[翻译] Aqours 3rd LIVE TOUR 场刊 - 降幡爱

楼主: leo30513 (LeoLu路路)   2018-06-21 22:41:31
补一下其他大大还没翻的部分
欢迎转载!
有错误遗漏的地方请多指教
===============================================================================
黒泽ルビィ Kurosawa Ruby
降幡爱 Furihata Ai
服装:未来の仆らは知ってるよ
即使只是个小小的女孩,只要努力的话也能变成巨大的星星!!
想要你们看见目前的人生为止最闪烁的露比<3<3
说到最棒的事情,就是观众席里露比发型的人越来越多!
一堆可爱的露比真是幸福(笑)
背负著TV动画二期的巡回!
露比让我看到了非常大的成长,我也想要让这样的露比站在舞台上!!
Q1. 告诉我们妳对这套衣服,以及这首歌曲有什么样的想法!
觉得是件新颖却又带点怀念,非常有Aqours风格的衣服。长袖外套和袖子的设计是我
非常喜欢的地方。对露比来说我想是目前为止最帅气的衣服!!歌词的部分从头就非
常率直、清晰透彻很有Aqours风格的曲子呢!不畏惧未来尽情享受的这点能感受到大
家的成长。
Q2. 全心全力绽放光辉的故事──对妳而言自己的“光辉”是?
对我而言,我的光辉就是黑泽露比。我一直都很想要露比那份闪闪发光的光辉。正因
为如此所以我总是想着要更加靠近露比!!
Q3. 在这次的巡回中想要尝试什么事情?
埼玉公演:人寿巨蛋是2nd巡回的终点站。这次的巡回在这充满快乐回忆的地方开始,
我想我能够冷静下来好好地演出。
大阪公演&福冈公演:大阪城Hall跟福冈海洋会展中心对Aqours是第一次表演的场所,
所以非常期待!!想要用FMT中展现过的方言在MC时和大家互动呢!
Q4. 请向粉丝们说一句话吧!
在“WONDERFUL STORIES”副歌中有着这句歌词“めざめる前のチカラ(沉睡的力量)”
在大家的心中我想肯定也有。所以有这么多能一起望向未来的伙伴们,真的觉得很厉
害!想要和大家一起谱出下一篇乐章!
作者: bowcar (ほのかな予感から始まり)   2018-06-21 22:42:00
爱爱我婆
作者: ilove1530 (台东池上户彩)   2018-06-21 22:44:00
感谢翻译
作者: lighten26 (雷雷der)   2018-06-21 22:44:00
推推爱爱 超级期待新节目
作者: viceversa081 (者勒蔑)   2018-06-21 22:47:00
这我一定推
作者: as305602   2018-06-21 23:16:00
感谢翻译
作者: oToToT (屁孩)   2018-06-21 23:20:00
推推爱爱
作者: skykof (小昕)   2018-06-21 23:27:00
感谢翻译
作者: Augustus5 (天母李聖傑)   2018-06-21 23:41:00
推爱爱
作者: cattie0709 (N零菜鸟)   2018-06-21 23:48:00
感谢翻译
作者: KurosawaBuby (夜羽大人的四号小恶魔)   2018-06-21 23:56:00
https://i.imgur.com/KyQ8L1F.jpg 推 露比发型的人https://i.imgur.com/CkTNEe1.png 越来越多 谢翻译
作者: karta2273066   2018-06-22 00:09:00
推爱爱
作者: advence (advence)   2018-06-22 00:15:00
布比何时要放自拍照呢?
作者: MonDaNai (冲锋战神)   2018-06-22 00:18:00
感谢翻译
作者: kevin1996 (sleepykevin)   2018-06-22 00:25:00
感谢翻译
作者: sake0504 (小巫)   2018-06-22 01:05:00
感谢翻译
作者: css186 (偷磨牙)   2018-06-22 09:05:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com