[翻译] Aqours 3rd Live Tour 埼玉D2 最后MC

楼主: css186 (偷磨牙)   2018-06-14 07:56:27
转贴请注明来源,有错误或遗漏敬请指教
==============================================================================
小林爱香
今天真的非常感谢大家。我玩得非常开心!
虽然昨天也过得很开心,但是今天,就只有专属于今天的快乐。今天来场的各位观众,
还有正在观看现场转播的大家,Aqours只有9位成员,但是能经历这些都是因为有你们这
些第10位成员的存在,真的非常谢谢你们。
一想到Aqours的第10位成员有这么多人,就觉得我们Aqours可以持续地、永远地走下去,
今后除了帮我们加油之外,也要跟着我们继续向前喔!
铃木爱奈
今天大家开心吗?大家今天是不是都非常Shiny呢?
太好了,虽然天气很No shiny就是了,但是很开心大家可以这么Shiny。这两天公演平平
安安地落幕,这段时光真的过得非常非常开心。这几天我都非常紧张,不过大家都非常温
暖地迎接我们,真的非常谢谢!另一方面今天也有非常多令人开心的消息,不过其中最重
要的还是4th将在东京デューム举办,东京巨蛋耶,这是多么幸福的一件事情呀。
我深信,就是因为有Aqours各位成员在身边,还有一直帮我们声援的你们,Aqours一个一
个的梦想才得以被实现。谢谢大家一直以来都为我们加油打气。真的,对大家只有感谢$%^
&*()_)(*&^%啊咬舌了咬舌了(笑)。真的,对大家只有满满说不尽的感谢,谢谢你
们!3rd Live Tour后面还有大阪跟福冈公演,请大家也要继续帮我们加油喔!
降幡爱
谢谢大家今天来看我们!
这次3rd Live Tour不论是对ルビィ也好,或是对我本人也好,就是代表努力成长的这件
事,也教会了我必须要好好努力的这件事。虽然对于3rd Live Tour的到来我都感觉有些
不安,但是大家却让这些不安感消失地无影无踪,让我觉得过得非常非常开心。真的非常
感谢。总觉得,如果有大家在陪伴在身边的话,ルビィ我们都可以继续成长、继续努力,
而且感觉好像可以办到任何事情!
另外真的很开心能够在大家面前公布这么多新消息,是不是非常期待呀?大家能够紧紧跟
上我们吗?今天非常谢谢大家唷!
小宫有纱
我忘记我想说什么了(笑)。大家今天开心吗?
天气虽然很糟糕,但大家应该还是有流很多汗吧?我们今天也在担心天气这么冷,大家会
变什么样子呢,看来结果还是汗流浃背呢!从大家这边感受到热情的能量,看见大家脸上
洋溢着笑容,让我们的情绪也非常高昂,才能够唱唱跳跳地玩成表演,真的谢谢你们!
昨天算是整个3rd Live Tour的第一天,我平常是不怎么会感到紧张的这种人,居然也会感
到紧张,可说是坐立难安的程度。在表演的时候心中也是一直想着不要出错、不要出错,
等一下先做这个动作再做那个,然后觉得时间怎么过这么久这样。不过现在回想起来,这
两天真的一下子就过去了呢。也就是说这两天真的是非常专注于演唱会上,跟大家可说是
一心同体、合而为一地去享受。接下来我们要前往大阪,我们会带着今天获得的所有力量
,为了能让Aqours日益便得更加热情,让9人一起稳稳地迈向福冈,之后延续到东京巨蛋,
再延续到更远的未来,明天得要继续努力加油。今天真的非常谢谢大家!
高槻かなこ
没错~~我是きんちゃん,饰演国木田花丸的高槻かなこ。今天真的很感谢大家来看我们!
会场很多人一起喊ずらまる!ずらまる!ずらまる!ずらまる!ずらまる!ずらまる!我
在后面听到都大爆笑了!大家今天过得开心吗?那么呢,请大家把手举起来放在胸前,闭
上眼睛。
大家有感受到自己心灵悸动的极限了吗?
我想,这些心灵悸动的瞬间,是不是都稳稳地烙印在大家的胸膛上呢?这一个一个的瞬间
都深刻地刻划在我的心中唷!大家手上拿的一根一根的萤光棒,总觉得就好像你们各自生
命的灯火一般(笑)。能够身处于这个令人闪闪发亮、心动不已的氛围中,真的是非常、非
常地幸福。谢谢你们!
