大家好,接续上篇继续补完VOICE channel Vol.3 爱香部分的访谈。
如果还没读过前一篇的话可以移步这里
→#1QwrDrZu (LoveLive_Sip)
爱香卷头特集的文字访谈分成三个部分
Part 1:不论什么造型都能驾驭 着迷于Aikyan的时尚品味 问答访谈
Part 2:小林爱香彻底剖析?!100个提问
Part 3:由Aikyan来回答你的提问Q&A
本篇是后半部分的Part 2与Part 3。
在翻译问答过程中也深刻感受到了爱香的回答里流露出的正向积极的情感,
虽然问答不少,但非常推荐大家仔细阅读。
==========================================================================
Part 2:小林爱香彻底剖析?!100个提问
从Aikyan那里听来了100个提问的答案!有的回答很好理解有的回答却令人感到意外,将本
篇读过后就能了解完完整整的爱香?想成为够格的爱香狂热粉丝必读!
Q1.请先说说要回答100个提问的干劲吧!
我会加油的!
Q2.暱称是?
Aikyan。
Q3.被这么称呼的契机是?
中学时代的朋友从“爱香”改来的,一开始只有她会这么叫我,后来我也觉得挺可爱的(
笑)。最近则渐渐会被省略成了“kyan”(笑)。
Q4.有除了“Aikyan”以外的暱称吗?
因为是小林所以也有“コバちゃん(Koba酱)”之类的。
Q5.自己的长处是?
不论什么事都能乐在其中,就算遇到困境也会反过来去享受它。
Q6.短处是?
太过集中的话会变得我行我素。
Q7.用一句话形容自己的性格
被朋友说看了就很吵很烦。
Q8.信念是?
一生悬命。
Q9.那样的信念是如何构成的?
并不是说有了这样的信念就能办到任何事,而是如果一生悬命的去做了一件事,之后就比
较不会有后悔。因为最讨厌不去做而后悔,所以不论做任何事都会努力认真去做。
Q10.有什么习惯吗?
思考事情的时候或是害羞的时候会拍自己的头。
Q11.兴趣是?
浏览洋服、穿着打扮,还有摄影。
Q12.关于相机有什么特别在意的?
Sony的产品,喜欢它拍出来明亮好看的样子。
Q13.特技是?
唱歌、跳舞!
Q14.理想的度过休假日的方法是?
想一个人去京都附近走走,喜欢这样能让人心情平静下来,有古典气息的好地方。
Q15.实际上度过休假日的方法是?
睡觉(笑)。
能够睡上12小时。
Q16.做什么会感到很紧张?
在众人面前说话。
Q17.有没有什么能缓解紧张的魔法吗?
没有呢!(笑)
不过如果能够事先决定要说的话,就能够比较流畅的把自己的想法给说出来。
Q18.是爱哭鬼吗?
是呢。
常常回过神来就已经流泪了,当觉得“快哭出来”的时候就会完全停不下来。
Q19.最近让妳大笑的事
出外景的时候,为了闪避满布的雷射光而匍匐前进,不过在我知道我的动作实在太奇怪了
就像在模仿蛇一样之后,想像了一下自己的样子就不禁大笑了出来(笑)。
Q20.最近值得开心的事
自己设计了洋服,实际见到了样品的时候。
Q21.自己的弱点是?
被直呼本名“爱香”。
因为平常都是被叫“Aikyan”或“kyan酱”之类......。不过知道这个之后,手渡会上一
定就会有人这么干的(笑)。
Q22.害怕的东西是?
鬼怪、虫子、鸟、恐怖游戏、恐怖片,恐怖系跟那种无法预测会怎么飞的东西完全无法。
还曾经差点被乌鸦袭击过.....,虽然在快被袭击的时候用余光看到而成功回避了,不过
当时一个人做了奇怪的动作还是觉得很羞耻......。
Q23.有什么禁忌吗?
有吧,虽然可能不太算是禁忌,考试的时候会很在意“掉落”这样的词语(笑)。
(译注:落ちる,掉落、落下,亦有落榜之意)
Q24.只有这个谁也不会输的东西是?
对角色的爱!
Q25.只有这个绝对无法原谅的事是?
走路的时候向旁边打喷嚏的人!
Q26.喜欢的服装搭配是?
喜欢连身裙。
也喜欢长裙跟贝雷帽的搭配。
Q27.在意的服装品牌是?
I am I、didizizi、merry jenny。
Q28.消除压力的方法是?
