[翻译] VOICE Channel Vol.3 逢田梨香子访谈

楼主: john112136 (阿囧)   2018-05-09 00:56:06
文中提及的りきゃこ首次粉丝见面会已于上周四结束
在推特上也看到各式各样的repo
内容谈话、发言也是一如往常的风格(笑
不过也能从观众与りかこ之间的近距离感受她对粉丝的用心
尽管活动已结束 还是翻了这次的访谈
若有疏漏、错字还请提出,谢谢!
﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎
※: 初次的冠名节目“完全自由”还“什么都能做”?!
※: 作为声优逐渐活跃的りきゃこ——逢田梨香子。
※: 今年一月开始了独自一人主持的网络广播“逢田梨香子のまぐことりかこ”。
※: 因为是初次的冠名节目想必是干劲满满,没想到却是超乎想像的自我步调。
※: 这次向这样的她,探访了内心的真实想法以及对将办于五月的活动有何抱负。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
※将不矫揉造作的自己展现出来
。“まるごとりかこ”企划定下来的时候有何感想?
“有个不受侷限、能自由自在讲话的节目很开心。虽然平常也没有多受限(笑)
只有自己一人的节目听起来就是很不一样。”
。实际收听后,感觉可说是使出浑身解数了呢。
“‘一般来信’的环节是以像和平时的我自然地聊天这样的概念进行的,所以
步调说不定因此变得特别缓慢。也因为这样,在“りかこちゃれんじ”的时候
也不得不挑战一些平常不会做的事情……。”
。一开始的“りかこちゃれんじ”做了汉堡排呢。
“有非常多要求挑战做汉堡排的来信唷。当时是抱持着‘既然大家都这么说的
话就来吧’的心情去做的。”
。节目的时间大概十分钟而已,很简短呢。
“我也觉得一下子就过了,不过这样的长度也很方便收听。这样就算是午休或
是空档的时间也能够听完节目不是吗。当然将来节目时间如果能加倍的话是再
好不过。但是我对自己一个人讲话不是很有自信,所以暂时觉得像这样的长度
可以轻松地去享受它呢。”
。实际进行一人广播后有什么新发现吗?
“在进入主题前的闲聊虽然会说说近况之类的,但是体会到要随意之间讲出好
的内容是一件有难度的事情。最近在平常想着‘要讲些什么呢?’的次数变多
了。”
※想成为让不知道我的人也能够尽兴的节目
※几乎没有NG的事情,不擅长的事情也会去挑战!
。方才也提到过了“りかこちゃれんじ”,今后有什么想挑战的事情呢?
“是这样的呢……说是想做但是真的一点都不想做,像是登山、或者干脆说挑
战不擅长的事物去试着充实自己?登山虽然可以接受不过会不禁想着‘要怎么
下山啊?!’不过向不擅长事物进行挑战的话价值观可能会有所改变,还有听
众们如果也能因此而高兴的话就也愿意接受。我的话来说没有什么NG的事情,
有想要让我挑战的东西都可以要求。不过曾经要求过的‘丝袜套头’这难度还
是高了一点……。还有些东西是不能失去的所以那时犹豫了(笑)。”
。想当然‘丝袜套头’不留下影像纪录似乎比较好(笑)
“如果不小心说出‘如果是当成活动的惩罚游戏的话搞不好可以……’,感觉
大家就会很期待然后都要求这个,所以还是停手吧(笑)。不过,想要让节目变
成即使是不知道我的人在看到我在做好玩的事情后能兴起兴趣的愉快节目,所
以有什么要求或企划都欢迎喔!”
。说到活动,5月3日即将举行首次粉丝见面会。
“想办场和到场听众们距离不要太远的活动。不管怎么样舞台和座位都会有一
段距离,我自己也有坐在靠后的座位所以情绪比较不热络的经验。这次活动想
让后面的人也能开心到。也会在现场挑战些什么喔。”
。如果没挑战成功的话会有惩罚游戏吗?
“会让我做吗(笑),蛋糕砸派的话可行吗……。会发生什么我自己也还不知道,
总而言之敬请期待!”
作者: MonDaNai (冲锋战神)   2018-05-09 01:06:00
感谢翻译 其实我觉得那只水獭看久了也是蛮可爱的XD
作者: NozoxEli (肝哥)   2018-05-09 01:09:00
有够诚实的逢田姐
作者: gtxzero70823 (陵)   2018-05-09 01:10:00
感谢翻译,原来不少人都想看丝袜套头,你们XD
作者: aikyan (LLSS Aqours)   2018-05-09 01:17:00
感谢翻译,这本逢田姐超美
作者: css186 (偷磨牙)   2018-05-09 01:24:00
推喔
作者: ian5630 (GAO)   2018-05-09 01:30:00
感谢翻译
作者: lighten26 (雷雷der)   2018-05-09 01:37:00
推 帮随便被画出来まるご君QQ
作者: cattie0709 (N零菜鸟)   2018-05-09 01:41:00
感谢翻译
作者: mosrax (卖女孩的小火柴)   2018-05-09 02:26:00
感谢翻译
作者: viceversa081 (者勒蔑)   2018-05-09 05:08:00
作者: whitesora10 (white_k)   2018-05-09 06:46:00
推推逢田桑,逢田桑真的超赞
作者: Augustus5 (天母李聖傑)   2018-05-09 09:27:00
推推,看到这篇让我想起被我搁置的repo(ry
作者: bowcar (ほのかな予感から始まり)   2018-05-09 10:04:00
真的有够诚实XD
作者: a1379 (超☆鲁肥宅)   2018-05-09 11:41:00
逢田姐是吃了诚实豆沙包吗
作者: kevin1996 (sleepykevin)   2018-05-09 12:36:00
没有影像光是看逢田姐的文字就想笑
作者: zzzzz533 (茄子)   2018-05-09 13:19:00
求repo阿~~~~~~
作者: sora10032 (东蛋现地讨嘘组 ドヤァ)   2018-05-09 13:28:00
逢田姐又施盐了吗
作者: apek (十年一瞬( ̄□ ̄)")   2018-05-09 23:36:00
作者: bowcar (ほのかな予感から始まり)   2018-05-10 00:24:00
逢田姐要来选台北市长了吗

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com