跟翻译!另外,曜桑 辛苦你了..
作者: z88294 (宽宽)   2018-07-11 07:55:00
推一个 [沼]约被骗ww 塔摩利超好笑
作者: css186 (偷磨牙)   2018-07-11 09:03:00
第一段鞠莉直接没戏份www然候梨子一直挥空有够好笑ww
作者: bowcar (ほのかな予感から始まり)   2018-07-11 09:18:00
感谢解说,多懂了不少梗XD是说前面戴墨镜那段当时看到一直想到超人特攻队
作者: kagamino (暱称不能吃)   2018-07-11 10:02:00
解说推~
作者: yokachang (yoka)   2018-07-11 10:44:00
推解说!老实说在当下真的一知半解QQ
作者: kevin1996 (sleepykevin)   2018-07-11 11:11:00
即使会日文也不懂这些梗啊...
作者: swenj (杰)   2018-07-11 11:44:00
年纪梗....
作者: a1379 (超☆鲁肥宅)   2018-07-11 11:48:00
幕间剧真的很ㄎㄧㄤ...
作者: MonDaNai (冲锋战神)   2018-07-11 11:50:00
感谢解说 当下听得满头问号 无法理解
作者: OochunoO (遥控器推广协会)   2018-07-11 13:31:00
美国X就是O笑喷 XDD
作者: evincebook (Bogi)   2018-07-11 13:35:00
推 这次幕间的互动性满不错的XD
作者: leo30513 (LeoLu路路)   2018-07-11 14:39:00
只知道是塔摩利但有些梗需要年纪阿 XDD
作者: Yosoro (渡邊曜 全速前進YoSoRo~)   2018-07-11 14:51:00
怕之后上MS塔摩利不知道要问什么 先帮他做好梗了
作者: vykhodila (none)   2018-07-11 16:38:00
推解说 藏了好多梗
作者: Turku (Turku)   2018-07-11 23:55:00
推解说
作者: apek (十年一瞬( ̄□ ̄)")   2018-07-12 01:15:00
作者: john112136 (阿囧)   2018-07-12 04:48:00
推 还真的被沼约骗到ww
作者: tidus8631 (Asano)   2018-07-12 06:45:00
推解说 第一幕不懂梗真的满头问号不得不说幕间真的很ㄎㄧㄤ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com