唱歌、睡觉、跟大家去喝一杯。压力只要自己不去在意的话就不会是压力了,所以如果有
不喜欢的事情就会和朋友说试着去忘记它。
Q29.要早起时的手段?
手机的闹铃。
Q30.早上起床后会做的第一件事?
关掉手机的闹铃。。
Q31.早餐的话是面包派?米饭派?
虽然日子不同会有不同想法,但比较想吃米饭。
Q32.包包里一定会放的东西是?
口红跟钱包。
Q33.喜欢的交通工具(移动手段)是?
新干线!
不太停下来会持续前进的地方很棒。
Q34.搭电车时会做什么?
基本上在睡觉,或是逛逛网络。
Q35.上网时经常看什么网页?
洋服的通贩网页。
Q36.最近最常听的音乐是?
宇多田光的专辑‘Fantôme’。
Q37.回到家后会做的第一件事?
洗手、漱口。
Q38.居家穿着是?
睡衣,有时会穿吸汗运动衫,夏天的话会穿T恤跟短裤。
Q39.睡觉的时候会穿?
睡衣(笑)。
Q40.喜欢的食物是?
草莓。
Q41.365天每天都能吃的东西是?
草莓!
Q42.不擅长的食物是?
虽然大致上没有,但稍微不擅长香菜。
Q43.想吃吃看的东西是?
今天来的路上看到的,有添加蜜柑果汁的软糖(笑)。
Q44.喜欢的饮料是?
茶,一般是喝焙茶或茉莉花茶。
Q45.能喝酒吗?
能,喜欢啤酒。
Q46.觉得自己大概能喝多少?
虽然没算过,啤酒的话大概能喝5杯左右吧?不过,也有过在空腹状态喝了香槟之后记忆变
得奇怪的事情(笑)。
Q47.得意料理是?
得意......没有能这么说的呢,因为只要看了Cookpad基本上什么都能做(笑)。之前有次
想要吃白菜卷的时候,发现只剩下萝卜,想说只剩萝卜的话大概就没办法了吧稍微查了一
下,就跑出了萝卜卷(?)的制作方法了,Cookpad果然是最强的。
Q48.睡不着的时候会做什么?
干脆就起床。
之后的话因为看了书会容易变得想睡,所以会试着看看书,也会喝温温的茶吧。
Q49.家里最喜欢的场所是?
床。
Q50.甜的东西跟辣的东西,比较喜欢哪个?
辣的东西,在这之上更喜欢咸的东西。我最喜欢的咸的食物是蘸了盐巴的梅干。
Q51.不会错过的电视节目是?
经常会看影剧,喜欢去吐槽那些偏离现实设定的作品(笑)。
Q52.喜欢的电影是?
‘魔发奇缘(塔の上のラプンツェル)’。
因为记得剧中的插入曲而会想要唱呢。
Q53.喜欢的运动是?
羽毛球。
Q54.不擅长的运动是?
所有球类运动,运球之类的还办得到,不过投球的姿势就变得很别扭。学生时代游泳阿跑
步阿也都很不擅长。
Q55.想要演奏看看的乐器是?
吉他。
Q56.喜欢的书是?
‘小王子(星の王子さま)’。
Q57.现在想要的家电是?
个人电脑!
我现在这台个人电脑虽然是两年前才刚买的,不过动作已经变得很迟缓,也常常会跳通知
说容量不够但确认后明明就还很够,不知道该怎么办而很是困扰,所以就想干脆买台新的
换掉它!
Q58.什么时候会觉得过得有点奢侈?
圣诞节活动的时候,妈妈准备了很丰盛的料理,那时就觉得“好奢侈阿”。
Q59.喜欢山?海?
山!
Q60.要去国内旅行的话想去哪里?
想逛逛大阪或京都的咖啡店,有很多融合了古风跟现代感,色调也让人心情平静下来可爱
的咖啡店。
Q61.要去海外旅行的话想去哪里?
乘着势头说的话想去夏威夷或关岛。还有,台湾的九份也是绝对想去的!景色很优美,食
物感觉也很美味。
(译:我说妳们几个想来九份的就自己揪一揪阿)
Q62.旅行一定会带的东西是?
相机,可能也会带洗发精跟润发乳。
Q63.配音现场一定会带的东西是?
米饭(笑)。
Q64.那个米饭是怎样的食物?
虽然每次都不一样,全家的明太子美乃滋饭团非常的美味。
Q65.到达现场时最先会做的事是?