演唱会也进入了3rd Live,这次同时也挑战了许多事情,在站上的个舞台之前也经历了各
种的Stories。起初觉得办不到的事情,在Aqours成员们陪伴和一起努力之下也逐一完成
了。也体会到“勇气”是真的会从自己心中涌现出来的一种感觉,这些都是一直不断地在
帮我们加油、不断地关注着我们、支持我们的在场的各位的功劳。谢谢大家!相信今后也
会有更多令人雀跃不已的消息,大家一起兴奋到蹦蹦跳吧!
诹访ななか
我是饰演松浦果南的诹访ななか,今天真的非常感谢大家。会场外虽然有点冷,但是大家
身体是不是暖呼呼的呢?心情是不是也相当热情呢?我在搭乘花车绕场的时候呀,因为太
专注于跟大家挥手,所以有忘记唱几句歌词了呢。大家的笑容实在是太漂亮了,想要牢牢
地用眼睛捕捉这一切,所以就...不小心忘记了(笑)。哎,失败失败~~
(杏:这哪招...好可爱....)
个人曲さかなかなんだか是以大海中的鱼作为风格的一首曲子,在演唱的时候,大家就像
现在一样切换成整片的祖母绿色,除了舞台之外,整个会场都变成了一大片光海,十分漂
亮,谢谢!埼玉公演即将就在今天落幕,之后还有大阪以及福冈公演,大家要一起充满朝
气地向前冲刺,还有很多东西在等着我们!
逢田梨香子
虽然今天外面有点寸步难行,但还是非常谢谢大家前来看我们表演。
大家不会冷吧?没有感冒吧?回家之后要好好地洗澡喔!(笑)讲到自己都觉得很好
笑了。
每次到公演的第2天我都有一种要结束了呀的感觉,每每都觉得有些异常的平静,但这次巡
回呢,因为埼玉是所有公演的第一场对吧,接下来还可以再跟大家见面,所以这次我觉得
很开心。想必有很多观众是只有昨天才能来看我们,也有一些人是只有今天才能来的,希
望接下来的大阪场大家心情都能与我们同在,大家能够一起跟着我们到最后吗?
谢谢大家今天带给我们这么一个美好的时光,我是饰演桜内梨子的逢田梨香子。
斉藤朱夏
大家~~流了很多汗,冷下来之后会不会有点冷呀?我觉得有点冷喔!
今天大家玩得开心吗?有喊到烧声吗?今天最闹的人举手!不对不对,应该是我才对吧!
今天是埼玉公演的第二天,也是非常非常非常开心。跟大家一起这样子完成一场演唱会果
然还是非常开心的呢,大家觉得呢?接下来的大阪和福冈,会去大阪的朋友还会再见面,
会去福冈的朋友还会再见面,真的很开心能够这样一直跟大家见面,同时也是因为大家一
直为我们加油的关系,我们才可以前往各位的所在地去看你们。非常非常谢谢!还有还有
啊,欢迎大家来到我的老家!虽然时间不早了,但是大家还是要吃饱饱喔,今天谢谢大家
了!
啊,还有一件事,大家回到家之后,给我去洗澡喔!(梨香子:妳在干嘛~~妳学屁喔~~)
伊波杏树
今天真的非常谢谢大家!大家有没有愈来愈喜欢Aqours呀?大家有没有开始爱上Aqours呢
?真的是太好了!
2nd Tour Live的最后一站就是这个地方,大都会人寿巨蛋,有谁也有参加2nd Live Tour
的呢?昨天也是有很多人举手唷,舞台后侧的大家也是看的到喔!去年在这同一个地方、
同一个瞬间,我说过3rd Live Tour绝对会让你们大吃一惊的!第一天结束之后今天第二
天,大家觉得我是不是真的说到做到了呢?大家是不是都有大吃一惊呢?
Aqours可是非常厉害的唷!自从遇见了高海千歌,自从遇见了其他8位伙伴,作为Aqours
一同从沼津开始出发,前往许许多多的地方举办演唱会,接近大家跟大家说初次见面的这
些活动,真的是一步一步踏着各种不同的道路前行,我透过这次3rd Live Tour又重新体
会到这样的心境。其中,这8位伙伴一直都在我的左右,一直都在两旁支持着我,我才能
像这样笔直地向前迈进,对着跟我们道谢、喜欢着我们的粉丝们好好地用歌唱、舞蹈以及
话语表达来自我们的感谢之意。透过这次的巡回,我也再次感悟到了这一件事情。我们对
各位的感谢是怎么说都说不尽的,但是还是心存感激,非常非常非常地谢谢你们!
