[翻译] Aqours 3rd Live Tour 大阪D1 最后MC

楼主: css186 (偷磨牙)   2018-06-22 02:50:00
MC内容为当场速写纪录,若有任何错误或遗漏欢迎指教
=============================================================================
小林爱香
今天非常谢谢大家带给我们这么快乐的一段时光。大家开心吗?我今天也非常开心唷!
每次我都觉得为了这一天而那么努力的准备,真的是太好了!我是认真的!
当我近距离看到大家的脸上挂满笑容时,都会心想自己、或是Aqours,都是为了能再次看
见这些脸庞而努力着。
这次公布了小队Fan Meeting的消息,我也会以Guilty Kiss的成员身分而努力加油。
今后也会追随着我们吗? 谢谢...啊,是多谢!(换成关西腔)
铃木爱奈
今天大家都非常Shiny吗?我今天也超级Shiny的唷!这次在演唱待ってて爱のうた时,
真的跟大家距离非常近唷,从这边到那边大家都在哇哇地尖叫。最后面的观众脸上的表情
也是非常厉害唷,真的很谢谢你们!而这次公布有关Fan Meeting的新消息呢,第一站就是
从我的老家北海道开始,感觉有点地元爱呢。
(此时朱夏跟爱香就在旁边偷跳机摸爱XD)
明天大阪公演还有一场,大家也要一起Shiny喔!
降幡爱
今天大家开心吗?从未来の仆らは知ってるよ到最后一首歌都逐渐听到大家热情的声音。
为了想听听大家一起唱歌,我甚至还把监听耳机都拔起来了呢!我觉得能够这样受大家爱
戴真的非常不容易。看着大家满脸笑容,也对着我比がんばルビィ,顿时觉得露比真的非
常地幸福。然后Fan Meeting呢,CYaRon!又可以再度前来大阪。2nd Live的时候我也跟大
家约定好了,大家也跟我说一定要再回到大阪,结果真的又回来了,然后之后又要再来一
次!大家还会再来看我们吗?打勾勾唷!
小宫有纱
大家今天喊得够大声吗?还能再喊出声音吗?真的吗?是说跟那个爱爱...啊不对是爱奈刚
刚说的一样,这次有很多时间是乘坐花车到大家的面前,用非常近的距离看着大家的脸,
大家都用非常开朗的笑容回应我们,真的非常幸福。这次巡回总共要跑3个地方6场公演,
一定有很多是只有今天才能来现场看我们的,或是只有今天才能一起看现场转播的人。我
们也会一场公演一场公演地全神贯注地演唱,对吧?(望向其他人)
(其他人:(突然反应过来).....是!没错!那是当然的。)
如果我们的这份心情能够传递给各位的话,那真的是一件非常幸福的事情。不过明天,以
及接下来的福冈公演,我们也会继续加油的,虽然我已经不知道我在说什么东西了(笑)。
虽然已经不知道在说什么了,但...我今天很开心唷!
高槻かなこ
大家今天开心吗?大家今天有连着我的份一起尽全力喊叫吗?是不是还留了一点点喉咙?
我可以听听看更多的ずら吗?我老家在关西,大阪也算是我的老家,我回来了!今天跟大
家真的离的很近,差不多就是这种距离(靠近梨香子),看着大家的笑容闪闪发亮。大家对
着我疯狂挥手,小鹿乱撞的时候呢,我就会觉得果然Aqours才是我的归属。
还有就是呢,我在刚才发现了我妈喔。我就这样指着我妈“哇~みやこ!”,然后我妈就疯
狂指著自己“我我我我我!”真的很有趣。
不过今天的喉咙状况不太好,不管是第一天或是第二天来的观众,还是只有今天才能来的
观众,对你们真的必须说一声抱歉。之后一定要让我,能够在在场的你们全部人的面前好
好地重新再唱过一遍!我也跟你们打勾勾唷!
诹访ななか
今天大家玩得开心吗?手上的萤光棒挥地过瘾吗?今天也谢谢大家带来的美丽光海唷!