装味噌汤(笑)。
一直以来去的录音室会备有味噌汤。
Q66.配音时,被工作人员说了会很开心的一句话是?
“我开动了!”
Q67.喜欢的季节是?
秋天,因为自己是秋天出生的,而且洋服的色调跟落叶的感觉会让人心情平静。
Q68.喜欢的颜色是?
黑色、红色、白色、银色。
Q69.喜欢的话语是?
“颜晴る”(译注:がんばる,音同"顽张る",即加油之意)
专门学校时候的老师说的,“带着轻松阳光的笑脸加油吧(颜を晴れやかにして顽张ろう
ね)”,是非常喜欢的话语。
Q70.喜欢的香味是?
Chloé香水的香味。
如果有喷了这款香水了人从身边经过的话,有自信可以判别出来!
Q71.喜欢的动物是?
狗。我家的狗狗是世界第一可爱的。
Q72.喜欢的数字是?
6!
Q73.喜欢的电视节目类型是?
歌唱节目。
Q74.喜欢身体哪个部位?
手。男生的话,喜欢有点骨感细长漂亮的手,女生的话虽然看过很多种类的指甲,不过因
为自己指甲很长,所以觉得小小圆圆的指甲也很可爱。
Q75.收过的礼物中最有印象的是?
20岁的时候从妈妈那里收到了Tiffany的项链,感受到“成长为大人了呢”。
Q76.送出的礼物中最有印象的是?
今年新年的时候,想说自己好像也到了该包红包的年龄了呢,不过直接包钱给表弟妹们好
吗......就想说改送什么礼物给他们,考虑了很久决定送一个压了之后就会吐舌头的狗狗
球玩偶,结果那个在我们家大受欢迎(笑)。
(译注:https://youtu.be/J_Cd2We5IoU 好像是这东西)
Q77.喜欢惊喜吗?
喜欢。不过收到惊喜的时候会让人心跳加速呢。
Q78.送给自己最棒的奖赏是?
买了美颜器。
Q79.运气好?还是不好?
以现在来看的话应该是算运气好的!
Q80.现在最想见的人是?
安室奈美惠小姐。
Q81.现在最大的烦恼是?
没有(笑)。
Q82.最近遇到的紧急情况?
因为不擅长即兴,所以如果被要求即兴演出的话就是紧急情况吧。
Q83.如果明天是世界末日的话会做什么?
吃炸物,会想跟家人聚在一起度过呢。最后的晚餐要吃炸物!普通的酱油系食物就很好了
。
Q84.转世的话想当什么?
虽然当狗或猫之类的也不错,但能再走一次一样的人生的话还想再当自己。
(译:翻这句的时候鸡皮疙瘩都起来了...完全标准答案)
Q85.有一周的休假会想做什么?
旅行!有一个礼拜的话会想去海外。
Q86.有一天的超能力的话想要?
飞上天!
如果能去宇宙的话也想去宇宙!
Q87.觉得成为声优真是太好了的瞬间?
自己担当的角色被大家说了喜欢的时候。
Q88.想演看看的角色?
小学生。
Q89.如果愿望只能实现一个的话想实现?
想要无限的实现愿望是不行的呢(笑),嗯......想要不老不死!
Q90.跟工作无关的话,最近感到开心的事是?
被粉丝说了“因为妳的歌而得到了救赎”的时候。
Q91.觉得30年后的自己在做什么?
如果那个时候的自己能做着自己想做的事的话会很开心的。
Q92.最近想学习的事?
想要学习关于洋服的设计。
Q93.是会后悔的类型?
是的,会耿耿于怀大概两到三天,不过因为也无济于事就会干脆的把它忘了,并会注意下
次不再重蹈覆辙。
Q94.现在的宝物是?
粉丝的大家。
Q95.现在最在意的事是?
今天的晚餐......,还有,杂志的成品也很在意。
Q96.给自己加个标语的话?
“你的朋友”。
Q97.是怎样的心态呢?
虽然常常被人说了很憧憬,不过烦恼的时候就一起烦恼,有开心的事情也希望能告诉我,
想要成为那样距离感很近的存在。
Q98.接下来2018年的抱负是
元旦那时虽然说了一生悬命......不要感冒、不要弄坏身体、不要受伤。
Q99.对读完了100个提问的读者们说一句话。
辛苦了!谢谢你们阅读!谢谢你们了解了关于我的100!
Q100.完成了100个提问的感想?
辛苦了!