(King:我现在很想马上抱抱妳,可以吗? 其他人:可以吗?)
(于是台上9人就抱在一起了QQ,虽然梨香子的表情一脸惊恐www)
Aqours呢,不管说几次都是很厉害的唷。跟着高海千歌,还有Aqours一起前进的过程中,
大家让我们看到了各式各样的光景,直到现在不管是Aqours或是我自己,都还是会吓一大
跳呢。妳看现在也是非常漂亮,大家手上挥舞著萤光棒真的把我们映照的闪闪发光。从这
到那都有,非常厉害,观看现场转播的大家也是喔。我们现在正闪烁着极为耀眼的光芒,
都是拜大家所赐,非常感谢!
所以,我们会让你们更加大吃一惊的!经过这次的3rd Live Tour,会让你们见识到我们
Aqours不管做了什么事情都会勇往直前的!我们打勾勾!
今后也请多多关照Aqours。
我是饰演高海千歌的伊波杏树,谢谢!
作者: MonDaNai (冲锋战神)   2018-06-14 08:09:00
感谢翻译 \ずらまる/ \ずらまる/
作者: aikyan (LLSS Aqours)   2018-06-14 08:13:00
感谢翻译,ㄤ酱QQ
作者: ruripoly   2018-06-14 08:21:00
感谢翻译
作者: swenj (杰)   2018-06-14 08:24:00
感谢翻译!RKK必有很多观众是只有昨天才能来看我们 我:干你威秀...
作者: skykof (小昕)   2018-06-14 08:30:00
感谢翻译 我尢豪棒棒
作者: as305602   2018-06-14 08:30:00
感谢翻译
作者: advence (advence)   2018-06-14 08:38:00
感谢翻译
作者: a1379 (超☆鲁肥宅)   2018-06-14 08:49:00
越来越爱ㄤ酱了QQ
作者: inokumaw (猪熊)   2018-06-14 09:05:00
感谢翻译
作者: vykhodila (none)   2018-06-14 09:09:00
有纱的第一句XD
作者: tuanlin (请不要呛我菜)   2018-06-14 09:46:00
你怎么有办法记这么清楚
作者: destroy2012 (chris47)   2018-06-14 10:04:00
感谢翻译
作者: kafing89 (麻糬果粉)   2018-06-14 10:07:00
听不到...
作者: ro124650   2018-06-14 10:10:00
感谢翻译
作者: leo30513 (LeoLu路路)   2018-06-14 10:15:00
推翻译,ㄤ酱的感言每次都这么动人...约定好了!!
作者: ameo0505 (阿喵)   2018-06-14 10:17:00
感谢翻译 咻卡学屁喔XDDD
作者: Augustus5 (天母李聖傑)   2018-06-14 10:27:00
打勾勾
作者: evincebook (Bogi)   2018-06-14 10:43:00
作者: connie3737 (  )   2018-06-14 11:05:00
谢谢翻译 谢谢人体录音机
作者: animal1997   2018-06-14 11:30:00
作者: kevin1996 (sleepykevin)   2018-06-14 12:22:00
感谢替看不到的我们纪录QQ
作者: oToToT (屁孩)   2018-06-14 12:39:00
感谢大大,嘘威秀
作者: ilove1530 (台东池上户彩)   2018-06-14 12:42:00
感谢大大,嘘威秀
作者: mosrax (卖女孩的小火柴)   2018-06-14 13:39:00
感谢分享,感谢翻译
作者: sake0504 (小巫)   2018-06-14 15:41:00
感谢翻译 嘘威秀QQ
作者: Adiakyan (kyan)   2018-06-14 16:14:00
推大大 等嘘威秀
作者: CaTCurry (咖哩)   2018-06-14 16:37:00
感谢翻译,感谢记录
作者: cattie0709 (N零菜鸟)   2018-06-14 17:00:00
感谢翻译
作者: whitesora10 (white_k)   2018-06-14 17:55:00
感谢大大细心的纪录一切QQ
作者: jacksnowman (雪人自然者)   2018-06-14 21:28:00
感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com