2016
http://i.imgur.com/DGSZEoB.jpg
2017
http://i.imgur.com/3UGYhrc.jpg
海之日特别语音
日版计两种（2016+2017）
国际版计一种（2016）
■高海千歌：
(2016)
海の日です！内浦の海は、いつだってみんなを待ってますよー！
今天是海之日！ 内浦的大海随时都等候大家的来访唷！
(2017)
海の日って、海に感谢する日なんだよね内浦の海よ、
いつもありがとーう…。こんな感じ？
■桜内梨子：
(2016)
海の日は、この海と私たちに会いに来てくださいね。
お待ちしています♪
请在海之日来见我们和这片大海吧。
等候您大驾光临♪
(2017)
内浦で海の日を过ごしてみませんかー！
うふふっ、ここから夏が始まる！って感じでワクワクするね
■松浦果南：
(2016)
夏まっさかり♪
たくさんの人が泳いでくれて、きっと海も嬉しいんじゃないかな？
季节正值盛夏♪
有好多人来游泳，大海一定也很开心吧？
(2017)
私は実家がダイビングショップだから、
海に感谢してもしきれないくらいお世话になってるんだ
■黒泽ダイヤ：
(2016)
本日は海の日。
実家の経営する施设でも大々的にイベントをやっていますわ
今天是海之日。
我家里经营的设施也在举办大规模的活动
(2017)
海の日というのは海の恩恵に感谢する日です。
たまには惯れ亲しんだ海をゆっくり眺めてみましょうか
■渡辺曜：
(2016)
ヨーソロー！海の日に海に出ないなんてもったいない！
ほら、行こう！！
全速～前进～！ 海之日不出海就太可惜了！
快呀，出发吧！！
(2017)
海の日だよー！
今日は学校も休みだし、ダンスの练习が终わったら海に泳ぎに行こう？
■津岛善子：
(2016)
海の日なんて、Aqoursにぴったりね。
海の底まで堕天しましょ♥
海之日太适合Aqours了！
欸，我们一起堕天到海底吧♡
(2017)
海の日は夏の始まりの感じがするのよねいつもの黒いローブが
一段と暑くなってくるこの感じ…！
■国木田花丸：
(2016)
今日は海の日だね。
でも、内浦に住んでると毎日が海の日みたいな感じだけど♪
今天是海之日。
不过，住在内浦的话，感觉每天都是海之日呢♪
(2017)
海の日だから海に行くずら？
ふふっ、あなたのシンプルな考え方、面白くて好きだな
■小原鞠莉：
(2016)
真夏のキラキラ砂浜も、Aqoursのシャイニーには敌わないかも♥
盛夏的闪耀沙滩，可能也比不上Aqours的Shiny呢♡
(2017)
海の日っていうんだから、
今日は内浦のビーチに感谢して、游びに行きましょ？
■黒泽ルビィ：
(2016)
海の日だから、今日は海を见に行ってみようかな。
……ホントは毎日见てるけど
今天是海之日，就去海边逛逛好了
……不过其实每天都在看海就是了
(2017)
毎日见てる海だけど、海の日に感谢の気持ちを込めて、
あらためて眺めてみるのも大切だね