[翻译] Aqours 3rd LIVE TOUR 场刊 - 逢田梨香子

楼主: leo30513 (LeoLu路路)   2018-06-22 00:55:34
一样补上翻译
欢迎转载! :)
有错误或遗漏的地方请多多指教
===============================================================================
桜内梨子 Sakurauchi Riko
逢田梨香子 Aida Rikako
服装:未来の仆らは知ってるよ
不论何时都会紧紧依靠着你的心
如果能成为那道温柔的风儿的话就好了<3
我最棒的体验,就是藉著‘LoveLive! Sunshine!!’
再次回到小学时代生活的地方:洛杉矶
化身为樱内梨子站在舞台上,全心全意的演出
向大家再一次传达TV动画二期的那份感动!
Q1. 告诉我们妳对这套衣服,以及这首歌曲有什么样的想法!
很喜欢衣服以白色为基础的这一点。穿着这套服装能够感受到决心。歌曲的部分,很
喜欢C段“拿出真心坦然面对的话(ホンキをぶつけたら~)”这段歌词 。虽然可能有
勇无谋但到最后仍不放弃,梨子酱们的这股能量传达给我,让我感到自己也要“加油
!”
Q2. 全心全力绽放光辉的故事──对妳而言自己的“光辉”是?
能够与成员们、所有和‘LoveLive! Sunshine!!’有关的工作人员,以及所有的粉丝
相遇这件事!真的真的非常喜欢大家,像这样和大家一起共度的这段时光,对我而言
就是我的光辉。
Q3. 在这次的巡回中想要尝试什么事情?
>埼玉公演:2nd巡回时没有完成,想要实现跑一圈巨蛋的梦想!
>大阪公演:因为活动来过好几次,和成员去USJ、一起吃章鱼烧,有着许多回忆。这
次应该没办法离开会场到外面晃,所以想用美食来感受大阪。
目标是551的肉包和烧卖♪
>福冈公演:FMT时来过福冈一次。拉面非常的美味。这次想要吃很多很多明太子和白
饭!(笑)
Q4. 请向粉丝们说一句话吧!
从1st LIVE、2nd巡回到FMT、函馆UC,随着各式各样的活动成长过来的我们,想要给
大家比现在更棒的舞台。持续向前迈进的这份气势,如果大家能用肌肤感受到的话就
好了呢!
作者: zack09955189 (zack09955189)   2018-06-22 00:59:00
推翻译
作者: sake0504 (小巫)   2018-06-22 01:06:00
感谢翻译
作者: gtxzero70823 (陵)   2018-06-22 01:06:00
推翻译
作者: jacksnowman (雪人自然者)   2018-06-22 01:27:00
感谢翻译
作者: kevin1996 (sleepykevin)   2018-06-22 01:31:00
看到Q1的梨子酱们脑中突然闪过一堆梨子的画面
作者: Augustus5 (天母李聖傑)   2018-06-22 04:52:00
551的肉包和烧卖真的是不错https://i.imgur.com/xHeJypZ.jpg
作者: ian5630 (GAO)   2018-06-22 05:57:00
感谢翻译 肉包(饿
作者: whitesora10 (white_k)   2018-06-22 07:42:00
推 感谢翻译 不愧是爱喵口中的大胃王RKK 真可爱
作者: MonDaNai (冲锋战神)   2018-06-22 08:00:00
感谢翻译 刚吃完早餐看图又饿了
作者: css186 (偷磨牙)   2018-06-22 09:05:00
作者: max0815 (脏水退散)   2018-06-22 09:06:00
少吃点吧,完全没有自觉,蝴蝶袖都看得到了
作者: a1379 (超☆鲁肥宅)   2018-06-22 09:44:00
RKK这个吃货www
作者: ameo0505 (阿喵)   2018-06-22 10:19:00
感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com