是说我今天的头发其实染的有点蓝,然后我就超级担心今天会不会流出一些蓝色的汗。
如果真的流了很多蓝色的汗水,感觉就像生病一样XD 虽然一开始蛮担心的,不过看起来
还好,没4没4。今天搭花车的时候真的距离大家很近呢,就像这样(用手推一下朱夏)
(朱夏:呀呀呀~~~果南酱~~~おすわ~~~~(狂挥手))
真的很近唷,最后一排的人你们的脸也看得一清二楚!看着大家开心的表情,也让我今天
过得非常开心!
逢田梨香子
大家今天有流很多汗吗?有使尽全力喊叫吗?开心吗?这是我第一次来到大阪城ホール,
觉得跟大家的距离真的非常近,每一个人的脸都看得相当清楚,真的是个好场地。
站在台上感觉跟西武巨蛋有着另外一种不同的氛围,今天真的非常谢谢大家!
最后请大家让我说一句非常重要的话.......
“大家回家以后给我乖乖去洗澡喔!”“不赶快洗的话会感冒喔!”
(有纱:梨香子妳也给我好好去洗澡喔 梨香子:好!我会去洗~~妳吵死了)
斉藤朱夏
安安你好!我从埼玉来的喔!大阪的大家,你们好!今天是大阪公演的第一天,今天,今
天,也流了超多汗呢!大家也流汗了吗? (擦擦擦) 从埼玉到大阪这里,感觉有些不一样
呢。大概是因为大阪在关西吧,会场的气氛感觉有点像搞笑现场的感觉。妳看那个萤光棒
挥的这么快(台下快速挥)、又不知道为什么大家会突然拍手(台下高速拍手),嘿对就像这
样,我超喜欢的。マル(比圈)!大家真的都是天才!今天是大阪第一天,明天还有一场演
唱会,大家今天就回家,洗澡,好好睡觉。明天会来的人就好好保存体力再来这边。还有
就是在那边观看转播的你也是,谢谢啦!
伊波杏树
安安大家好~~安安你们好~~我4高海千歌!今天大家开心吗!你的内心有在闪闪发亮吗?
大家闪闪发光的笑容也照亮着我,感觉从大家这边接收到的光辉就像这样咚地反射回去。
真的很厉害呢,台下一片漂亮的蜜柑色光海,如果大家一起比マル的话应该就是一大片
蜜柑田了吧。(朱夏:欸有人在用绿色比树枝欸) 有人在比树枝的吗?真的跟曜酱说的一样
大家真的都是天才呢!
大家心怀爱与为人着想的心,一起跟我们共同打造一场完美的演唱会,真的令我感到非常
开心,每次都谢谢你们喔!刚刚曜酱在讲话的时候呢,我的肚子一直咕噜噜地在叫,真的
超级饿的,真的很想吃くくる的章鱼烧。大家也要吃很多美食,好好地享受大阪,希望大
家明天都有个美好的一天!
大家还会来看我们Aqours吗?会来看我们CYaRon!吗?会来看我们AZALEA吗?会来看我们
Guilty Kiss吗? 真的非常谢谢大家!
作者: gtxzero70823 (陵)   2018-06-22 02:57:00
推翻译+订正
作者: advence (advence)   2018-06-22 02:59:00
推翻译
作者: Anemoneheart (没有结果的恋情)   2018-06-22 05:43:00
推推
作者: ian5630 (GAO)   2018-06-22 05:53:00
推翻译
作者: qsgjnmvb (伊莉亚)   2018-06-22 06:07:00
咻卡语还能在翻的更咻卡一点(误
作者: viceversa081 (者勒蔑)   2018-06-22 06:30:00
推,宫梨又在互怼
作者: whitesora10 (white_k)   2018-06-22 06:40:00
感谢翻译
作者: MonDaNai (冲锋战神)   2018-06-22 08:05:00
感谢翻译 你们都给我去洗澡XD
作者: ameo0505 (阿喵)   2018-06-22 08:26:00
感谢翻译
作者: inokumaw (猪熊)   2018-06-22 09:02:00
感谢翻译
作者: as305602   2018-06-22 09:16:00
感谢翻译
作者: kashiwa27 (UDON)   2018-06-22 10:47:00
感谢翻译
作者: leo30513 (LeoLu路路)   2018-06-22 11:17:00
推翻译!第一天的MC真的很有趣哈哈
作者: oToToT (屁孩)   2018-06-22 19:51:00
感谢翻译 洗澡去
作者: kaouiway (寂静之音(低调))   2018-06-30 13:18:00
推推推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com